Saint Mary Roman Catholic Church
Transcripción
Saint Mary Roman Catholic Church
Saint Mary Roman Catholic Church 1000 North Jefferson Avenue, Goldsboro NC 27530-3141 919-734-5033 Rev. Alex Gonzalez, Pastor Deacon Webster James September 11, 2016— Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time EUCHARISTIC LITURGY Weekend Saturday Vigil 5:00PM English 7:00PM Spanish Sunday 10:00 AM English 1:00 PM Spanish Fin de Semana Sábado ~ 5:00 PM En Inglés Sábado ~ 7:00 PM En Español Domingo ~ 10:00 AM En Inglés Domingo ~ 1:00 PM En Español Weekdays Días de Semana 9:00 AM Monday, Tuesday, Wednesday, Friday Lunes, Martes, Miércoles, Viernes 7:00 PM Jueves en Español No 9 AM Mass on Thursday No hay Misa los Jueves a las 9 AM Holy Days check inside Bulletin Días Santos revisar el interior del Boletín First Friday Adoration begins after morning Mass and ends with Benediction at 9:30 PM. Todos los viernes primero de mes de 10:00 AM Adoración al Santísimo a 9:30 PM. WELCOME VISITORS AND NEWCOMERS New members may register by calling the parish office (weekdays from 8:30 AM to 4:00 PM). BIENVENIDOS LOS NUEVOS MIEMBROS Para registrarse hablar con Elvira Ponce o llamar a la oficina Mission Statement Saint Mary is a diverse Catholic community working together to live the Gospel, grow in faith through the Eucharist, and share our gifts in service to others. Misión de la Parroquia La parroquia de Santa María es una comunidad católica y diversa que trabaja unida para vivir el evangelio, crecer en fe por la Eucaristía y compartir nuestros talentos en servicio a otros. Saint Mary Roman Catholic Church PARISH DIRECTORY PARISH STAFF Rev. Alex Gonzalez, Pastor….ext.227 Deacon Webster A. James..….ext.229 Director of Faith Formation Mrs. Carole Sears……………..ext.234 Liturgy Coordinator Mrs. Debbie Gambella, Parish Secretary…………...…ext.210 Mrs. Diana Ponce, Parish Secretary………..........ext.226 Mrs. Tracey Davis, Parish Bookkeeper…..…...….ext.228 Mrs. Vicki Ellis, Choir Director, 10:00 AM Mr. Philip Eubanks, Organist Mr. Mike Nault, Organist & Choir Director, 5:00 PM Mr. Van Tran, Sacristan SCHOOL Office: 919 735-1931 FAX: 919 735-1917 E-Mail: [email protected] [email protected] SCHOOL STAFF Mrs. Lynn Magoon, Principal………………........ext.222 Mrs. Anne Marie Gambella, Admn. Assistant…………......ext.211 MAINTENANCE STAFF Mr. Harold Jones, Supervisor…………………….ext.231 Mr. Larry Jones, Assistant………...……….......ext.231 PASTORAL ADVISORY COUNCIL Chair Harold Breindel, Vice-Chair Gene Seward, Secretary Robert Lewis, Finance Council Chair John Heeden, Silverio Bárcenas, Ralph Benedetto, Pat Emery, Renisha Gonzalez, Anne Hurrey, Paula Long, Phyllis Radford The Parish Advisory Council meets August through May. Our next meeting will be September 27th, at 6:00 p.m. in the JPII Conf. Room. All parishioners are invited to attend. Goldsboro, N. C. Mass Intentions and Readings for September 10 to September 18 CHURCH Office (Oficina): 919 734-5033 FAX: 919 580-0730 E-Mail: [email protected] web: www.saintmarygoldsboro.org 1 Sat.9/10 5:00PM 7:00PM Sun.9/11 10:00AM 1:00PM Mon. 9/12 9:00AM Tue. 9/13 9:00AM Wed. 9/14 9:00AM Thu. 9/15 7:30PM Fri. 9/16 9:00AM Sat. 9/17 5:00PM 7:00PM Sun. 9/18 10:00AM 1:00PM 1 Corinthians 10:14-22; Psalms 116:12-13, 17-18; Luke 6:4349 Amy Peart Harl, dec. by Bob & Gerry Crocker Jose J. Mercado, dec. by his daughter Exodus 32:7-11, 13-14; Psalms 51:3-4, 12-13, 17, 19; 1 Timothy 1:12-17; Luke 15:1-32 [1-10] Mr. & Mrs. M.B. Kostley, dec. by Joan Todaro & Family Pro Populo 1 Corinthians 11:17-26, 33; Psalms 40:7-10, 17; Luke 7:1-10 Robert Ames, dec. by Grace Bondanella 1 Corinthians 12:12-14, 27-31a; Psalms 100:1-5; Luke 7:11-17 Unborn by Kuczynski Family Numbers 21:4b-9; Psalms 78:1bc-2, 34-38; Philippians 2:6-11; John 3:13-17 For a Special Intention by Gia Nguyen 1 Corinthians 15:1-11; Psalms 118:1b-2, 16ab-17, 28; John 19:25-27 or Luke 7:36-50 End of Abortion by Gia Nguyen 1 Corinthians 15:12-20; Psalms 17:1bcd, 6-8b, 15; Luke 8:1-3 Amy Peart Harl, dec. by Fr. Alex & St. Mary Parish 1 Corinthians 15:35-37, 42-49; Psalms 56:10c-14; Luke 8:4-15 Charles Jones, dec. by Fr. Alex & St. Mary Parish Pro Populo Amos 8:4-7; Psalms 113:1-2, 4-8; 1 Timothy 2:1-8; Luke 16:113 [10-13] Joseph (Randy) Ruggery, dec. by Tommy & Sterling Jarrett For an end of abortion by Gia Nguyen Penance and Reconciliation Saturday ~ 4-4:40PM and by appointment. Baptism Baptisms are during Mass the third weekend of each month. Preparation is required before scheduling the time and date. Marriage Contact the Deacon six months in advance of the ceremony. Sacrament of the Sick If you wish to receive the sacrament of the sick during a prolonged illness or before surgery, please call the office. Communion If you wish to receive communion from a Eucharistic Minister due to illness, age, or handicap, please call the office. These visits are made after the Mass has been celebrated. The Sanctuary Lamps for the week of September 11 to September 17 The Church Lamp is lit in loving memory of John Czarnecki by Vince & Gail Bobrowski. Chapel Lamp is available to lite in Honor of or Memory of a person or event. Just call the Parish Office at 919-734-5033 ext. 210 or 226. Altar Flowers Altar flowers in thanks giving of Dr. Zara’s 1 year of good health by his family. Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Fall Festival Time… It is time to start preparing for our Annual Fall Festival which will be held on Saturday, October 1, 2016. If you can help with the Festival we would welcome your assistance. It takes many hands to make this event a parish success. Please, call the Parish Office at 919-7345033 ext. 210 or ext. 226 if you would like to assist with the Fall Festival. Next Fall Festival meeting is on Monday, September 19 at 6:00pm. Fall Festival is fast approaching if you would like to sponsor one of our “Inflatables” please call the Parish Office at 919 -734-5033 ext. 210 or ext.226. The Bible Timeline... The Story of Salvation by Jeff Cavins From: August 19, 2016, to February 25, 2017. Meets Friday from 10:00 am to 11:30 am. To sign up, please email the Leader, Rita Kierski with your email address and she will send you an online sign-up link. [email protected] This study meets in the JPII Conference Room. This study is 26 sessions. NEW BIBLE STUDY “The Prophets; Messengers of God’s Mercy.” Ten DVD and discussion sessions beginning September 14, 2016, Wednesday evenings, from 7:00 PM to 8:15 PM. Cost is $25, scholarships are available. Books must be pre-ordered. Do you feel the world is in turmoil? Discover how the prophets speak to us today, shedding light on our faith and our lives. For more information contact Anne Hamm, 919.222.3204, [email protected], or Deacon Webster James in the parish office. How Well Do you Know Jesus? On September 28, our parish will begin the Priest, Prophet, King study program. To find out more information, please contact by Phone at 919.648.5833 or email at: [email protected]. You can also stop by the parish office to sign up. 2 September 11, 2016 Parish Calendar Sunday, September 11-23th Sunday in Ordinary Time * Rosary for Life Church * Respect Life Meeting T/B/A * AAMEN Meeting T/B/A * RCIA Lounge * FF Middle & High School Classroom * FF K to 5th Grade Classroom * Spanish Language Choir Practice Church Before Mass After 10:00am Mass 11:15am After 10am Mass 11:15am to 11:45am 11:30am to 12:30pm after 1:00pm Mass Monday, September 12 * Ladies Guild Meeting * Spanish Prayer Group Cafeteria JPII Conf. Room 6:30pm 7:00pm Tuesday, September 13 * SVDP Meeting * Perpetual Novena * Legion of Mary * K of C Business Meeting 6th Grade Room Chapel Library T/B/A 6:00pm 6:45pm 7:00pm 7:00pm to 8:30pm 5 Star Restaurant Church T/B/A T/B/A 5th Grade Room 7:00am 9:00am 6:00pm to 8:00pm 6:00pm to 8:00pm 7:00pm to 8:30pm Wednesday, September 14 * 27:17 Fellowship (Men’s Group) * School Liturgy * SM Anchors Meeting * Youth Board Meeting * Prophets– Bible Study Thursday, September 15 * Book Club * 10:00am Choir Practice * Spanish Bible Study T/B/A Lounge Church 12:00pm 7:00pm 7:00pm Friday, September 16 * Prayer Group * Spanish Language Choir Practice JPII Conf. Room 10:00am to 11:30am Lounge 6:00pm Saturday, September 17 * Altar Server Training * 5:00pm Choir Practice Church Lounge 10:00am to 11:00pm 4:15pm Sunday, Sept 18—24th Sunday in Ordinary Time * RCIA Lounge * FF Middle & High School Classroom * FF K to 5th Grade Classroom * Spanish Language Choir Practice Church After 10am Mass 11:15am to 11:45am 11:30am to 12:30pm after 1:00pm Mass Offertory Report Scrip… Our next Scrip order goes in on Tuesday, September 20th at 8:30am. If you would like to order Scrip please, be sure to have your order in the Parish Office on Tuesday, September 20th by 8:15am. August 28 $7,208.63 $7,750.00 $541.37 Family Life Center: $1,543.51 Second Collection September 18: Priests’ Welfare & Retirement Special Collection September 18: Flood Relief in Louisiana Saint Mary Roman Catholic Church 3 TREASURES FROM OUR TRADITION In our thoughts and prayers: Pray for the intentions of those in nursing facilities, the homebound, the chronically ill, and those who are critically ill. Please remember in a special way the following parishioners who have requested your prayers: Santiago Acevedo, Dolores & Gary Barton, Joseph Brickhouse, Marco Castaneda, Judy Cordeiro, Maria del Socorro Cruz, Lee & Sarah Davis, Marjorie Dixon, Mary Lindsey Edwards, Elaine Evans, Sr. Maryla Farfour, IHM, Gustavo Gonzalez, Johan Gonzalez, Agnes Harris, Mary Hayman, Chuck & Mary Hansen, Rogisides Jaimes, Laura Jones, Snag Kannan, Dianne Kendall, Chuck Kirk, Bertha Kish, Lynn Kuczynski, Gary & Emma Lampson, Erma Lawrence, Diana Lewis, Pat Marguglio, Billie Myers, Betty Paquette, Lucille Pelech, Wilbert & Mary Perry, Nellie Ryan, Angela Scalia, Kevin Ulrey, Natalie Ulrey, Azeneth Viafara, Richard Wagner. O LORD of hosts, restore us; Let your face shine upon us (Psalm 80:4). The Psalmist cries a lament, expressing the mourning of the Israelite people, the chosen of God, who had regarded themselves as untouchable and above reproach, now hurled into misery. The lament expresses a nation's agony, dares to complain against their divine protector, may even own some complicity in the misery, and finally pleads with God for deliverance. In the midst of lamenting, the faith of Israel endured, as must ours. We are as vulnerable as they were to the violence and hatred that seem to encircle us. Our demand for a divine explanation goes unheeded. Yet we have learned of the self-sacrificing heroism of many, witnessing to the finest character of our nation and of our Christian heritage. Dying for one's friends is a sacred theme in our story, epitomized in Jesus, our Savior, and extended through centuries in the grandest and noblest acts of men and women in all circumstances. In 2001 we came together as one nation under God, sharing the grief, the disillusionment, and the promise to rebuild. As today we lament our honored dead and wounded, shall we translate such agonizing emotion into a persistent pursuit of worldwide reconciliation and peace? --Rev. Andrew Nelson, Copyright (c) J. S. Paluch Co. If you would like your name included in the Prayers for the Sick in the Bulletin please contact our coordinators for “Prayers for the Sick”, Gloria at 919-734-3810 or Barbara at 919-751-0024. Grandparents Day is Sunday, September 11th...remember your Grandparents with a phone call or special prayer. Goldsboro, N. C. Jubilee Year of Mercy September 11, 2016 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time When religious people complained that Jesus welcomed and ate with sinners, Jesus challenged them to change their image of God. Imagine God as a shepherd, abandoning ninety-nine obedient sheep to seek the stupid one who got lost. Imagine God as a distraught woman (could religious men imagine that?), losing something and turning the house upside down to find it. Imagine God as an unconditionally forgiving father granting an unworthy son an undeserved feast. Then Jesus added a character whom religious people might imagine, even recognize, all too well. The elder son stayed home; obeyed the father's will; then exploded with rage and judgment and refused to join his brother's welcomehome feast. This Jubilee Year of Mercy asks, which half of Jesus' audience do I belong to? How do I imagine God? How can I become like the searching shepherd, the sweeping woman, the forgiving father? How else can I expect a welcome to Jesus' feast of forgiveness? --Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc. SVDP Needs the Following… Our SVDP Society is in need of the following items for their food pantry: noodles, macaroni and cheese, canned chicken, canned fruit, and spaghetti sauce (small size) . Also, we are starting to collect personal care/cleaning items: Toothbrushes/toothpaste, deodorant, lotion, soap/body wash, laundry detergent, dish soap, cleaners, toilet paper, paper towels and washcloths. Thank you for your generosity to the Society and for your help in helping us to care for those in need. Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 4 September 11, 2016 Diocese of Raleigh www.dioceseofraleigh.org Saint Mary School Corner Keeping Spirit and Faith in Education The week of September 12 at SMS: • • Friday, 9/16 is a student holiday while staff members work on their accreditation self study Monday, 9/19 is a student holiday while staff members go to Raleigh for Professional Development with other Diocesan teachers Lunch is Served… Come learn about healthy food choices for your family with Dr. Frost! September 15, 2016 at 6:30 in the 5th grade classroom. "I think we have deluded ourselves into believing that people don’t know that abortion is killing. So any pretense that abortion is not killing is a signal of our ambivalence, a signal that we cannot say yes, it kills a fetus." -Faye Wattleton Please, pray the Rosary for an end to abortion. Bring a Dish... The St. Mary Ladies Guild will open this season with a covered dish supper at 6:30 pm September 12, 2016 in the school cafeteria. All women of the parish are invited to attend. Bring a dish to pass and an item for our Italian basket to be assembled for the Fall Festival. Present members will be contacted by their calling committee captain. New members contact Joyce Kelly 919-778-2643 with any questions. Altar Server Training…(SMS and Home School) Altar server training will be open to SMS students and Home school students. Training will start on Wednesday Sept. 14, 21, 28 in the church from 3:15pm to 4:00pm. Altar Server Training…. (Public School) Altar server training will be open for Grades 5—High School. Training will start on Saturday, September 17 and September 24 at 10:00am to 11:00am for any questions please call Jeannie Horton at (919) 394-3802. St. Paul reminds us that Christ will strengthen us and that there is abundant grace, faith and love available to us through Christ Jesus. All of this is available to us in our everyday lives and in our marriages. The next Worldwide Marriage Encounter weekends are: Sep 30 - Oct 2, 2016 in Myrtle Beach, SC and Nov 4-6, 2016 in Atlantic Beach, NC. Early sign up is recommended. For more information visit our website at: https://NCMarriageDiscovery.org or contact us at [email protected] or 704-315-2144. Wedding Anniversary Mass 2016 To pay tribute to the sacred vocation of marriage, Bishop Michael Burbidge will celebrate a Wedding Anniversary Mass on Sunday October 16 at 4:00 pm at St. Michael the Archangel Catholic Church, 804 High House Road, Cary NC honoring couples married 25, 50 or more than 50 years. Family members are welcome to attend. Please register by October 10th for this special Mass through your Parish office or on-line at www.dioceseofraleigh.org. Questions please call the Office of Marriage and Family at 919-821-9771. Ignited by Truth… Ignited By Truth Speaker Series Church Angels needed… We are in need of Church Angels that would help keep our church & chapel clean. If you could help once a month to dust our church, please call the parish office at ext.210 or ext.226. Thank you in advance for your help. Saturday, October 22, 2016 6:309:30pm St. Mark Catholic Church, Wilmington. Hector Molina, Proclaiming the Fullness of Truth with Passion and Purpose. $10 online or $15 at the door. Includes dinner! Program will also be offered in Spanish on Sunday, October 23, 2016 3:00-5:30pm with free admission sponsored by St. Mark’s www.IgnitedByTruth.org Saint Mary Roman Catholic Church 5 Goldsboro, N. C. Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 6 September 11, 2016 Iglesia Católica Romana Santa María Directorio Padre John Alexander Gonzalez 919 734-5033 ext. 227 Bautismos—Elvira Ponce 919-252-0768 Sacramentos Bautismo: Asistir a la preparación, padres y padrinos y fijar la fecha con el sacerdote. Confesión: Sábados de 4:00pm a 4:40pm Para enfermos en el hospital o en casa comuníquese con la parroquia. Unción de los Enfermos: Si usted quiere recibir el sacramento por enfermedad u operación favor de comunicárnoslo. Comunión para enfermos: Si tiene algún familiar en el hospital o en casa que desee recibir la comunión comuníquese con la parroquia. Matrimonios: Iniciar la preparación con seis meses de anticipación. Platicas Pre-Bautismales Requisitos: Con la señora Evelyn ∗ Asistir a las pláticas, padres y padrinos. ∗ Traer copia del acta de nacimiento del niño (a). ∗ Traer copia del acta de matrimonio de los padrinos. ∗ Llenar una solicitud por niño. ∗ Estar registrados o registrarse en la parroquia. Confirmaciones ∗ ∗ ∗ ∗ Estar bautizado. Haber hecho la primera comunión. Ser mayor de 15 años Estar en noveno grado Presentaciones Requisitos: Con la señora Evelyn ∗ Solicitarla 1 meses antes ∗ Donación Voluntaria ∗ Se hacen solo en la Misa del Sábado o Domingo XV Años Si cumples y/o deseas celebrar tus XV años en los primeros 6 meses del año te invitamos a inscribirte para la preparación: Requisitos: ∗ Estar bautizada ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ 7 Haber hecho la primera Comunión Inscribirse con 6 meses de anticipación con María la coordinadora. Asistir a la preparación Donación Llevarse un volante de información y seguir las reglas. TRADICIONES DE NUESTRA FE El salmista grita un lamento que expresa luto por el pueblo israelita, el elegido de Dios, el cual se cree intocable y por encima del reproche, y que ahora está en la miseria. El lamento es la agonía de una nación que se atreve a quejarse en contra de su divino protector, quien puede ser en parte responsable de esa miseria, pero al final clama a Dios por su liberación. En medio de los lamentos, la fe de Israel sufrió, como le pasa a la nuestra. Somos tan vulnerables como lo fueron ellos a la violencia y al odio que parece rodearnos. Nuestra exigencia por una explicación de la divinidad caen en saco roto. Más aún, aprendimos del sacrificio altruista y heroico de muchos, dando testimonio de lo mejor de nuestra nación y herencia cristiana. Morir por los amigos de uno es el tema sagrado de nuestra historia personificada por Jesús, nuestro Salvador, y prolongada a través de los siglos en las acciones nobles y extraordinarias de hombres y mujeres en todas las circunstancias. En el 2001 nos unimos como una sola nación, compartiendo el dolor, la desilusión y la promesa de reconstruirnos. Así como hoy lloramos y honramos a los muertos y heridos, ¿debemos interpretar esta emoción dolorosa en una búsqueda perseverante de paz y reconciliación en el mundo? --Rev. Andrew Nelson, Copyright (c) J. S. Paluch Co. Goldsboro, N. C. Año Jubilar de la Misericordia 11 de septiembre de 2016 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Cuando algunas personas muy cumplidoras de los preceptos religiosos se quejaron que Jesús se juntaba y comía con pecadores, Jesús los desafío a cambiar su imagen de Dios. La imagen de Dios como un pastor que abandona a noventa y nueve ovejas para buscar a la más despistada que se perdió. La imagen de Dios en una mujer preocupada (¿podrían los hombres religiosos imaginarlo?) que perdió algo y pone "la casa patas arriba" para encontrarlo. La imagen de Dios como un padre que incondicionalmente perdona a un hijo indigno y además celebra su regreso con una fiesta. Luego Jesús añade a otra persona con quien las personas religiosas podrían de alguna manera reconocer y, también todos nosotros. El hijo mayor que estaba en casa, un hijo obediente a la voluntad de su padre, luego reaccionan con rabia y juicio y, se niegan a unirse a recibir en casa a su hermano. Sin duda que en este Año Jubilar de la Misericordia se nos pregunta ¿con cuál audiencia te identificas? ¿Cómo tú te imaginas a Dios? ¿Cómo puedo hacerme como el pastor y la mujer preocupados, el padre comprensivo? ¿De que otra manera puedo esperar una bienvenida a la fiesta del perdón de Jesús? --Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc. Día de los abuelos es el Domingo, 11 de Septiembre...recuerda a tus abuelos con una llamada telefónica o una oración especial. Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 8 11 de Septiembre del 2016 Lecturas De La Semana Lunes: 1 Corintios 5:1-8; Salmos 5:5-7, 12; San Lucas 6:6-11 Martes: 1 Corintios 6:1-11; Salmos 149:1b-6a, 9b; San Lucas 6:12-19 Miércoles: 1 Corintios 7:25-31; Salmos 45 (44):11-12, 14-17; San Lucas 6:2026 Jueves: Miqueas 5:1-4a o Romanos 8:28-30; Salmos 13 (12):6; San Mateo 1:1-16, 18-23 [18-23] Viernes: 1 Corintios 9:16-19, 22b-27; Salmos 84 (83):3-6, 12; San Lucas 6:39-42 Sábado: 1 Corintios 10:14-22; Salmos 116 (115):12-13, 17-18; San Lucas 6:43-49 Domingo: Éxodo 32:7-11, 13-14; Salmos 51 (50):3-4, 12-13, 17, 19; 1 Timoteo 1:12-17; San Lucas 15:1-32 [1-10] Es el Tiempo Festival de Otoño… Es el momento de empezar a prepararse para nuestro Festival Anual de Otoño, que se llevará a cabo el Sábado, 1 de Octubre de 2016. Si usted puede ayudar con el Festival le daríamos la bienvenida a su ayuda. Se necesitan muchas manos para hacer de este evento un éxito en nuestra parroquia. Por favor, llame a la Oficina Parroquial al 919-734-5033 ext. 210 o ext. 226 si le gustaría ayudar con el Festival de Otoño. Necesitamos Ángeles de la Iglesia... Estamos en la necesidad de los Ángeles de la Iglesia que puedan ayudará a mantener nuestra iglesia y capilla limpia. Si usted podría ayudar una vez al mes a desempolvar nuestra iglesia, por favor llame a la oficina parroquial al ext.210 o ext.226. Gracias de antemano por su ayuda.