Cómo mejorar la claridad expresiva de los textos

Cómo mejorar la claridad expresiva de los textos

E-BOLETÍNECLAP
FÓRMATE
Agosto 2013
Cómo mejorar la claridad expresiva de los
textos administrativos a través del uso correcto
del sentido de la frase
Si el mes pasado nos centrábamos en verbo este mes hablamos de los sentidos positivos y
negativos que adquieren las frases y de su correcta utilización en los documentos administrativos.
En Portada
Interésate
Fórmate
Las frases en sentido positivo contribuyen a un estilo más simple y
escueto, son más directas y más fácilmente comprensibles que las
de sentido negativo, por lo que es recomendable optar por aquéllas
siempre que sea posible sin merma de la intención del mensaje.
Ejemplos:
Ejemplos:
No existirá más personal libremente designado que el estrictamente
preciso…
La actividad de la Comisión Permanente no se interrumpirá en los
casos en que las Cortes no estén reunidas o hubiere expirado su
mandato.
MEJOR:
Léeme
Actualidad
ECLAP
Debe huirse, sobre todo, de la negativa doble, que suele requerir una
segunda y muy atenta lectura para interpretar correctamente lo que
se pretende transmitir.
Sólo será libremente designado el personal estrictamente preciso…
ó
Sólo existirá personal libremente designado…
MEJOR:
La actividad de la Comisión Permanente se mantendrá
interrumpidamente fuera de los periodos de sesiones de las Cortes y
tras la expiración de su mandato.
Mejórame
www.eclap.jcyl.es / [email protected]
983 41 40 00 (Ext. 800259)
Contacta con nosotros en: