Plaster Cloth (C1203)

Plaster Cloth (C1203)
Woodland Scenics Plaster Cloth
is the easiest way to build hills,
plateaus, valleys, mountains and
other terrain features of any size
or scale without the mess of
using wire mesh and plaster. All
you need is newspaper, masking
tape and a pan of water.
Instructions
1. Roll up sheets of newspaper
to form paper wads. When
satisfied with height and shape
of terrain contours, tape paper
wads in place (Fig. 1).
2. Cut approx.12 inch long
sheets of Plaster Cloth from roll.
3. Hold corners of sheets with
bumpy side facing outward. Dip
sheet in pan of water (Fig. 2).
4. Gently lay wet Plaster Cloth
over newspaper wads (Fig. 3)
and spread plaster with fingertips filling in holes.
5. Overlap previous sheet by 1/2
for strength. Repeat until terrain
is covered.
Allow Plaster Cloth to dry
overnight, then add Woodland
Scenics’ landscaping materials.
Le Plaster Cloth (Tissu à gaze revêtu
de plâtre de moulage ) de Woodland
Scenics (Paysage boisé) constitue
le moyen le plus facile de construire des collines, plateaux, vallées,
montagnes et autres particularités de
terrain de n’importe quelle taille ou à
n’importe quelle échelle sans faire le
gâchis consistant à utiliser un treillis
métallique et du plâtre. Tout ce dont
vous avez besoin, c’est des journaux,
du papier-cache en ruban et une
cuvette d’eau.
Instructions
1. Enroulez des feuilles de journaux
pour former des tampons de papier.
Quand vous serez satisfaits de la
hauteur et de la forme du relief,
enrubannez les tampons pour les
mettre en place (Fig. 1).
2. Découpez des feuilles de Plaster
Cloth , longues d’environ 30 cm, à
partir du rouleau.
3. Tenez les coins des feuilles
avec le côté inégal regardant vers
l’extérieur. Trempez la feuille dans la
cuvette d’eau (Fig. 2).
4. Posez doucement le Plaster Cloth
humide sur les tampons de journaux
(Fig. 3) et étalez le plâtre avec les
bouts des doigts remplissant les
trous.
5. Recouvrez partiellement de moitié
la feuille précédente pour raison de
résistance. Répétez jusqu’à ce que le
terrain soit couvert.
Laissez le Plaster Cloth sécher
pendant toute la nuit, puis ajoutez
les matériaux de paysagisme de
Woodland Scenics.
Woodland Scenics Plaster Cloth
ist eine besonders einfache
Methode, Hügel, Hochebenen,
Täler, Berge und andere
Reliefeinzelheiten in allen Größen
oder Maßstäben herzustellen,
ohne dabei auf Drahtgewebe
und Gips angewiesen zu
sein. Sie benötigen dazu nur
Zeitungspapier, Abdeckband, und
eine Schüssel Wasser.
Anweisungen
1. Die Zeitungen zusammenrollen. Wenn die gewünschte
Höhe und Form der Landschaft
hergestellt ist, die Papierformen
mit dem Abdeckband festkleben.
(Abb. 1).
2. Ungefähr 30 cm. lange
Streifen von der Gipsgeweberolle
abschneiden.
3. Die Streifen mit der rauen Seite
nach außen halten, dabei nur an
den Ecken festhalten. Den Streifen
in die Wasserschüssel tauchen
(Abb. 2).
4. Das nasse Gipsgewebe vorsichtig auf die Zeitungsrollen
auflegen (Abb. 3) und den Gips
mit den Fingerspitzen in etwaige
Löcher hineinstreichen.
5. Die Gewebe zur Verstärkung
an den Nahtstellen bis zur Hälfte
überlappen. Weitermachen bis
das ganze Terrain bedeckt ist.
Das Gipsgewebe über Nacht
trocknen lassen, dann mit den
Modelliermaterialien von Woodland
Scenics weiter modellieren.
La Tela de Yeso de Woodland
Fig. 1
Scenics es la manera más fácil de
construir colinas, mesetas, valles,
montañas y otras características
del terreno, de cualquier tamaño
o escala, sin la tarea engorrosa
de usar malla de alambre y yeso.
Todo lo que necesita es periódico,
cinta adhesiva de enmascarar y
un recipiente de agua.
Fig. 2
Instrucciones
1. Forme rollos o bolas con las
hojas de periódico. Cuando esté
satisfecho con la altura y la forma
de los contornos del terreno,
adhiera los rollos de papel en su
lugar con cinta adhesiva (Fig. 1).
2. Corte hojas de aproximadamente 12 pulgadas de largo del
rollo de Tela de Yeso.
Fig. 3
3. Sostenga las esquinas de las
hojas con el lado que tiene protuberancias hacia afuera. Sumerja la
hoja en el recipiente de agua (Fig. 2).
4. Coloque suavemente la Tela
de Yeso mojada sobre los rollos
de periódico (Fig. 3) y esparza el
yeso con los dedos para llenar
los agujeros.
WOODLAND SCENICS®
5. Coloque cada hoja solapada
PO BOX 98
sobre la mitad de la anterior para
LINN CREEK, MO 65052
que quede más fuerte. Repita
www.woodlandscenics.com
hasta que todo el terreno esté
cubierto.Permita que la Tela de
Yeso se seque de un día para
otro; luego agregue materiales
de jardinería ornamental de
Woodland Scenics.
MADE IN USA
© 1995 OCO