¡bienvenido a bordo! welcome on board! benvenuti a bordo!

MENU
¡BIENVENIDO A BORDO!
WELCOME ON BOARD!
BENVENUTI A BORDO!
VENTA DE BILLETES / TICKET SALES / VENDITA BIGLIETTI
vueling.com / apps Vueling / Vueling apps o / or 807 300 720
6-24 h todos los días. €/min desde red fija, y €/min desde red móvil, imp. incl.
Every day from 6 am to midnight. €/min. from a fixed phone. €/min. from a mobile phone, tax included.
6-24 tutti i giorni. €/min da rete fissa, €/min da rete mobile, tasse incluse.
AUTOBUSES PANORÁMICOS
OPEN-TOP BUSES
DESCUENTO EXTRA PARA NIÑOS.
¡PÍDELO A BORDO!
Para niños (ver rango de edades en cada destino).
Seniors: + 60 años. Estudiantes, seniors y niños
deben presentar la documentación en el autobús.
ADDITIONAL DISCOUNT FOR
CHILDREN. ASK ON BOARD!
For children (see age range for each destination).
Seniors: + 60 years old. Students, senior citizens
and children must show valid ID on the bus.
ÁMSTERDAM AMSTERDAM 24 H
LONDRES LONDON 24 H
Adultos/adults
Niños/children (4-13 años/years old)
Adultos/adults
Niños/children (5-15 años/years old)
ATENAS ATHENS 2 DÍAS/2 DAYS
MÁLAGA MALAGA 24 H
Adultos/adults
Niños/children (6-14 años/years old)
Adultos/adults
Niños/children (5-15 años/years old)
BARCELONA BARCELONA 1 DÍA/1 DAY
Palma de Mallorca Majorca 24 H
Adultos/adults
Niños/children (4-12 años/years old)
Adultos/adults
Niños/children (8-15 años/years old)
BERLÍN BERLIN 1 DÍA/1 DAY
PRAGA PRAGUE 48 H
Traditional Tour
Adultos/adults
Niños/children (6-14 años/years old)
Estudiantes-Seniors/Students-Seniors
Adultos/adults
Niños/children (5-15 años/years old)
¿Sabías que...? El 50% de nuestros proveedores disponen de certificado ISO medioambiental.
Did you know...? 50% of our suppliers have ISO environmental certification.
Sapevate che… il 50% dei nostri fornitori dispone di certificato ambientale ISO?
CAFÉS / COFFEE / CAFFÈ
Chocolate caliente
Hot chocolate
Cioccolata calda
Espresso
Cappuccino
Descafeinado
Decaffeinated
Decaffeinato
SEVILLA SEVILLE 24 H
WALL & LIFESTYLE TOUR
Adultos/adults
Niños/children (6-14 años/years old)
Estudiantes-Seniors/Students-Seniors
Adultos/adults
Niños/children (5-12 años/years old)
LISBOA LISBON 24 H
Adultos/adults
Niños/children (4-12 años/years old)
Formas y condiciones de pago / Means and terms of payment
Divisas en billete: euros (€), libras esterlinas (£) y dólares estadounidenses (USD $). Sólo se aceptaran monedas en euros y no se admitirán billetes de valor
CONDICIONES
DE
PAGO/TERMS
OF
PAYMENT
superior a 50 €, 20 £, 50 USD. El cambio se
efectuará
en euros. Para pagos con tarjeta, el importe
máximo
es de 300 € y será necesario presentar
identificación válida. No se aceptarán tarjetas de débito. Cheque restaurante: Restaurante Pass Sodexo, Cheque Gourmet y Ticket Restaurant (sólo cheques
Divisas:
esterlinas
(£),
dólares
estadounidenses
y corona
danesa
(DKK).enSolo
se aceptarán monedas en euros y no se admitirán billetes de valor
emitidos enbillete
España).euros
Si el valor(€),
de lalibras
compra supera
al cheque
restautante,
la diferencia
será abonada por($)
el titular.
No se devolverá
la diferencia
caso de
que el valor del
cheque
restaurante
sea superior
al de la se
compra.
superior
a €,
20 £,
$ y DKK.
El cambio
efectuará en euros. Para pagos con tarjeta, el importe máximo es de € y será necesario presentar identificación válida.
No
se aceptarán
tarjetas
de sterling
débito.
Currency
(notes): euros
(€), pounds
(£) and US dollars (US$). Only Euro coins will be accepted. We will accept notes up to €50, £20, $50.
Currency
(notes):
euros
(€), pounds
US dollars
($)Maximum
and Danish
(DKK).
coins
Change will be
given in euros.
To purchase
with creditsterling
card, valid (£),
identification
is required.
purchasekroner
limit for credit
cards:Only
€300.euro
No debit
cards will be accepted. We will accept notes up to €, £, $ and DKK. Change
accepted.
Luncheon
vouchers:To
Sodexo
Restaurant
Pass,
and Ticket
Restaurant (only
cheques issued
in Spain). If purchase
the value exceeds
will
be given
in euros.
purchase
with
a Cheque
creditGourmet
card, valid
identification
is required.
Maximum
limitthat
forofcredit cards: €. No debit cards accepted.
the luncheon voucher, the holder shall cover the difference. If the value of the luncheon voucher is greater than that of the purchase,no change will be given.
Servicio prestado por Gate Retail Onboard GmbH.
Service provided by Gate Retail Onboard GmbH.
TÉS / TEAS / TÈ
LA TETERA AZUL
Té verde
Green tea
Tè verde
Té negro
Black tea
Tè nero
SNACKS
Pídelo caliente en vuelos seleccionados
Ask for it hot on selected flights
Disponibile caldo su voli selezionati
Nuevo
New
Nuovo
NEW
Sin gluten
Gluten-free
Senza glutine
Contiene frutos secos
May contain traces of nuts
Contiene tracce di frutti secchi
No contiene cerdo
No pork
Non contiene maiale
NEW
NEW
NEW
NEW
Kit Kat
Cacahuetes M&M’s® 45 g
Galletas Príncipe 80 g
Muffin de frambuesa
Muffin de chocolate
M&M’s® Peanut Chocolate Candies 45 g
Príncipe cookies 80 g
Raspberry muffin
Chocolate muffin
Noccioline M&M’s® ricoperte di cioccolato 45 g
Biscotti Príncipe 80 g
Muffin al lampone
Muffin al cioccolato
Almendras saladas
Aceitunas mediterráneas
Cacahuetes fritos con miel Eagle
Pringles Paprika
Salted almonds
Mediterranean olives
Eagle honey-roasted peanuts
Pringles Original
Mandorle salate
Olive mediterranee
Arachidi tostate al miele Eagle
Milka & Oreo 41 g
Croissant
Chips Marinas con sal de Formentera
Mini fuet con picos Campofrío
Marinas crisps with Formentera salt
Campofrío mini Spanish cured sausages
with breadsticks
y aceite de oliva
and olive oil
Chips Marinas con sale di Formentera
e olio d’oliva
Salamino con grissini Campofrío
TO EAT
Pídelo caliente en vuelos seleccionados
Ask for it hot on selected flights
Disponibile caldo su voli selezionati
Nuevo
New
Nuovo
Contiene frutos secos
May contain traces of nuts
Contiene tracce di frutti secchi
Love the way you Club
Baguette de espiga con jamón serrano y tomate
Serrano cured ham on a baguette with tomato
Baguette prosciutto crudo e pomodoro
Croissant de mantequilla con queso y pollo
Chicken and cheese on a buttery croissant
Croissant al burro con formaggio e pollo
NEW
Love the way you Green
Panini vegetal de aceitunas, mozzarella,
tomate, rúcula y aceite de oliva
Vegetable olive panini with mozzarella,
tomato, rocket and olive oil
Panino vegetariano con olive, mozzarella,
pomodoro, rucola e olio d’oliva
en EXCLUSIVA
para vueling
PIZZA de Pavo y queso
YATEKOMO
Pizza individual con tomate, mozzarella, pavo y queso
Fideos orientales Yatekomo
Individual pizza with tomato, mozzarella, turkey and cheese
Yatekomo Asian noodles
Pizza singola con pomodoro, mozzarella, tacchino e formaggio
Noodles asiatici Yatekomo
* Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas. Disponible en rutas seleccionadas. Consulta a nuestra tripulación.
* Products may vary according to flight and route. Available on selected routes only. Please ask a crew member.
* Alcuni prodotti possono variare a seconda dei voli e delle rotte. Disponibile su rotte selezionate. Chiedi al personale di volo.
No contiene cerdo
No pork
Non contiene maiale
Love the way you Brunch
Pan integral, pollo, bacon, queso edam,
mayonesa, lechuga, huevo
Chicken, bacon, Edam cheese, egg, lettuce
and mayonnaise on whole grain bread
Sandwich di pane integrale con pollo, bacon,
formaggio edam, uova, insalata e maionese
Love the way you Ham
Sin gluten
Gluten-free
Senza glutine
MENU
MENU
QUICK BRUNCH
Ac
qu
a na
turale
SANDWICH
+ REFRESCO
*Si lo pides con
agua sin gas
Escoge tu refresco
Choose your drink
Scegli una bevanda
Pídelo con cerveza por tan solo
Ask for it with a beer for just
Ordinalo con una birra per solo
O
N
SOFT DRINK / BIBITA
ER
AT
*WITH STILL W
*C
Escoge tu bocadillo*
Choose your sandwich*
Scegli un panino*
Croissant BRUNCH + bebida caliente o agua sin gas o zumo o refresco
BRUNCH croissant + hot drink, still water, juice or soft drink
Croissant BRUNCH + bevanda calda o acqua naturale o succo o bibita
QUICK DULCE • SWEET QUICK BITE • QUICK DOLCE
Bebida caliente + Kit Kat o croissant
Hot drink + Kit Kat or croissant
Bevanda calda + Kit Kat o croissant
QUICK salado • SAVOURY QUICK BITE • QUICK SALATO
Con cerveza por tan solo
With a beer for just
Con una birra per solo
Pídelo POR
SoLO € MÁS
con café o CHIPS MARINAS O KIT KAT
ASK FOR IT FOR
an extra €
WITH cOfFEE, MARINAS CRISPS OR A KIT KAT
ORDINALO PER
SoLO € IN PÌU
con cafFÈ o CHIPS MARINAS O KIT KAT
Refresco + chips Marinas u olivas o Nackis o cacahuetes Eagle
Soft drink + Marinas crisps or olives or Nackis or Eagle peanuts
Bibita + chips Marinas oppure olive o Nackis o arachidi al miele Eagle
* No incluye croissant BRUNCH / * BRUNCH croissant not included / * Croissant BRUNCH non incluso
HEALTHY
Pídelo caliente en vuelos seleccionados
Ask for it hot on selected flights
Disponibile caldo su voli selezionati
Nuevo
New
Nuovo
Contiene frutos secos
May contain traces of nuts
Contiene tracce di frutti secchi
No contiene cerdo
No pork
Non contiene maiale
Sin gluten
Gluten-free
Senza glutine
Vueling colabora con Cuina Justa
en la elaboración de su ensalada.
Detrás de cada producto saludable,
artesano y justo de Cuina Justa hay
230 trabajadores, de los cuales más del
70 % tienen alguna fragilidad mental
o social. Vueling lleva apoyando esta
causa social desde el 2006.
NEW
NEW
NEW
NEW
Vueling has collaborated with
Cuina Justa to prepare your salad.
Behind every one of Cuina Justa’s
healthy, home-made, fair trade
products are 230 workers, 70%
of whom are mentally or socially
challenged. Vueling has been
supporting this cause
since 2006.
Disponible en vuelos
seleccionados
Available on selected
flights
Disponibile su voli
selezionati
NEW
Manzana cortada Florette
Nackis
Chips vegetales Tyrrell’s
Sopa de verduras
Love the way you PASTA
Florette apple slices
Tyrrell’s Veg Crisps
Veggie soup
Ensalada de pasta Cuina Justa con pesto y queso feta
Fettine di mela Florette
Chips vegetali Tyrrell’s
Zuppa di verdure
Cuina Justa pesto and feta cheese pasta salad
NEW
INCLUYE Lápices de
colores y lámina para
colorear
*
Producto horneado no frito
*INCLUDES: Coloured pencils and colouring sheet. Snack oven-roasted, not fried.
*Include: Matite colorate e foglio da colorare. Prodotto cotto al forno, non fritto
Insalata di pasta Cuina Justa con pesto e formaggio feta
VUELING KIDS BOX
VUELING BOX
Crackers / Palitos / Olivas / Twix / Dipin Hummus / Paté Ibérico
Gusananos con zanahoria 15 g
Corn puffs with carrot 15 g
Gusananos alla carota 15 g
Crackers / Breadsticks / Olives / Twix / Dipin Hummus / Iberian pâté
Puding de chocolate con leche
Milk chocolate pudding
Pudding di cioccolato al latte
Cracker / Grissini / Olive / Twix / Dipin Hummus / Paté Iberico
Zumo Tropicana naranja 20 cl
Tropicana orange juice 20 cl
Succo Tropicana arancia 20 cl
Superfruta 100 g
Fruit pouch 100 g
Superfruta 100 g
DRINKS
NEW
Pepsi
NEW
Pepsi Zero
NEW
NEW
Pepsi Light
Kas Naranja
Kas Orange
Kas Arancia
Schweppes Limón
Schweppes Lemon
Schweppes Limone
Tónica Schweppes
Schweppes Tonic Water
Acqua tonica Schweppes
Agua con gas Magma
de Cabreiroá 50 cl
Magma de Cabreiroá
sparkling water 50 cl
Acqua frizzante Magma
de Cabreiroá 50 cl
NEW
NEW
NEW
NEW
Lipton® Ice Tea
Zumos
(manzana 25 cl, naranja 20 cl, tomate 20 cl)
Juice
(apple 25 cl, orange 20 cl, tomato 20 cl)
Succhi
(mela 25 cl, arancia 20 cl, pomodoro 20 cl)
Agua sin gas de Cabreiroá 33 cl
Cabreiroá still water 33 cl
Acqua naturale Cabreiroá 33 cl
Cerveza Estrella Damm
Estrella Damm beer
Birra Estrella Damm
Cerveza Grolsch
Grolsch beer
Birra Grolsch
Cerveza Estrella Galicia
Estrella Galicia beer
Birra Estrella Galicia
* Contiene alcohol
* Contains alcohol
* Contiene alcol
ALCOHOLIC
* Contiene alcohol
* Contains alcohol
* Contiene alcol
DRINKS
Solo se podrán consumir bebidas alcohólicas adquiridas en este vuelo
Only alcoholic drinks purchased on this flight may be consumed
È possibile consumare solo bevande alcoliche acquistate su questo volo
Cava
VINOS / WINE / VINI
Vino tinto español
Faustino VII, Rioja
Cava Brut Nature
Codorníu 1551
NEW
Spanish red wine
Faustino VII, Rioja
Vino rosso spagnolo
Faustino VII, Rioja
Vino blanco español
Arnegui, Rioja
Spanish white wine
Arnegui, Rioja
Vino bianco spagnolo
Arnegui, Rioja
MINIATURAS / MINIATURES / BOTTIGLIE MINI
Whisky Chivas Regal
12 años (5 cl)
Chivas Regal whisky
12 years (5 cl)
Whisky Chivas Regal
12 anni (5 cl)
Premium gin & tonic
Este pack exclusivo incluye:
• Gin Bombay Sapphire
• Tónica Schweppes
Pimienta Rosa
• Bayas de enebro
• Agitador para remover
This exclusive pack includes:
Ginebra Gin Mare (5 cl)
Gin Mare (5 cl)
• Bombay Sapphire gin
• Schweppes Pimienta Rosa tonic water
• Juniper berries
• Stirrer
Questo pacchetto esclusivo
include:
• Gin Bombay Sapphire
• Schweppes Acqua tonica Pimienta Rosa
• Bacche di ginepro
• Agitatore per mescolare
ADELANTA TU VUELO GRATIS
desde el móvil
CON LA TARIFA OPTIMA
WITH THE OPTIMA FARE,
USE YOUR MOBILE TO TAKE
AN EARLIER FLIGHT FOR FREE
Anticipa il tuo volo GRATIS
dal cellulare con la
tariffa Optima
Descárgate nuestra app y podrás:
Download our app and you can:
Scarica la nostra app e potrai:
• Obtener la tarjeta de embarque
• Comprobar el estado de tu vuelo en tiempo real
• Gestionar tu vuelo: cambiar tu vuelo / cambiar tu asiento
• ...¡y mucho más!
•
•
•
•
Get your boarding card
Check your flight status in real time
Manage your flight: Change your flight / Change your seat
And much more!
• Ricevere la carta d’imbarco
• Verificare in tempo reale lo stato del tuo volo
• Gestire il tuo volo: cambiare il tuo volo / cambiare il tuo posto
• … e molto altro ancora!
Mejora tu asiento / UPGRADE YOUR SEAT / Migliora il tuo posto
EXCELLENCE
XL*
Primera fila con asiento central libre garantizado,
espacio reservado para la maleta y catering a bordo
Asientos con más espacio para las piernas o para
trabajar
(*) Asiento sujeto a condiciones especiales
VUELOS NACIONALES
(*) IVA incluido
VUELOS NACIONALES
VUELOS INTERNACIONALES
Y CANARIAS
(*) IVA incluido
First row with the middle seat free, guaranteed, space
reserved for your hand luggage and on-board menu
service
Seats with more leg room or working space
(*) Seat subject to special conditions
Domestic flights
VAT included
INTERNATIONAL AND
CANARY ISLAND FLIGHTS
VUELOS INTERNACIONALES
Y CANARIAS
Domestic flights
VAT included
INTERNATIONAL AND
CANARY ISLAND FLIGHTS
Prima fila con posto centrale libero garantito, spazio
riservato per la tua valigia e catering a bordo
Posti con più spazio per le gambe o per lavorare
Voli Nazionali
Voli Nazionali
(*) IVA inclusa
(*) IVA inclusa
VOLI INTERNAZIONALI
E CANARIE
VOLI INTERNAZIONALI
(*) Posto soggetto a condizioni speciali
E CANARIE
Para pagos con tarjeta, el importe máximo es de € / Maximum purchase limit for credit cards: € / Per pagamenti con carta di credito,
l’importo massimo è di €