A veces hay que apearse del auto

portada
léeme
fórmate
mejórame
interésate
actualidad eclap
vídeo del mes
mayo
A veces hay que apearse del autoAuto es una raíz prefija de origen griego que significa, según el DRAE, ‘propio’ o ‘por uno mismo’ se ha revelado muy productiva en nuestra
lengua a la hora de formar nuevos términos, especialmente sustantivos: automóvil, autoclave, autocontrol, autoestima, autoevaluación…
Pero no siempre hemos de recurrir al auto-; a veces hay que apearse de él porque el uso de tal prefijo con verbos que llevan el pronombre
reflexivo se resulta innecesariamente redundante.
Ejemplos de lo que no debemos decir:
autoconvencerse, autoinmolarse, autolavarse, autopeinarse
No necesitan del auxilio del prefijo auto- para su significación plena.
Hay casos, no obstante, en que para disipar cualquier posible ambigüedad la presencia del prefijo se hace imprescindible.
Ejemplo:
“al ser detenido se autolesionó”
Si queremos explicitar que las lesiones fueron causadas por el propio sujeto y no se
produjeron de forma fortuita o por la acción de los agentes.
www.eclap.jcyl.es | [email protected]
983 41 40 00 (Ext. 80259)