Beca de $500 Sera Premiada Tabla de Contenidos

Beca de $500 Sera Premiada Tabla de Contenidos

Volumen 2, Edición 1
Marzo 2009
Tabla de Contenidos
Escritorio Administrativo……. pg 1
Días para Regar /Permisos..….pg 2
Chequeo de Sistema de Agua……...pg 2
Información del P &Z ….….…..pg 3
Cambio de Velocidad........pg 3
Bienvenida a los Nuevos Negocios….pg 3
Recordatorios Importantes…...........pg 4
Licencias de Perros/Permisos de
Animales/Control de Hierbas….……..….pg 4
Día de Limpieza de Kimberly
Cancelada......pg 4
Información de la Biblioteca………..…pg 5
Libro de Recetas de la Commun……..pg 5
Comité Consejero de Utilidades…..pg 5
Información para Quemar…………....pg 6
Miembros del Concilio de la Cuidad..….pg 7
Beca de $500 Sera Premiada
Horas de Oficina
Lunes-Viernes
8:00am-5:00pm
Oficina: 208-423-4151
Fax: 208-423-4297
Visite nuestra página por
Internet:
www.cityofkimberly.org
Alcalde
David Overacre
Miembros del Concilio
Presidente George Plew
Lee McKinlay
Warren Wade
Ked Wells
El premio de los Servicios Comunitarios
del Alcalde ha regresado. Esta disponible
una Beca de $500 para cualquier
estudiante del graduándose de la
preparatoria y que este registrado en los
estudios de servicios comunitarios con
contribuciones excepcionales.
Obtenga una aplicación en las oficinas de
la Cuidad o póngase en contacto con
Debbie Klug en la Preparatoria de
Kimberly, 423-4170, ext. 3144 o al
www.cityofkimberly.org
La fecha debida de las
Aplicaciones es el 30 de abril
del 2009
Personal
Administradora de la Ciudad
Polly Hulsey
Diputada Administrativa de la Cuidad
Jean Hopkins
Administración
Aubrie VanBuskirk
Superintendente de Trabajos Públicos
Rob Wright
Supervisor
Kevan Hafer
Mantenimiento
Ken Milbourn
John Balling
Kyle Hartley
Administrador de Planeamiento y División
Dave Abrahamson
Jefe de Policías
Pat Bermingham
Teniente
Stacy Buck
Oficiales
Kirk Rosenau
Rick Scruggs
Mike Huffman
Ted Porter
Oficial de Servicios Comunitarios
Mayra Gomez-Valencia
Bibliotecaria
Helen McCord
Kerri Lynn Harris
Desde el Escritorio de la Administradora de la Cuidad
Parece que la palabra “Estímulos” es una palabra de código que nosotros todos estamos
acostumbrados escuchar en los últimos meses. Con eso dicho quisiera informarles lo que la
Cuidad de Kimberly ha estado trabajando activamente para poder conseguir fondos para nuestra
cuidad.
Durante el mes de febrero, yo mande una carta al las oficinas del Gobernado informándoles los
fondos para los proyectos del Sistema del Agua y las Calles. De acuerdo con la Liga Nacional
de las Ciudades, Infraestructura y de Transportación fueron las primeras dos áreas las cuales
fueron designadas para distribuir fondos del paquete Estímulos Federal. Mi meta fue de asegurar
que nosotros fuéramos puestos en todas las listas disponibles que se me ocurrieron durante este
período inicial. He sometido una carta a nuestros: Legisladores, la Silla y la Vicepresidencia del
Comité de Apropiaciones, El Departamento de Transportación (DOT), El Departamento de la
Cualidad Ambiental (DEQ), y al Consejo Local de la Asistencia Técnica de la Carretera
(LTAC).
Me he estado comunicando por correo electrónico, llamadas telefónicas y por sitios de internet a
diario para permanecerme informada en los estatutos respectivos a las oportunidades de fondos.
También he mandado correspondientes al Grupo de Trabajo del Gobierno (el cual creo para
manejar la compilación de peticiones para fondos) y he cumplido con la Orden Ejecutiva del
Gobernador para cada petición. Esta tarea abarca por la Orden Ejecutiva que fue impuesta,
mientras que el intentar de diseminar que porción total del Acto American de Recuperación y
Inversiones (400 + paginas) fue aplicado a cada petición individual que sometí. Dependiendo
en el tipo de petición, la determinación fue basada en si era fondos Federal o Estatal. Después
de la determinación, será decidido dentro del Gobierno Federal o Estatal en como se repartirá
los fondos. Las correspondencias después llegaran a su debida locación dentro el tiempo
respectivo (generalmente 21 días) incluido en sus listas de peticiones. He incluido el sitio por
internet si esta interesado en informarse sobre los fondos Estatales.
http://accountability.idaho.gov/
He tenido varias conferencias por teléfono con la Liga Nacional de Ciudades tratando de
mantenerme al día con los recursos. Fue un poco confuso, ya que los fondos son repartidos a
distintas fechas, por diferentes niveles del Gobierno, con distintos recursos y no parece haber
dirección clara en como se esta manejando. (Continua en la página 7)
Información para Regar
Días de Riego Están Por Llegar
Recordatorio
Especial:
Comenzando el 1er de abril – 1 de octubre
Casas con el número en par: martes, jueves, sábado
Casas con el número impar: miércoles, viernes,
domingo
Por favor no riegue
los lunes ya que esta
reservado para la
cuidad.
Las restricciones se aplican durante las horas de
10:00 a.m. to 5:00 p.m.
¿Que pasa si no sigo las reglas? El uso sin autorización de agua esta violando la
ordenanza #560 la cual prohíbe el uso de agua para regar las yardas y jardines y
será impuesto a pagar una cuota de $10.00 por la primera vez y $25.00 por
cualquier otra vez. La cuota será agregada en su cuenta del mes.
Permiso Especial Para Regar:
Todos los residentes de la Cuidad de Kimberly se les
requiere comprar un permiso especial para regar sácate
nuevo, semilla de sácate y yardas nuevas.
El permiso puede ser obtenido en las oficinas de la cuidad.
Una forma debe de ser llenada.
Póngase en contacto con la cuidad para mas información al
423-4151.
Para los que tienen el Sistema de Riego con Presión:
Casas con el número en par: martes, jueves, Sab
Casas con el número impares: miércoles, viernes,
domingo
*Las horas de restricciones no le se aplican.
Recordatorio del Chequeo
para el Sistema de Agua
Ordenanza Numero 374
Titulo 1, Capitulo 8, Sección 01.860.01 (111)
INSPECTORES CERTIFICADOS DEL SISTEMA DE
AGUA
NOMBRE
CONTACTO
TELEFONO
Reis Plumbing
Jay Reis, Gerald Freeman
326-4126
Urban Sprinklers
Todd Anderson
731-2168
MV Backflow Testing
Mike Robinette
308-6757
Vance Co. LLC
Rocky Eller
735-1457
539-4233
Kelly Garden Center
Jake Kuntz
734-8518
280-2662
Northside Landscape
Kevin Tinker
736-2903
Kimberly Nursery
Kimberly Nursery
733-2717
Andreason
Bobby Andreason
280-0008
Snake River Backflow
Mark Libert
420-8005
Ron Lambert
Ron Lambert
423-4602
Saddleback Sprinklers
Chris Snyder
421-0215
*Para mas información o preguntas del sistema de agua llámele a un
inspector o a Jean Hopkins a las oficinas de la Ciudad.
Regulaciones de Idaho para el sistema
potable publica, requiere una inspección
anual por parte de un Inspector Certificado
del AWWA, o por igual, de todos los sistemas
de agua para asegurar operatividad.
Si su sistema de agua no esta certificado y la
Cuidad no es notificada antes del 1er de junio su
servicio de agua puede ser apagada hasta que el
sistema sea certificado o su sistema de regar
puede ser desconectado de su línea de servicio.
La Ciudad de Kimberly le agradece su
cooperación y asistencia en ayudar a mantener
su agua segura para nuestra comunidad.
Gracias,
Rob Wright
Superintendente de Trabajos Públicos
Page
2
Noticias de Planeamiento
Planeamiento y División
P&Z Meetings
Dave Abrahamson Administrador
Las juntas del P&Z se realizarán cada primer
Martes de cada mes en la sala de juntas del
Concilio a las 6:00 p.m.
Me mude al Magic Valley en el 2004, y comencé
a trabajar para la Ciudad en marzo del 2006.
Desde el Departamento de Policías
La Ciudad estará cambiando algunos limites de
velocidad en algunas áreas anexadas.
Crecí la mayoría de mi vida en Mountain Home
y siempre me ha encantado Idaho, y sus pueblos
pequeños.
Por el 3400 E de 3700 N hasta las villas del tren el limite es de 35 MPH.
Me gusta pescar, ir de casería, golf, y jugar
béisbol en el verano. También soy árbitro de
béisbol y fútbol Americano en el otoño.
Por el 3700 N en el Oeste de la ciudad el limite bajo a 35 MPH hasta que llegue
a Emerald y después cambia a 25 MPH con la excepción
On Emerald from 3600 N it will be 35 MPH until just before Lindsey then it will
be 25 MPH until after Diamond and then 35 MPH until the High School which
will be 25 MPH except when school is in session. We will also be putting a stop
sign on Emerald at the intersection of 3600 N.
On Polk St. W. from Emerald N. to Sierra Way at 35 MPH.
We will also be requesting that the Idaho Department of Transportation lower
the speed limit on Hwy 30 between Sage St. and Red Cap Corner from 55 to 45
MPH.
¡Bienvenidos a los Nuevos Negocios a Kimberly!
Recordatorio de Permisos
para Construir
Cualquier adición propiedad necesita
obtener un permiso. Quizás requiera
una cuota. Asegúrese de que este
retirado de la línea de propiedad 7 pies
de alada, 10 pies de la parte de atrás y
25 pies de la parte hacia enfrente.
Si le gustaría agregarle a su propiedad
verifique que cumple con los requisitos.
Horario:
Lunes - Viernes
11 A.M. - 6 P.M.
Elizabeth Johnson recientemente
abrió su primer negocio aquí en
Kimberly localizado por 213 Main
St. North.
Dese el gusto de hacerse un
manicure y pedicuro en Daisy
Doo’s o cómprese un bolso o
lentes.
Raffle Give-A-Ways are
coming soon!! Stop in or
contact Elizabeth at
208-871-7261.
Hailea Bunde, Owner
Van Parker, and
Becca Price
PARA AQUI O PARA LLEVAR
Horario: 11:00A.M. – 9:30 P.M.
Fire 10 Gill le ha traído un nuevo sazón
al pueblo con sus aperitivos, platos de
entrada y postres sabrosos. Desde sus
hamburguesas, sándwiches y envueltas
hasta las ensaladas frescas y aliño
hechas en casa para las ensaladas que
les encantara.
Ben Watson
¡Bienvenidos a los Negocios
del Futuro!
Por venir…
Braces R Us
Trata Dolor
Oil Pit
Kimberly Bargains
931 Center Street
208-423-4533
Dueño Van Parker dice, “¡Quiero expresa me gratitud con la cuidad y el
consejo por su apoyo y específicamente al alcalde Overacre. Gracias!”
Hogi Yogi es un restaurante rápido el cual esta creciendo rápido especializándose en cocinar japonés,
sándwiches y yogurt congelado. Una de las características única de Hogi Yogi es la maquina para hacer el
yogurt congelado. De acuerdo con la pagina por internet (www.hogiyogi.com) la máquina esta diseñada para
hacer que el yogurt tenga buen sabor y que aparezca como un helado, pero con un valor nutritivo de un yogurt.
“¡Estamos encantados de estar aquí. Vengan y apoyen nuestro negocio local!”
Red Cap Corner 22349 Kimberly HWY o llámeles al 933-2022
Page
3
Renovar las Licencias de Perros
Permisos de Animales
Licencias de perros deben ser
renovadas antes del 31 de marzo
Necesita proveer prueba de la vacuna de la
rabia.
Costo es de $5.00 por perro
Kimberly solo permite
3 PERROS por casa.
Costo después del 31 marzo es de $10.00 por
perro.
Los permisos para Animales Especiales
se vencen el 1ero de febrero del 2009.
Si usted tiene los siguientes animales
en su residencia, por favor llene una
aplicación en la Oficina de la Cuidad.
Gallinas/Gallos/Pavos - $5.00 por
cada 10
Caballo - $5.00 c/u
Vaca - $5.00 c/u
Borrego - $5.00 c/u
Chivo - $5.00 c/u
La propiedad donde tal animal será
mantenido debe de tener por lo menos
medio acre (1/2) por cada animal y no
puede estar dentro de veinte y cinco
pies (25’) de cualquier otro edificio
usado como residencia que no sea de
la persona manteniendo el animal.
Mas Recordatorios Sobre
Animales….
Es contra la ley si una persona mantiene
cualquier puerco, cerdos, mulas, burros o
pájaros cazadores dentro de los limites de la
cuidad. (Ord. 438 § 1, 1991)
Ninguna persona tendrá, posera o mantendrá
bajo su control dentro de los límites de la
cuidad, cualquier animal vivo dentro de los
siguientes grupo:
A. Reptiles Venenosos;
B. Cualquier culebra de genero
constrictor;
C. Cualquier Carnívoro, con la
excepción de perros y gatos
domésticos. (Ord. 438 § 1, 1991)
Ninguna persona mantendrá dentro los limites
de la Cuidad vacas, caballos, borregos o
chivos sin primero obtener un permiso de la
cuidad por los animales mencionados el cual
el permiso puede ser sometido a ciertos
requisitos. (Refiérase al la información de
arriba sobre el Permiso para Animales
Especiales).
Recordatorio de Mantenimiento de la Yerbas
Desde el centro de la calle hasta el centro
del callejón es la responsabilidad del
ciudadano de Kimberly.
Día de Limpiar Kimberly Ha Sido Cancelado
Desafortunadamente este año no habrá Día de
limpiar Kimberly debido a los recortes de los
presupuestos. Si usted tiene algunas cosas que
quisiera descartar o reciclar están dos locaciones
en Twin Falls donde le aceptara sus materiales:
Transfer Station por la Orchard
Pacific Steel por la Highland St.
*Póngase en contacto con estas locaciones para más información.
Page
4
Un Mensaje de su Biblioteca Local
Biblioteca Publica de Kimberly esta
localizada por el
120 Madison St West Kimberly,
Idaho.
Las tarjetas para la
biblioteca son gratis para
cualquier persona
residente y dentro de la
cuidad de Kimberly.
Helen McCord
Bibliotecaria
Para las personas
viviendo fuera de la
cuidad tendrán un costo
de $25.00 anual por
familia.
Horario de la Biblioteca
Lunes y Jueves 11:00 A.M. – 6:00 P.M.
Martes 3:00 P.M. – 8:00 P.M.
Sábado 10:00 A.M. – 2:00 P.M.
Comité de Consejo de las Utilidades
Hora de Leer una Historia
La Biblioteca de Kimberly estará realizando una
hora para leer una historia para los niños de
edades 3 a 8. Será cada Lunes de 3:30 P.M. –
4:30 P.M.
¡No necesita su tarjeta de la biblioteca para participar!!
Cuando: 3er Lunes de cada mes
Hora: 6:00 p.m.
Donde: Sala de Juntas del Consejo
120 Madison St West
Contacto: Richard Russell o la
Cuidad de Kimberly para mas
información
Fundación de la Biblioteca de Kimberly
Libro de Recetas de la Comunidad
Aperitivos, Refrescos, Sopas, Ensaladas, Vegetales, Otros Platillos, Platillos Principales, Pan,
Panecillos, Postres, Galletas, Dulces, y mucho mas.....
La fundación de la Biblioteca ha organizado un libro de recetas de nuestra comunidad
para recaudar fondos para ayudar a mantener la biblioteca arriba y ha establecido fondos
para construir una nueva biblioteca.
“Estos libros de recetas deben de estar listos para el Día Festivo de ser buen Vecino,”
explica Helen McCord.
Para mas información en como recibir un Libro de Recetas de su Comunidad póngase en
contacto con Helen McCord at 423-4556.
Page
5
Contacte el Departamento de Bomberos
Bomberos 423423-4336
Para preguntas sobre los permisos para quemar.
quemar.
PREGUNTAS COMUNES PAR A QUEMAR:
Para todos los Residentes:
1. ¿PUEDO
¿PUEDO QUEMAR EN MI PROPIEDAD?
2. ¿QUE NECESITO HACER PARA PODER QUEMAR?
3. ¿CUALES SON LAS HORAS CUANDO PUEDO QUEMAR?
4. ¿QUE PUEDO QUEMAR?
5. ¿QUE NO PUEDO QUEMAR?
Se requiere un PERMISO
antes de que una flecha
sea encendida para quemar
material alistado abajo que
es permitido.
Refiérase a nuestro Ordenanza para Quemar para
contestar las preguntas.
NUEVA ORDENANZA PARA QUEMAR
NO. 564
UNA ORDENANZA DE LA CUIDAD DE KIMBERLY, IDAHO, PROHIBE EL QUEMAR DE BASURA
DENTRO DE LA CUIDAD DE KIMBERLY, PROVEYENDO EL QUEMAR DE YERBAS Y HOJAS DE
ARBOLES DURANTE CIERTAS HORAS CON UN PERMISO; Y PROVEER EL ABROGAR DE
PROVISIONES EN CONFLICTO.
SEA ORDENADO POR EL ALCALDE Y EL CONCILIO DE LA CUIDAD DE KIMBERLY,
IDAHO, QUE:
SECCION 1. Quemar basura: Esta prohibido para cualquier persona quemar basura dentro de la cuidad.
Productos de papel y papel puede ser quemado durante las horas y en contendedores aprobados por el
Distrito de Protección de Fuego Rock Creek.
SECCION 2. Horas para Quemar: Quemar papel, productos de papel, hojas de árbol, yerbas y basura de la
yarda solo puede ser durante las horas de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., lunes a domingo. El fuego debe ser apagado
antes de las 7:00 p.m. El fuego no puede exceder más de (3) horas en tiempo.
SECCION 3. Quemar en Contenedores Aprobados: Todo material autorizado para ser quemado en
contenedores aprobados por el Distrito de Protección de Fuego Rock Creek será situado en la propiedad del
dueño o ocupante en una locación segura para prevenir un riesgo de incendios. El quemar hojas de arboles,
yerbas y basura de yarda solo puede ser hecho en la propiedad del dueño o ocupante a como indique el permiso
de quemar.
SECCION 4. Abrogación: Todas las ordenanzas y Secciones del Código Municipal de Kimberly en conflicto son
abrogadas.
PASADO y debido decretado una ordenanza de la Cuidad de Kimberly, Condado de Twin Falls, Idaho,
convocada durante una reunión de la Cuidad de Kimberly el 24 de junio del 2008.
Page
6
Miembro del Concilio Kedrick Wills
Mi nombre es Kedrick Wills y es un honor poder servirle a los
ciudadanos de nuestro pueblo como su nuevo miembro del
Concilio de la Cuidad de Kimberly. Les agradezco mucho la
oportunidad a la comunidad y a mi familia en poder darle algo
mas a esta comunidad. Yo tengo la creencia en que si cualquier
gobierno quiere tener éxito de cualquier nivel cada uno de los
ciudadanos debe ser parte para tenerlo.
Yo crecí en Glenns Ferry y mi esposa, Johanna es de Salt Lake
City. Hemos estado casados por mas de 14 años y tenemos 4
maravillosos hijos, tres hijas y un hijo. Chantel, 10, Kayla, 9,
Savanna, 6, y Justus, 3, hacen nuestra familia. Johanna y yo nos
conocimos en el colegio y este es mi cuarta estación de servir en
mis 13 años de carrera como Policía del Estado de Idaho. Nos
sentimos afortunados en llamar Kimberly, Idaho como nuestro
hogar y hemos realmente disfrutado mucho esta comunidad.
Estoy ansioso por servirle a nuestra gente de Kimberly y me
gustaría que cada uno de ustedes se sienta libre en ponerse en
contacto conmigo si tiene preocupaciones. Individualmente no
podemos hacer mucho, pero juntos realmente podemos hacer
nuestra comunidad la “Joya de Idaho”.
Ked Wills
Miembro del Concilio de la Cuidad
Miembro del Concilio Warren Wade
En octubre del 2002, mi esposa y yo decidimos retirarnos, después de
21 años de ser Managers de Moteles y Hoteles. Nuestros moteles
estaban localizados en California, Oregon, Idaho, Montana, Nevada y
Washington. Que abundancia de conocimiento y todo la exploración
que hemos ganado de todas estas locaciones de norte oeste y áreas
cercanas.
Después de tener 3 maravillosos nietos, nacidos en un año, hemos
decidido que ya era hora de regresar a la área de Twin Falls. Nosotros
nos localizamos en Kimberly donde nuestro hijo mayor ha vivido por
15 años.
He corrido como miembro del Concilio de la Cuidad y fui elegido en
tal posición en noviembre del 2005. Desde que me reuní al concilio,
ha sido una experiencia de aprendizaje constante. Seguido hay
decisiones difíciles que necesitan ser hechas para mejorar la Cuidad
de Kimberly y sus residentes. En esos tiempos esta posición es
desagradable porque inicialmente lastima a las personas. Asegúrese
de que mi voto es por el mejor interés para nuestra cuidad para poder
guiar y proteger la gente y su bienestar financiero. Por esta razón
encuentro que esta posición es bien recompensada.
Gracias a todos por su ayuda y por entender en hacer Kimberly un
gran lugar para llamar nuestro hogar.
Warren W. Wade
Miembro del Concilio de la Cuidad
Continuación de la pagina 1……..
He recibido confirmación del DEQ de que nosotros estamos en la lista de petición para fondos; sin embargo solo es una petición de fondos – no es
garantizado que recibamos los fondos. Me puse en contacto con el DEQ para tratar de determinar en como los fondos serán repartidos y parece que
en este momento estamos en dos listas distintas con el DEQ. Habrá mas aplicaciones que llenar para completar dentro de la próxima semana; sin
embargo de acuerdo con la información acertada no parece que Kimberly este en la repartición inicial. La mesa directiva del DEQ se estará reuniendo
el 21 para aprobar fondos y la lista estará disponible el 22 de abril.
El DEQ preverá este fondo basado en una escala basada al punto y desafortunadamente en este momento para Kimberly no calificamos lo suficiente
en su escala para obtener fondos. El mínimo punto valuado es de 41 puntos. Nosotros estamos en el 36. Desafortunadamente la manera para
acumular puntos es de tener problemas como: Problemas arsénica o de contaminación. Vamos a continuar a trabajar diligentemente hacia estas
oportunidades para obtener fondos. La sugerencia del DEQ fue que comenzamos a trabajar con nuestros requisitos de bonos. He incluido el sitio por
internet para mas información especifica:
http://www.deq.idaho.gov/Applications/NewsApp/showNews.cfm?news_id=2574&CFID=73145&CFTOKEN=73879378
En adición para el dinero del DEQ, nosotros estamos activamente buscando fondos del Departamento de Transportación para los proyectos de
nuestras calles y también hemos sometido una petición para el dinero del Estado de Idaho el cual esta recibiendo, con la esperanza de recibir algunos
fondos para construir las nuevas oficinas realmente necesitadas de la Ciudad de Kimberly. Yo no creo que recibamos fondos del Estado, ya que
parece que se usara para cubrir un poco de la cuenta Estatal. Sin embargo, ya sabiendo que es algo que la ciudad realmente necesita, me gustaría
poner nuestro nombre en la lista. Nada se pierde con intentar. Estamos persiguiendo cada oportunidad disponible y completare la encuesta del DEQ
con precaución cuando llegue. Nosotros continuaremos a hacer lo que podamos para asegurar que Kimberly este en la mesa cuando estas decisiones
de fondos sean determinadas.
Les deseo una maravillosa primavera. Es una Buena sensación sentir el sol y la temperatura mas agradable.
Polly Hulsey
Page
7