Defender Accessory Fitting Instructions - Eng

Defender Accessory Fitting Instructions - Eng

WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich
bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich
bitte an Ihren Land Rover Händler.
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dangereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute,
consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il montaggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi al più
vicino concessionario della Land Rover.
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
FITTING INSTRUCTION No. STC 7555 FIT
FITTING INSTRUCTION
Dog Guard
EINBAUANLEITUNG
Hundegitter
INSTRUCTION DE MONTAGE
Séparation pour chien
ISTRUZIONI PER L'USO
Divisorio per cani
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Barrera para Perros
PART No. STC 7555 Issue No. 1
DEFENDER
ACCESSORIES
STC 7555 - DOG GUARD
DEFENDER
STC 7555 - DOG GUARD
GB
M8
M6
x4
x2
x4
Ø9mm
Defender 10 Seater - Follow instructions 1 to 15
Defender 12 Seater - Follow instructions 16 to 25
D
10-sitziger Defender - Beachten Sie die Anweisungsschritte 1bis 15
12-sitziger Defender - Beachten Sie die Anweisungsschritte 16bis 25
F
Defender 10 places - Suivre les instructions 1 à 15
Defender 10 places - Suivre les instructions 1 à 15
I
Defender da 10 posti: seguire le istruzioni da 1 a 15
Defender da 12 posti: seguire le istruzioni da 16 a 25
E
Defender de 10 asientos - siga las instrucciones del 1 al 15
Defender de 12 asientos - siga las instrucciones del 16 al 25
.
.
DEFENDER
GB
Defender 10 Seater
D
10-sitziger Defender
F
Defender 10 places
I
Defender da 10 posti
E
Defender de 10 asientos
1
2
3
4
5
x4
x8
x8
x4
x4
x2
x2
Ø3mm
M6
X2
13mm
10mm
10mm
13mm
M6
X2
11 Nm
STC 7555 - DOG GUARD
6
DEFENDER
7
STC 7555 - DOG GUARD
DEFENDER
14
15
Ø3mm
Ø9mm
28-35 Nm
8
9
16
2X
M8
2X
M8
10
11
17
18
20 Nm
12
13
19
20
STC 7555 - DOG GUARD
GB
Defender 12 Seater
D
12-sitziger Defender
F
Defender 12 places
I
Defender da 12 posti
E
Defender de 12 asientos
.
DEFENDER
STC7555 - DOG GUARD
26
27
28-35 Nm
21
22
28
23
24
30
25
29
31
M6
DEFENDER
11 Nm
32
X2
STC7555 - DOG GUARD
DEFENDER
33
34
35
36