Nº 95- Julio 2004 - Universidad Pública de Navarra

Transcripción

COMUNICACIONES
KOMUNIKAZIOAK
Boletín Informativo de la Universidad Pública de Navarra/Nafarroako Unibertsitate Publikoa
2004 - Julio - Número 95 Zenbakia - Uztaila - 2004
La Universidad ha comenzado a elaborar su II Plan
Estratégico, con el horizonte del año 2008
L
a Universidad ha comenzado a elaborar su II Plan
Estratégico, que viene a
continuar el I Plan, aprobado
en su día para el periodo
2001-2004. Este proyecto
ahora iniciado pretende definir e impulsar entre todos los
miembros de la Comunidad
Universitaria y los agentes sociales receptores de los servicios universitarios, el horizonte
de la Universidad Pública de
Navarra para el 2008.
El II Plan está impulsado
por un Equipo Director formado por todo el equipo de gobierno de la Universidad, 3
miembros del Consejo Social y
3 técnicos de organización de
la Universidad. Hasta el momento ha efectuado 8 sesiones
de trabajo, dirigidas por un
grupo de expertos en Planificación Estratégica Universitaria, miembros de la Cátedra
Unesco en Dirección Universitaria, de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Las sesiones han estado
dedicadas a redefinir la Misión de la Universidad y a dibujar el horizonte para la misma del año 2008. Así mismo,
el Comité ha realizado un análisis de la situación de la Universidad, revisando sus puntos
fuertes y débiles, así como las
oportunidades y amenazas
que se identifican en el entorno. Fruto de estos trabajos de
análisis y reflexión, se han
destacado una serie de retos o
ejes estratégicos que la Universidad necesita abordar con
éxito con el fin de no ver truncado el progreso alcanzado.
Cabe precisar que a la hora
de abordar esta tarea previa se
ha partido de constatar que los
resultados del seguimiento del I
Plan Estratégico de la Universidad ponen de manifiesto una
doble necesidad: por un lado,
asumir los nuevos retos a los
que se enfrenta el Sistema Uni-
Un aspecto de los participantes en la sesión del día 15: a la izquierda, el Vicerrector de Planificación y Prospectiva, Juan Manuel Cabasés Hita, y a su lado Sandra Cavero, Directora del Area de Planificación.
Calendario del Plan
Tras la primera fase mencionada (de Posicionamiento institucional), y la segunda que ha tenido lugar en junio (fase de
Desarrollo participativo), vendrá a partir del 20 de julio, y hasta el 30 de septiembre, la Fase III, de elaboración del Plan. En
esta fase se establecerá lo que se denomina “Cuadro de Mando” (Selección de Acciones, Indicadores, Asignación de Recursos, Presupuesto y Responsables de Ejecución), se redactará el Plan y se publicará. Después, y hasta enero de 2005,
habrá una cuarta fase, de Despliegue del Plan Estratégico, en
el que se elaborará el Plan Estratégico de Departamentos,
Centros y Unidades de Servicio.
versitario Europeo; por otro, es
necesario que su diseño se
adapte a un entorno cada vez
más cambiante, de manera que
la planificación estratégica se
convierta en un instrumento flexible y al servicio de los usuarios y sus necesidades.
De este modo, la Misión, la
Visión y los Ejes Estratégicos
establecidos en esta primera
etapa constituyen el punto de
partida del resto del proceso
de planificación estratégica de
la Universidad que se desarrollará a partir de ahora. En
concreto, la Misión de la Universidad queda definida así:
La Universidad Pública de
Navarra es la institución de
enseñanza superior, nacida de
la voluntad de la sociedad navarra, con vocación internacional, libre e independiente,
cuya misión es, buscando la
máxima calidad, eficacia y
rentabilidad:
• Crear y transmitir el conocimiento y la cultura.
• Contribuir a la innovación y el progreso de la sociedad.
• La formación integral de
personas con capacidad técnica, espíritu crítico constructivo
y sentido de responsabilidad
social.
Participación de la comunidad
universitaria y de los agentes
sociales
En este momento se ha
efectuado la segunda fase del
Plan, abierta a la participación
de toda la Comunidad Universitaria, así como de los agentes sociales implicados en el
proceso universitario, a fin de
establecer la forma en la que
se propone dar respuesta a los
retos mencionados. De hecho,
el Rector Pedro Burillo dirigió
en las fechas previas un mensaje por correo electrónico a
toda la comunidad en el que
invitaba y animaba a participar en este proceso.
Esta participación abierta
se ha organizado en torno a
grupos de trabajo relacionados con cada uno de los ejes
estratégicos identificados en la
primera fase: Formación, Investigación, Personas, Recursos y Servicios. Cada grupo
está liderado por un miembro
del Equipo y ha habido una
serie de personas invitadas por
parte del propio Equipo de
Gobierno y del Consejo Social, además de un número importante de miembros de la
Comunidad Universitaria (hasta 25). El calendario de las
reuniones se abrió el día 15 de
junio, con la relativa a Formación, y finalizaba el día 25,
con la de Servicios.
Al margen de estas reuniones sectoriales, para fomentar
y facilitar la participación de
la Comunidad en el proceso se
ha habilitado una dirección de
correo electrónico ([email protected]), donde
un grupo de técnicos de planificación de Universidad atenderán todas las dudas que se
planteen en torno al proceso
de planificación estratégica, y
a través de la cual cualquier
persona puede realizar sus
aportaciones a cualquiera de
sus fases.
Paralelamente, hay que señalar que las páginas del sitio
web de la Universidad referidas
a
esta
cuestión
(http://www.unavarra.es/conocer/plan_estrategico.htm)
cuentan con información que
se actualiza de manera periódica.
Consejo de Gobierno ......................................................................Gobernu Batzordea
Aprobado el reglamento de concurso de
Precios del Centro
accesos a cuerpos de funcionarios docentes Superior de Idiomas
E
l Consejo de Gobierno ha aprobado
el Reglamento para los concursos de
acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios de la Universidad. El
nuevo Reglamento trae su origen de la Ley
Orgánica de Universidades, de diciembre
de 2001, en la que se reconoce a las Universidades esta capacidad para determinar las plazas docentes que necesitan y
para establecer el procedimiento de acceso a los cuerpos docentes de los profesores que hayan sido habilitados. El Reglamento cuenta con 22 artículos agrupados
en ocho capítulos y dos disposiciones finales. En los distintos capítulos se establecen
las disposiciones generales y se regula lo
relativo a la convocatoria de plazas; solicitudes de plazas; Comisión de los concursos de Acceso; desarrollo de la prueba,
propuestas de la Comisión y nombramientos; criterios generales de valoración; Comisión de Reclamaciones a los concursos
de Acceso; y concursos de interinidades.
En concreto, la normativa se refiere a
los concursos de Acceso convocados para
la provisión de plazas de catedráticos de
Universidad, profesores titulares de Uni-
versidad, catedráticos de Escuela Universitaria, y profesores titulares de Escuela Universitaria. La selección se hará en todo caso mediante concurso público con garantía de igualdad de oportunidades y respeto a los principios constitucionales de mérito, capacidad y publicidad. La designación de los miembros de las comisiones de
Concurso de Acceso se basará en criterios
objetivos y generales y garantizará, en todo caso, la plena competencia docente e
investigadora de dichos miembros.
Reglamento de la Comisión de
Planificación Lingüística
En la misma sesión, se aprobó el Reglamento de régimen interno de la Comisión de Planificación Lingüística. La Comisión es un órgano de naturaleza consultiva, cuyas funciones son la elaboración de
propuestas sobre la planificación del uso
del euskera en la Universidad y el seguimiento de la política lingüística de la misma. En el Reglamento ahora aprobado se
regula lo referido a la convocatoria de sesión, aprobación de los acuerdos, votaciones, actas, etc.
Obras de urbanización de las instalaciones
deportivas
E
l Consejo de Gobierno de la Universidad ha aprobado una propuesta, que
se elevará al Consejo Social, sobre
periodificación plurianual del gasto para
financiar la 2ª fase de las obras de urbanización de las instalaciones deportivas de
la Universidad, por un importe de
1.648.529,33 euros.
En estos momentos la Universidad
cuenta con el Pabellón Universitario de
Navarra (con polideportivo-frontón-piscina cubierta), dos pistas polideportivas,
una cubierta y otra descubierta, cuatro
pistas de tenis (dos de ellas cubiertas), un
campo de fútbol de arena, otro de hierba
natural y otro de hierba artificial, un campo de rugby de hierba natural, un campo
de golf y el edificio de vestuarios.
Sin embargo, se trata de un área sin urbanizar de forma adecuada y necesitada de
la construcción de un aparcamiento, dado
que el Pabellón es utilizado por equipos de
alta competición de Navarra. Asimismo es
necesaria la construcción de un edificio de
control y acceso, donde además se venderían las entradas para partidos de competición, y el enterramiento de líneas eléctricas
aéreas de Alta Tensión. Esto último se hará
en virtud de un convenio de colaboración
firmado al efecto recientemente con Iberdrola. (El proyecto supone una inversión de casi 400.000 euros, y será abonado en un
2
COMUNICACIONES, Nº 95. Julio 2004
75% por la Universidad y en un 25% por
Iberdrola).
Las tareas de urbanización de las instalaciones y construcción de un aparcamiento, se van a llevar a cabo en tres fases. En la primera, adjudicada el pasado
mes de mayo a la empresa Asfaltos de
Biurrun, se ha comenzado a adecentar el
cauce del río Sadar, donde se va a construir un camino y se instalará un vallado
de cierre. Asimismo está prevista la construcción de un camino interior como pista
de footing y el inicio de la construcción de
un aparcamiento en la parte trasera del
Pabellón. El presupuesto de esta fase es de
472.435,59 euros, y está previsto que los
trabajos concluyan el mes de septiembre.
La segunda fase de estas obras, comprende junto con el vallado de cierre del
solar lindante con la carretera Tajonar,
continuar con la construcción del aparcamiento, así como otras obras interiores como la urbanización y la formación de taludes de los campos de fútbol y rugby. La
tercera fase incluye la finalización del
aparcamiento así como otras obras interiores de las instalaciones. También se ha
previsto la construcción de un edificio de
control y acceso, cuya obra podría empezar en el mes de septiembre y finalizar en
marzo de 2005, con un presupuesto de
599.346,43 euros.
E
l Consejo de Gobierno aprobó la propuesta de precios de matrícula del
Centro Superior de Idiomas para el
curso 2004-2005; acuerdo que ahora se
eleva al Consejo Social, por ser el órgano
competente para su aprobación. Las tasas
corresponden a los mismos precios actuales, que se adaptan a la unidad del crédito a fin de que pueda flexibilizarse el precio de un curso en función de su duración.
En concreto, las tasas aprobadas son
20,55 euros por crédito (10 horas) para los
miembros de la comunidad universitaria,
61,65 euros para los Amigos de la Universidad. 41,10 para los Antiguos Alumnos de
la Universidad.
Aprobadas las
cuentas del 2003
E
l Consejo de Gobierno de la Universidad ha aprobado la Memoria Económica del ejercicio 2003 –y, en
consecuencia las Cuentas– que incluye la
Liquidación del Presupuesto 2003, que
engloba el Resultado Presupuestario del
ejercicio de ese año, los estados de Balance de Situación y de Remanente de Tesorería a 31 de diciembre de 2003 y la
Cuenta de Resultado Económico Patrimonial de ese ejercicio. El acuerdo incluye
además la incorporación de dicho remanente, de 4.707.574,85 euros, al Presupuesto de 2004. El acuerdo se eleva ahora al Consejo Social para su aprobación.
Comisión de
Contratación del PDI
E
l Consejo de Gobierno ha designado
a sus dos representantes en la Comisión de Contratación del Personal Docente e Investigador. Esta Comisión, que
preside el Vicerrector de Profesorado,
cuenta con cuatro vocales, dos de ellos designados por los consejos del Departamento correspondiente a la plaza de que
se trate. Uno de ellos, a propuesta de la
Junta del Personal Docente e Investigador,
por sorteo de entre los seis propuestos por
la Junta ha recaído en Juan José Zubiri Lujambio (Departamento de Filología y Didáctica de la Lengua), como titular, y a Pedro
Ayerdi Echeverri (Sociología) y Miguel Angel Erro Ibáñez (Ingeniería Eléctrica y Electrónica) como suplentes, en ese orden.
El segundo representante se ha designado igualmente por sorteo entre quienes
habían mostrado su interés por desempeñar esta función. De este modo, será titular Fernando de la Hucha Celador (Derecho Público) y suplentes Mª Angeles Egusquiza Balmaseda (Derecho Público) y Miren Ullibarri Arce (Economía)
KOMUNIKAZIOAK. 2004ko Uztaila 95.Zbk.
2
Noticias..................................................................................................................Berriak
El Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2004, al
arquitecto Fernando Redón, Presidente del Consejo Social
E
l Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2004 ha sido concedido al arquitecto pamplonés Fernando Redón
Huici, que es Presidente del Consejo Social
de la Universidad. El Gobierno acordó la
concesión a propuesta del Consejo Navarro de Cultura. La entrega estaba prevista
para el día 1 de julio en Leyre por parte
del Príncipe Felipe de Borbón, que iba estar acompañado por su esposa, Letizia
Ortiz Rocasolano.
Fernando Redón Huici (Pamplona,
1929) estudió bachillerato en el Colegio
de los Maristas de Pamplona, y Arquitectura en las Escuelas Superiores de Barcelona y Madrid, donde obtuvo el título en
1957 y se doctoró en 1968.
Es autor de los proyectos arquitectónicos de Casa Huarte y el edificio de “Las
Hiedras” en la avenida de la Baja Navarra en Pamplona (1959), las Torres de
Huarte (1963), que constituyó el primer
edificio del llamado III Ensanche de Pamplona, y el Club de Golf de la Ulzama
(1964). Estas dos últimas obras las realizó en colaboración con Javier Guibert; fue
objeto de un número especial de la revista
Hogar y Arquitectura en 1967.
En años siguientes construyó la segunda Casa Huarte en la Manga del Mar Menor (1969), el Centro de Control de la fábrica Portland en Olazagutía (1972), y, como arquitecto interiorista, diversos locales
de negocio en Pamplona (1973) en colaboración con Manuel Sagastume, con el que
colaborará hasta 1979. En 1974, la revista Nueva Forma publica un número monográfico sobre la obra arquitectónica de Redón. En 1976 construyó la Clínca Ubarmin, en 1992 el pabellón de Navarra de la
Exposición Universal de Sevilla y en 1996
Redón es también un notable fotógrafo
(en 1979 obtuvo el segundo premio en el
Concurso Internacional de Fotografía Nikon, en Japón) y diseñador gráfico. En los
años ochenta inició una intensa actividad
como diseñador y editor de publicaciones
de naturaleza y arte, autor de catálogos y
comisario de diversas exposiciones del patrimonio artístico de Navarra. En este ámbito publicó: Navarra: Guía ecológica
(1980), en colaboración con Fernando Pérez Ollo, y Paseos naturalísticos, en colaboración con Pérez Ollo y Jesús Elósegui; fue
comisario de la exposición El retablo de
Aralar y otros esmaltes navarros (1982); La
arqueta de Leyre y otras esculturas medievales de Navarra (1983), diseñó el libro
Navarra: Historia y Arte (1984) en colaboración con Asunción Orbe y Fernando Pérez Ollo, y El parque natural pirenaico en
Navarra: Larra-Belagua (1986). Entre
1986 y 1988 fue comisario de las dos ediciones de la exposición Orfebrería de Navarra, I y II. Es autor de las fotografías y de
la edición del libro Navarra desde el aire.
Fernando Redón.
proyectó y dirigió las obras de peatonalización del Casco Antiguo de Pamplona.
Desde 1979, ha ocupado diversos cargos institucionales en el ámbito cultural y
académicos en la universidad. En ese año
fue asesor del Departamento de Cultura
del Gobierno de Navarra y posteriormente director de la Institución Príncipe de
Viana, desde la que impulsó la puesta en
marcha de los Festivales de Navarra; en
1983, fue nombrado asesor del Ministerio
de Cultura. En 1983 ingresó como profesor de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Navarra, cargo
que ocupó hasta 1990.
Primer Presidente del Consejo Social
Se da la circunstancia de que Fernando
Redón es el primer presidente –y hasta ahora, único– del Consejo Social de la Universidad. Concretamente fue elegido en mayo
de 1995, cuando se creó este órgano para
el que fue designado en representación del
Gobierno. Finalizado su mandato, fue de
nuevo reelegido para el cargo.
Nafarroako Gobernuak Unibertsitateko Gizarte Kontseiluko burua den
Fernando Redón Huici arkitektoari
eman dio 2004ko Bianako Printzea
Kultura Saria.
Santiago Iraburu, elegido Presidente de los secretarios
de Consejos Sociales de las universidades españolas
S
antiago Iraburu Allegue, Secretario
del Consejo Social de la Universidad Pública de Navarra, ha sido
elegido Presidente de la Comisión Coordinadora de Secretarios de Consejos
Sociales de las universidades españolas.
La elección tuvo lugar en Cartagena,
donde se llevó a cabo la reunión de trabajo de los secretarios de este órgano
universitario.
En concreto la Comisión Coordinadora de Secretarios de Consejos Sociales,
en la que Santiago Iraburu participa desde 1997, tiene como objetivo promover
el trabajo conjunto de los secretarios, y,
entre otras actividades, organiza reuniones periódicas de trabajo para efectuar
3
estudios comparativos de la situación de
las universidades en las distintas comunidades autónomas. Igualmente, identifica
iniciativas que se realizan en una Universidad que pueden resultar de interés para otras, para ponerlas en común.
En la reunión citada, celebrada en la
Universidad Politécnica de Cartagena,
Santiago Iraburu presentó un sitio web realizado por el Consejo Social de la Universidad que servirá como vehículo interno
de trabajo para los secretarios de los consejos, pues en él se está colocando información documental de los Consejos Sociales y el sitio servirá también como foro de
discusión sobre cuestiones que tienen que
ver con el trabajo de sus secretarios.
Santiago Iraburu, Secretario del Consejo Social de
la Universidad Pública de Navarra.
3
Convenios ..........................................................................................................................
Taller de Informática para personas con Síndrome de Down
F
avorecer la integración educativa, laboral y social, facilitando la incorporación de las personas con discapacidad psíquica a las tecnologías de la información y comunicación (TIC). Ese es el objetivo del “Taller de Informática” que se está impartiendo en la Universidad, impulsado y dirigido por la Adjuntía al Rector
para Relaciones Sociales y de la Comunidad, dentro del Proyecto B.I.T. (Bases Informáticas y Tecnológicas para la Educación Especial) que lleva a cabo la Asociación Síndrome Down de Navarra.
Para posibilitar esta actividad, ambas
entidades han establecido un acuerdo de
colaboración que fue firmado por el Rector Pedro Burillo López y la presidenta de
la Asociación Síndrome Down de Navarra, Isabel Urzainqui Zozaya.
Experiencia pionera
Aunque existen algunas experiencias
en esta materia como la impulsada por la
Fundación Síndrome de Down de Madrid,
la fundación Retevisión y la Universidad
Carlos III de Madrid, la firma de este convenio entre la Universidad y la Asociación
navarra constituye una experiencia pionera en el acercamiento del mundo universitario al de la discapacidad, conociendo su
realidad y problemática. Por otra parte, el
acuerdo nace con voluntad de integrar a
las personas con discapacidad en las aulas universitarias, compartiendo espacios,
instalaciones y actividades.
De este modo, en el texto del acuerdo se
manifiesta que la Universidad, en su labor
de promotora del fin social de integración
de las personas discapacitadas, llevará a
Miembros de la Asociación con el Rector (tercero por la izquierda) y la Adjunta para Relaciones Sociales y de la
Comunidad, Concepción Corera (segunda por la derecha).
cabo, en colaboración con la Asociación
Síndrome Down de Navarra, el proyecto
B.I.T. (Bases Informáticas y Tecnológicas para la Educación Especial), impulsado y dirigido por la Adjuntía al Rector para Relaciones Sociales y de la Comunidad, en cuyo
ámbito de actuación se encuentra la atención a las personas discapacitadas y el fomento de los beneficios sociales.
A estos efectos se ha destinado un aula de informática con sus equipos para
que, durante dos días a la semana, a razón de dos horas diarias, los profesionales y los alumnos seleccionados por la
“Asociación Síndrome Down de Navarra
lleven a cabo los contenidos propios del
precitado proyecto. En estos momentos, el
Taller de Informática cuenta con una pro-
fesora de Educación Primaria, Ma Antonia
Fernández, formada previamente por el
Sistema de formación B.I.T.
Ezgaitasun psikikoa duten pertsonak
Informazio eta komunikazio teknologien (IKT) bidez hezkuntzan, lanean
eta gizartean sar daitezen erraztea
da Unibertsitatean ematen ari den
“Informatika Lantegiaren” helburua.
Gizarte eta Komunitateko Harremanetarako Errektoreari Atxikitzak sustatu eta zuzendu du ikastaroa, Nafarroako Down Sindromea Elkartea
egiten ari den B.I.T. (Hezkuntza Berezirako Oinarri Informatiko eta Teknologikoak) Proiektuaren barruan.
Refuerzo del acuerdo con la Universidad de Ohio
L
a Universidad Pública de Navarra y la
Universidad de Ohio (EE UU) han firmado un acuerdo por el que refuerzan
su colaboración para que los estudiantes
de la citada universidad estadounidense
puedan aprender en el centro navarro lengua, cultura y literatura española. En representación de ambas instituciones, han
suscrito el acuerdo Nelson Edmundo Hippolyte Ortega, Director del Departamento
de Lenguas Modernas de la Universidad
de Ohio, y José Luis Iriarte Ángel, Vicerrector de Convergencia Europea y Relaciones Institucionales.
Este acuerdo se inscribe dentro del
Convenio Marco suscrito entre ambas universidades en 1998. Desde entonces, un
total de 375 estudiantes estadounidenses
han tomado parte en los cursos trimestrales, que se han celebrado en la Universidad Pública de Navarra cada año en primavera, verano y otoño. Estos cursos combinan los contenidos académicos sobre
lengua, civilización y literatura españolas,
con un programa de inmersión sociolin-
4
güística que incluye actividades culturales
y el alojamiento de los estudiantes con familias navarras.
La dirección y financiación de este
programa de aprendizaje de español corre a cargo del Departamento de Lenguas
Modernas de la Universidad de Ohio, que
fija el número de participantes, el calendario, las necesidades docentes y el programa cultural de cada curso. El Centro
Superior de Idiomas y la Fundación Universidad-Sociedad se encargan de la gestión y organización de los cursos, así como de la logística del alojamiento de los
alumnos.
Asimismo, para facilitar la integración
de los estudiantes norteamericanos y favorecer la internacionalización de los estudiantes navarros, el Centro Superior de Idiomas
promueve el programa TANDEM, que pone
en contacto a los estudiantes de Ohio con
los de Navarra para que puedan practicar
respectivamente español e inglés, además
de intercambiar experiencias sobre la vida
universitaria en ambos países.
Nelson Edmundo Hippolyte Ortega, Director del Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad
de Ohio, y José Luis Iriarte Ángel, Vicerrector de
Convergencia Europea y Relaciones Institucionales.
4
.........................................................................................................................Komenioak
Colaboración con el Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos
de Aragón, Navarra y País Vasco
E
l Rector Pedro Burillo López y el Decano del Colegio Oficial de Ingenieros
Agrónomos de Aragón, Navarra y
País Vasco, Benito Morte Polo, han firmado un acuerdo de colaboración con el fin
de desarrollar conjuntamente acciones y
actividades en los campos de la formación
y la investigación principalmente.
Hay que tener en cuenta que la Universidad imparte, entre otras enseñanzas,
los estudios correspondientes a la titulación de Ingeniero Agrónomo, y persigue,
entre otros fines, la consecución de objetivos formativos, de investigación y desarrollo, que son de interés para el Colegio Oficial de Ingenieros Agrónomos de Aragón,
Navarra y País Vasco.
Además, el citado Colegio viene realizando, tareas de investigación, formación
y gestión, con el objetivo de promover el
desarrollo profesional de los Ingenieros
Agrónomos, y que son de interés para la
Universidad, tanto para la formación de
los estudiantes que cursan esta titulación,
como respecto al profesorado y en el ámbito de la investigación.
Prácticas de estudiantes
Este interés común ha fructificado en
el acuerdo marco general de colaboración firmado entre ambas instituciones.
Una colaboración que incluye, entre
otras modalidades, la ejecución de proyectos y programas de investigación y
desarrollo, el asesoramiento mutuo y servicios de consultoría en cuestiones relacionadas con la actividad objeto de la
colaboración, la cooperación en programas de formación de personal investiga-
Un momento de la firma entre el Rector (izda.) y el Decano, Sr. Morte.
dor y técnico, la organización y ejecución de actividades comunes relacionadas con la promoción social y la difusión
de la Investigación y el Desarrollo Tecnológico y los conocimientos científicos.
Asimismo, el texto aprobado incluye la
oferta por parte del Colegio de prácticas a
los estudiantes y becarios de la titulación
de Ingeniería Agronómica de la Universidad Pública de Navarra.
Para llevar a cabo estas acciones será
necesario la firma de convenios de actuación específicos, en donde se incluirá la
definición del objeto del convenio, el plan
de trabajo, el presupuesto total y medios
materiales y humanos, y los responsables
de cada Institución entre otros.
Además, con el fin de impulsar y coordinar la realización de las actividades
de colaboración, se constituirá una Comisión Técnica de Seguimiento integrada
por tres representantes de cada Institución.
Nafarroako Unibertsitate Publikoko
errektorea den Pedro Burillo Lópezek
eta Aragoi, Nafarroa eta Euskal Autonomia Erkidegoko Nekazaritza Ingeniarien Elkargo Ofizialeko dekanoa den Benito Morte Polok
lankidetza hitzarmena sinatu dute,
batez ere prestakuntza eta ikerketaren eremuetan ekintzak eta jarduerak
batera garatzeko asmoz.
Firmado un acuerdo con Iberdrola para el soterramiento de
líneas en el campus por valor de 400.000 euros
E
l Rector Pedro Burillo y el
Delegado de Iberdrola en
Navarra, Ramón Tejadas,
han firmado un acuerdo de colaboración para el soterramiento de líneas de Media Tensión que sobrevuelan la parte
sur del campus.
El Proyecto, que supondrá
una inversión de casi
400.000 €, será abonado en
un 75% por la Universidad y
en un 25% por Iberdrola. En
concreto, consistirá en la sustitución de 4 líneas aéreas de
Media Tensión por líneas subterráneas, y en la adecuación
y modernización del centro de
transformación situado en el
edificio del rectorado.
5
En estos momentos se están
realizando los trabajos de ingeniería; las obras comenzarán en los próximos días, y su
finalización está prevista para
el último trimestre de este año.
De este modo quedará vía libre para las actuaciones previstas por la Universidad en el
desarrollo de la zona deportiva y de la Finca de Prácticas y
de Investigación agrícola.
IBERDROLA dispone en la
Comunidad Foral de Navarra
de 57 subestaciones, 2.700
centros de transformación,
1.000 kilómetros de líneas de
muy alta y alta tensión y 6.000
kilómetros de líneas de media
y baja tensión.
El Rector Burillo (izquierda) y el Delegado de Iberdrola, Ramón Tejadas.
5
Cursos ................................................................................................................................
40 profesores europeos participaron en el XVI Curso de
Perfeccionamiento de Español
U
n total de 40 profesores europeos de
enseñanza secundaria, 26 mujeres y
14 hombres, participaron en el XVI
Curso de Perfeccionamiento de Español, organizado por la Universidad. En la organización del curso, que está financiado por el
Programa de la Unión Europea Lingua, han
colaborado la Consejería de Educación de
la Embajada de España en el Reino Unido
e Irlanda, el Gobierno de Navarra y el centro británico CILT (Centre for Information on
Language Teaching and Research).
También colaboraron en el desarrollo
del curso el Ayuntamiento de Pamplona, el
Instituto Navarro de Deporte y Juventud, el
Departamento de Comercio y Turismo, el
Instituto Navarro de Salud Pública, el Servicio de Publicaciones del Gobierno de
Navarra, el Negociado de Publicaciones
del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, Servicios de la Comarca de Pamplona y las Bodegas Señorío de Otazu.
En el acto de inauguración, el Rector
Pedro Burillo López destacó la apuesta de
la Universidad por el espacio universitario
europeo y la internacionalización. En este
sentido, señaló la importancia de compartir las lenguas y las culturas, y mostró su
En primera fila, en el centro, el Rector Pedro Burillo. A su izquierda, el Director del Centro Superior de Idiomas, Francisco Sierra Urzaiz, y a su derecha, Terry Cooper, responsable del curso por parte de CILT.
satisfacción y agradecimiento a los profesores por haber confiado en la Universidad para realizar este curso de perfeccionamiento. En el acto, acompañaron al
Rector Terry Cooper, responsable de CILT,
y Francisco Sierra Urzaiz, director del
Centro Superior de Idiomas.
Los objetivos de este curso eran que los
asistentes mejoraran su competencia lingüística en español, en especial la destreza oral,
y que pudieran reflexionar sobre aspectos
metodológicos de su práctica docente. Asi-
Profesores de la Universidad organizan
un congreso europeo en Panticosa
mismo, se pretendía que los participantes
adquirieran una visión socio-cultural de la
España actual, desde Navarra, y que disfrutaran de oportunidades para establecer
contactos e intercambio con centros navarros de enseñanza secundaria.
La docencia del curso estuvo a cargo de
los profesores de español Lourdes Bergarechea, Itziar Cemboráin, Ana Isabel Corcín,
Jaime Cristóbal, Inmaculada Gurrea, Patricio Hernández, Carolina Matellanes, Maite
Pascual y Francisco Javier Pérez.
Gamesa Eólica selecciona
futuros ingenieros
Un momento de la presentación.
D
De izda. a dcha., los profesores David Benito Pertusa, Miguel Angel Gómez Laso, Alain Loayssa Lara y María José Erro Betrán, miembros de la red europea Nefertiti.
L
a Universidad, en colaboración con
la Universidad Politécnica de Valencia, ha organizado un congreso en el
que se expondrán las últimas innovaciones sobre sistemas de fibra óptica aplicados a redes de acceso de banda ancha
inalámbricas. El Congreso, que forma
parte de las actividades de la Red europea Nefertiti, tendrá lugar en las instalaciones del Balneario de Panticosa (Huesca) los días 27, 28 y 29 de septiembre.
En el encuentro se darán cita expertos europeos en los ámbitos de la fotónica de microondas y los sistemas de radio
6
sobre fibra óptica, con el objetivo de
analizar las últimas tecnologías de redes
de fibra óptica que permiten dar una solución de acceso de banda ancha inalámbrica al usuario final.
El profesor David Benito Pertusa, del
Departamento de Ingeniería Eléctrica y
Electrónica de la Universidad, y la profesora Beatriz Ortega Tamarit, de la Universidad Politécnica de Valencia, son los
responsables de la organización del
congreso, respaldados por los grupos de
investigación en comunicaciones ópticas
de ambas universidades.
irectivos de Gamesa Eólica acudieron recientemente a la Universidad
para seleccionar personal entre los
estudiantes de los últimos cursos de Ingeniería Industrial e Ingeniería Técnica Industrial. La presentación de esta oferta laboral estuvo a cargo de Elena Navascués,
responsable de Selección de Personal de
Gamesa Eólica quien acudió a la Universidad acompañada por Miguel Angel González Posadas, responsable de Ingeniería
y por Iker Echarri.
Por parte de la Universidad participaron
en este encuentro, José Sancho Rodríguez,
subdirector de la Escuela Técnica Superior
de Ingenieros Industriales y Telecomunicación (coordinador de la titulación de Ingeniería Industrial); Amaya Pérez Ezcurdia
(Subdirectora de la Escuela y coordinadora
de ITI); y Juan Gallego de la Fundación Universidad-Sociedad.
KOMUNIKAZIOAK. 2004ko Uztaila 95.
6
..........................................................................................................................Ikastaroak
33 expertos en Economía participaron en el
Workshop on Economic Decisions, organizado
con la Fundación BBVA
33 expertos nacionales e internacionales en distintas áreas
de teoría económica como la
Economía del Bienestar, la Teoría de la Decisión Individual y
Social, la Teoría de juegos y la
Teoría de la Racionalidad Limitada, se dieron cita en el Workshop 2004 on Economic Decisions, un encuentro organizado
por el Departamento de Economía y la Fundación BBVA.
Este seminario, convertido
ya en un referente internacional, estuvo dirigido por el catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona Salvador
Barberá, nombrado recientemente Secretario General de
Política Científica y Tecnológica del Ministerio de Educación
y Ciencia; y por el Catedrático
de Fundamentos del Análisis
Económico de la Universidad
Jorge Nieto Vázquez.
Modelos de elección
Uno de los paradigmas
fundamentales del análisis
Jorge Niego y Salvador Barberá.
económico es la noción de
elección y, más en particular,
de elección racional. Todos
los modelos y teorías sobre el
funcionamiento de la economía están construidos sobre
la base de diferentes agentes
(consumidores, empresas y
agentes institucionales) que
se comportan siguiendo algún tipo de objetivo, sea éste
maximizar el bienestar personal, los beneficios de la empresa o, en el caso de decisiones públicas, el bienestar
colectivo. De ahí que la teoría
de la decisión individual (cómo se comportan los agentes
individuales para conseguir
un objetivo determinado
atendiendo a ciertos valores),
y de las decisiones colectivas
(aquellas que afectan a una
pluralidad de individuos cuyos valores individuales no
necesariamente coinciden)
sean consustanciales a la Teoría Económica.
De hecho, gran parte de
los Premios Nobel de los últimos años han recaído en economistas que han centrado sus
esfuerzos de investigación en
este ámbito (Amartya Sen,
Reinhart Selten, John Harsanyi, Keneth Arrow y John
Nash).
Veinte estudiantes de la Universidad han asistido
a un curso de gestión de Junior Empresas
V
einte estudiantes, 12
mujeres y 8 hombres,
de diferentes titulaciones de la Universidad han
asistido a un curso de Gestión de Empresas aplicado a
las Junior Empresas. Este curso forma parte del Programa
de Junior Empresas y Emprendedores Universitarios
que se desarrolla, en el marco del Proyecto Técnica (Iniciativa Comunitaria Equal).
En este curso, de 20 horas de duración e impartido
por Roberto Cascante, profesor del Departamento de
Gestión de Empresas y técnico de la Fundación Universidad Sociedad, se han abordado aspectos relacionados
con la gestión de empresas,
con especial énfasis en su
aplicación a las asociaciones
juveniles.
En concreto, en el curso
han tomado parte los siguientes estudiantes, con indicación
de la titulación que cursan:
7
Los asistentes al curso.
Maria de Orella Azparren (Ingeniería Industrial), Nerea
Galarreta Lizarbe (Ingeniería
Industrial), Eva María García
Salvador (Ingeniería Industrial), Antonio Julián Romero
Delgado (Economía), Mikel
Osácar Aizpuru (Economía),
Jorge Gayarre Martínez de
Lahibalga (Ingeniería Industrial), Julio Arpón Martínez
(Ingeniería Industrial), Cristina
Alegría Echauri (Economía),
Sonia Arbeloa Guerendiain
(Relaciones Laborales), Gaizka Blasco Zuloaga (Relaciones
Laborales), Sara Munárriz Sáez (Empresariales), Mikel Meoni (Ingeniero de Telecomunicación), Lorena Chivite Cordón (Empresariales), Oscar
Luquin Hermoso de Mendoza
(Ingeniero de Telecomunicación), Iñigo Etayo Otermin (Ingeniero de Telecomunicación),
María Hernández Martínez
(Ingeniero Industrial), Idoya
Urdiain Larrayoz (Economía),
Silvia Garrido Herce (Empresariales), Sofía Peña Vidondo
(Empresariales), Inés Ascorbe
Alfaro (Empresariales).
Presentados los
Programas de
Doctorado de
Ciencias Humanas y
Sociales
P
rofesores de la Facultad de
Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad presentaron los programas de Doctorado que imparten el próximo
curso, en el Instituto Plaza de la
Cruz.
Así, el profesor Juan Madariaga (Departamento de Geografía e Historia) presentó el
programa de doctorado “Problemas políticos y sociales en
la Historia de Europa”. El departamento de Psicología y Pedagogía oferta este año tres
programas de doctorado: Educación Musical y cultura estética, dirigido por Ana Laucirica;
Investigación educativa, del
que es responsable el profesor
Benjamin Zufiaurre; y Líneas
Actuales de Investigación en
Psicología, dirigido por Elsa
Casanova Lamoutte. En cuanto
al programa de Sociología,
“Estructura y Cambio en las
sociedades del conocimiento”
está dirigido por Luis Sarriés
Sanz. También se presentó “El
Estado de Bienestar. Estrategias de intervención social”,
programa dirigido por Francisca Zabaleta (Departamento de
Trabajo Social). Además en la
Facultad se imparten tres programas de Derecho: “Derecho
sanitario” dirigido por la profesora María Luisa Arcos Vieira
(Departamento de Derecho Privado); “Principios y Bases de
modernización del Derecho
Patrimonial”, un programa interuniversitario entre la Universidad y la Universidad de Salamanca y del que es responsable
la profesora María Angeles
Egusquiza Balmaseda (Departamento de Derecho Privado); y
“La protección jurídica del medio ambiente” dirigido por el
profesor José Francisco Alenza
García (Departamento de Derecho Público).
Unibertsitateko Giza eta
Gizarte Zientzien Fakultateko irakasleek aurkeztu
zuten datorren ikasturtean
emango dituzten Doktoretza Programak Plaza de la
Cruz Institutuan.
7
Breves ................................................................................................................................
35 diplomados en Maestro reciben la “Declaración Eclesiástica de Idoneidad”
35 diplomados en Maestro de la Universidad han recibido la “Declaración
Eclesiástica de Idoneidad” que les habilita
para impartir clases de Religión. En el acto, organizado por el Servicio Religioso,
participaron Javier Segura Zariquiegui,
Delegado Episcopal de Enseñanza de la
Diócesis de Pamplona Tudela, y Pedro María Diéguez Elizondo, Vicerrector de Enseñanzas.
Los diplomados que recibieron el título son: Aizpún Vilchez, Edurne; Alzórriz
Armendáriz, Miriam; Angélico Carvalhais, Susana; Aquerreta Dueñas, Andrea; Armendáriz Andoño, Maider; Armendáriz Andueza, Ainara; Armisén
Arrizabalaga, María; Arnedo Lana, Begoña; Astigarraga Galarreta, Noemí;
Astráin Mendoza, Ana; Beguiristain
Guereño, Enara; Berástegui Gámez, Beatriz; Cortaberria Armendáriz, Inmaculada; Echávarri Barrena, Edurne; Goñi
Aramendía, Izaskun; Huarte Escudero,
Alicia; Izcue Cía, Laura; Leoz Urdaci,
María Inmaculada; Mañú Rodríguez,
Los titulados, tras recibir DEI.
Idoia; Martínez de Eulate López de Goicoechea, David; Martínez Díaz, María
Unzizu; Menacho Orellana, Inmaculada;
Olazabal Caballero, Jaione; Ortiz Roca,
Monserrat; Otamendi Goicoechea, Sara;
Pagola Elizalde, Marta; Ramírez Amatriain, Uxue; Sádaba Sádaba, Nerea;
Sainz Moreno, Vanesa; Santamaría
Amezgaray, Jaione María; Tabar Gómara, María Isabel; Tanco Echeverz, Jesús
Manuel; Urtasun Cenoz, Nerea; Zamarbide Pérez, Ángela Eva; Zarandona
Alonso, Juncal.
Prácticas de verano en el Camino de Santiago
La Fundación Universidad-Sociedad ha canalizado una oferta de prácticas de verano para estudiantes y/o titulados en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. La labor prevista es informar del Camino de Santiago, gestión de monumentos, etc. La remuneración es de 450 euros mensuales, y la jornada es en horario partido.
Observación del tránsito de Venus
Visita guiada a la vegetación del
campus
Un momento de la observación.
Un momento de la visita.
A partir de las 12 horas, y de manera
ininterrumpida, estudiantes, profesores y
personal de administración y servicios se
congregaron el pasado 8 de junio para
ver el tránsito de Venus por el telescopio
preparado por profesores del Departamento de Física. El hecho suscitó tal expectación que era preciso aguardar al menos 15 minutos para poder apreciar el fenómeno.
La observación tuvo lugar junto a la
entrada oeste del edificio de los Acebos
donde se hallan los despachos del profesorado del citado Departamento, cuyo director, Carlos Sáenz Gamasa, atendía el
ajuste del telescopio y respondía a las preguntas de los asistentes
Con motivo del Día Mundial del Medio
Ambiente, grupos de personas participaron
en una visita guiada a la vegetación del
campus de la Universidad. La visita, dentro
del programa de Puertas Abiertas de la Universidad, duró más de una hora y en su
transcurso se efectuó un recorrido por los distintos grupos de vegetación, con diversos espacios botánicos dedicados a los cinco continentes. Los participantes en la visita, además de las explicaciones de la guía especializada, recibieron un ejemplar de “Campus
verde”, una publicación en la que se recogen
las más de 100 especies vegetales integradas en el proyecto de vegetación del campus
realizado en su día por el ingeniero Daniel
Rodés Navarro, del Gobierno de Navarra.
8
Beca de la Universidad de Stanford
El ingeniero navarro, Fernando Gómez.
Fernando Gómez Pancorbo ha obtenido
una beca de la Universidad de Stanford,
una de las más prestigiosas de Estados Unidos, para realizar su doctorado en nanotecnología en dicha universidad. Durante los
últimos tres años, este ingeniero de Telecomunicación por la Universidad Pública de
Navarra ha trabajado en la empresa Hewlett-Packard, en su centro de Cupertino, en
Silicon Valley (California, EE UU).
Marquesina en el aparcamiento
para bicicletas
La Universidad instalará una marquesina en el aparcamiento para bicicletas situado enfrente del módulo central del Aulario. El proyecto tiene un presupuesto de
118.882,13 euros. Con el proyecto, redactado por Raúl Escrivá Peyró, Ingeniero
de Caminos, Canales y Puertos, se trata de
poner a cubierto el aparcamiento de bicicletas y motocicletas que existe en la actualidad en dicho punto.
Guía para sobrevivir a los exámenes
La Unidad de Asistencia Sanitaria de
la Universidad ha difundido unos consejos
a modo de “Guía práctica para sobrevivir
a los exámenes”, que ha sido colocada en
el sitio web de la Universidad, con enlace
en la página inicial (www.unavarra.es). La
Guía se halla en castellano y en euskera.
En la Guía, por ello, se sugieren algunas
pautas para que el estudiante utilice mejor
sus capacidades y recursos, y así reducir el
nivel de estrés hasta situarlo en unos límites
adecuados. Estas pautas se refieren a ejercicio físico, alimentación, sueño, ambiente de
estudio, planificación, y a los momentos previos y posteriores al examen.
Osasun Arretarako Unitateak aholku
batzuk hedatu ditu “Azterketa Garaian Bizirauteko Gida Praktiko” gisa. Unibertsitatearen web gunean jarrita
dago
(www.unavarra.es)
hasierako orrian. Gida hori gaztelaniaz zein euskaraz ikus daiteke.
8
.............................................................................................................................Laburrak
Previsión de reuniones científicas
Año 2004
El programa “Buenos días”, de RNE, en la Universidad
El programa “Buenos días” de Radio Nacional de España desplazó al campus de la
Universidad a Manolo Farreras para entrar
en directo en el magazine que dirige Antonio Jiménez, en Radio 1 por la mañana. La
presencia del equipo de Radio Nacional en
el campus de Arrosadía se encuadraba
dentro de los desplazamientos por diversas
comunidades autónomas que está efectuando esta emisora para conmemorar el décimo aniversario de la puesta en marcha de
Radio 5, Todo noticias.
En una primera intervención Manolo
Farreras conversó con algunos estudiantes
El Vicerrector Julián Garrido, entrevistado por Manolo Farreras.
y en la segunda ocasión en directo entrevistó al Vicerrector de Estudiantes y Extensión Universitaria, Julián Garrido Segovia.
1.124 deportistas han participado este curso en distintos campeonatos
• 14-17 de septiembre: 1º Congreso
Mundial sobre Mapas Conceptuales /
First(1rst) World Conference on Concept Mapping. Organiza: Universidad
e Institute for Human and Machine
Cognition (IHCM). Persona de contacto: Fermín González y Alberto Cañas.
Correo: [email protected]
• 22-24 de septiembre: I Jornadas de
Control Interno en las Universidades
Públicas. Organiza: Gerencia. Contacto: [email protected]
• 25 y 26 de noviembre: Seminario
“Derechos de propiedad y análisis histórico”. Organizan: Instituto Gerónimo
Uztariz y Departamento de Economía
de la Universidad. Contacto: [email protected], [email protected]
• 25-27 de noviembre: V Congreso
Nacional de Enfermería en Estomaterapia. Organiza: Sociedad Española de
Estomaterapia. Persona de contacto: Pilar Notivol. Correo: [email protected]
Año 2005
Parte de los deportistas galardonados.
Un total de 1.124 deportistas de la Universidad han participado en alguno de los
distintos campeonatos, incluidos federados,
que se han celebrado a lo largo del presente curso académico 2003-2004.
El grupo más numeroso, 791, son estudiantes que han participado en el XV Torneo de la Universidad Pública de Navarra,
cuya entrega de trofeos tuvo lugar el pasado mes, en el acto de clausura del curso deportivo.
Además, 944 personas han participado en las escuelas deportivas que oferta la
Universidad. Asimismo, 694 han asistido a
alguno de los cursos organizados por el
Servicio de Deportes.
Por otra parte, hasta el mes de mayo,
las instalaciones deportivas han registrado
241.235 usos, de los que más de la mitad
han correspondido a miembros de la comunidad universitaria.
El acto de clausura estuvo presidido por
el Vicerrector de Estudiantes y Extensión
Universitaria, Julián Garrido Segovia. Además estuvieron presentes Pedro Pegenaute
Garde, Director General de Universidades
y Política Lingüística, José María Echeverría
Larrea, Subdirector del Instituto Navarro de
Deporte y Juventud; el concejal especial de
Deportes del Ayuntamiento de Pamplona,
José Ramón Urdiain, y la Directora del
Área de Juventud y Deporte del Ayuntamiento, Ana Elizalde. Por parte de Caja
Navarra, asistió José María Gurpegui.
Guztira Unibertsitateko 1.124 kirolarik, federatuek barne, parte hartu dute 2003-2004 ikasturte honetan egin
diren txapelketetan. Talderik handiena, 791, Nafarroako Unibertsitate
Publikoaren XV. Torneoan parte hartu
duten ikasleek osatutakoa da.
Semana para la Promoción de Hábitos Saludables
La Universidad Pública de Navarra celebró la última semana de mayo, la Semana para la Promoción de Hábitos Saludables bajo el lema “¡Ay, corazón!- Ai Bihotza!”. Esta semana ha sido organizada por
la Unidad de Atención Sanitaria de la Universidad Pública de Navarra, en colaboración con Mutua Navarra y Restauración
Colectiva. Con el objetivo de dar información sobre este tema, se repartieron unos
9
dípticos en castellano y euskera, editados
por el Servicio de Publicaciones de la Universidad Pública de Navarra. Los folletos
recogen consejos sobre el ejercicio físico y
sus beneficios en la prevención de enfermedades cardíacas, mejora del sistema
circulatorio, del metabolismo y del aparato locomotor así como en otros aspectos
como la disminución del estrés y de la ansiedad
• 7-9 de septiembre: Congreso de Historia “Fuentes orales y visuales: Investigación histórica y renovación pedagógica”.
Organizan: Instituto Gerónimo Uztáriz,
Federación Icaria, Seminario de Fuentes
Orales de la Universidad Complutense y
Departamento de Geografía e Historia
de la Universidad. Contacto: [email protected]
Premio de Ensayo del Parlamento
El estudiante de
Derecho de la Universidad, Francisco
Javier Iglesias Alvarez, pamplonés de
21 años que este
año finaliza sus estudios de Derecho, obtuvo el primer premio del Concurso de
Ensayo para estudiantes universitarios
que por primera vez
ha convocado el Par- El estudiante premiado.
lamento de Navarra,
dentro de las actividades organizadas por
la Cámara legislativa para conmemorar
los veinticinco años de vigencia de la
Constitución. El Premio estaba dotado con
2.000 euros.
Francisco Javier Iglesias Alvarez Zuzenbideko ikasleak lehen saria irabazi du Nafarroako Parlamentuak
unibertsitateko ikasleendako estreinakoz deitu duen Saiakera Lehiaketan.
Bere lanean lurralde antolamenduaren hainbat arazo aztertu ditu.
9
Cultura ............................................................................................................................................
Seis pintores interpretan la obra
“Sifón y botella de ron”
de Salvador Dalí, en la Sala Carlos III
Colocado en el campus el
“El Círculo del Deporte” de
Josep Blasco i Canet
D
l Círculo del Deporte” es
el título del conjunto escultórico, colocado en el entorno del Pabellón Deportivo de la
Universidad y del que es autor, el
escultor y profesor Josep Blasco i
Canet. La obra consta de cinco piezas modulares de seis metros y medio de altura, cada una, emplazadas en círculo y con los colores de
los aros olímpicos y simboliza la
unión, la igualdad y la perfección
por el deporte.
El autor define esta obra como
figurativa, “figuración que ha ido
desprendiéndose de toda connotación referencial, quedando la figura humana sólo en la percepción
del espectador. Esto nos lleva a una
ambigüedad perceptiva de la realidad entre lo que ve el ojo y lo que
la mente interpreta”.
Estos personajes, prosigue
“son identificados únicamente por
su color, al que dotamos de unos
atributos comunicativos, continentes, razas, banderas, etc… Mantienen entre ellas un comportamiento sociológico similar al que
producen los grupos de seres humanos, estableciendo relaciones
entro del panorama
cultural creado en
tono al centenario
del nacimiento de Salvador Dalí, han surgido numerosas iniciativas que
pretenden aprovechar esta efemérides para desarrollar actividades en el
ámbito de las artes plásticas. Una de ellas es la
exposición “Sifón y botella de ron: seis aproximaciones al primer Dalí”, promovida por la
Universidad, en la que
seis pintores con lenguajes diferentes, interpretan
esta obra del creador
ampurdanés.
La muestra, que incluye las ya mencionadas
versiones así como otras
piezas significativas de
cada uno de los seis autores (José Ignacio Agorreta, Angel Arbe, José Miguel Corral, Jokin Manzanos, José Luis Mayor y
Félix Ortega), ha estado
expuesta desde el pasado
mes de abril en la Galería
Marges-U de Cadaqués.
En la Sala Carlos III, se
pudo visitar hasta el pasado 2 de julio. Las seis
obras que versionan el
cuadro de Dalí serán do-
“E
Uno de los artistas, José Miguel Corral, junto a su obra.
nadas a la Universidad
Pública de Navarra cuando finalice la exposición.
Obra de Dalí de 1924
Es frecuente realizar
versiones sobre resultados pictóricos. La singularidad en este caso está en
tratarse de algo inusual
en quienes aquí muestran
sus trabajos y en que los
mismos toman como referencia una misma obra
del autor mencionado: Sifón y botella de ron.
Dalí realiza este óleo
sobre lienzo de 125 x 99
centímetros
(también
identificado en otras ocasiones como Naturaleza
muerta, Sifón y botellita
de ron o, simplemente, Sifó) en 1924. Su factura
ha de situarse dentro de
una época marcada por
las tribulaciones del artista en la Academia de San
Fernando, por sus vivencias en la Residencia de
Estudiantes y las relaciones que estableció con
Buñuel y Lorca (a quien
regalaría posteriormente
esta pintura), así como
por su vinculación al movimiento de Los Ibéricos,
en cuyo Salón de mayo
de 1925, celebrado en el
Palacio de Velázquez del
Retiro madrileño, expuso
por primera vez este cuadro junto a otros diez más
de su autoría.
Presentados los dos cortometrajes
realizados en los talleres de cine
L
os Multicines Carlos III acogieron la
presentación de los dos cortometrajes realizados por los alumnos de los
talleres de cine de la Universidad.
Se trata de dos producciones en las
que desde el guión hasta el montaje, pasando por la fotografía o la dirección artística, han sido realizados íntegramente
por los alumnos de los talleres de cine de
la Universidad, asesorados por el profesor que los imparte, Carlos Bassas del
Rey.
El Taller de Cine I, en el que han participado 34 estudiantes, presentó Día de pago, una historia de 11 minutos de duración
“con mafiosos de por medio”. La cinta ha
sido dirigida por Olga Collazos Montenegro, Ordoitz Galilea Sagaseta de Ilúrdoz y
Daniel Hernández Barcenilla. El guión, de
José María Legaria Lerga, resultó elegido
para su rodaje entre los doce que se presentaron en dicho taller.
Por su parte, Fumar puede matar es
obra del Taller de Cine II, en el que han
participado 15 personas. El corto, de 12
minutos de duración, está dirigido por
Juan Borda Chacón y Alberto Notario
García. En él se cuenta la historia de una
cuadrilla que se reúne para cenar y celebrar que uno de los presentes ha conseguido una plaza de funcionario, cuando una extraña y atractiva vecina se
mezcla en sus vidas.
El guión de este segundo corto ha sido elaborado por el alumno del Taller
Félix Javier Méndez Insausti, en colaboración con Mae Arca. La idea original
era de Mae Arca, Santi Gil y Raúl Santesteban. Luis Antonio Tarrafeta Sayas
ha sido el responsable de los diálogos.
10 COMUNICACIONES, Nº 95. Julio 2004
El artista ante el conju
con sus semejante
titudes y situacio
un mensaje que
todos conocemo
que tiene cuando
de situarnos en c
Unas 300 personas asistie
proyección al aire libre de
“El último Samurai”
Una imagen de los asistentes.
A
lrededor de 300 personas
asistieron a la proyección al
aire libre de la película “El
último Samurai” que tuvo lugar en
el Campus de la Universidad, en
concreto en el espacio entre Comedores y el edificio de Administración y Servicios.
Dirigida por Edward Zwick y
protagonizada entre otros por el
actor Tom Cruise
la historia del c
gren, un hombre
batallas de otr
ahora lejanas e
arriesgó su vida
la patria, pero, e
rridos desde la G
estadounidense,
biado.
KOMUNIKAZIOAK. 2004ko Uztaila 95. 10
............................................................................................................................................Kultura
conjunto escultórico
el artista y profesor
Fotografías de San Fermín, de Silvia
Ollo, en El Sario
El autor
unto escultórico.
es, repitiendo acones para emitir
decodificamos y
os el significado
o somos capaces
irculo”.
eron a la
e
Josep Blasco i Canet, nacido en
Valencia hace 61 años, es licenciado en Bellas Artes, en la especialidad de Escultura por la Facultad de
Bellas Artes de dicha ciudad, y reside en Pamplona desde 1967. Profesor titular de Didáctica de la Expresión Plástica en la Universidad,
ha sido además Coordinador Cultural de esta institución, Director de
la Sala de Cultura Carlos III, y Comisario de exposiciones.
Ha participado en diversas exposiciones individuales o colectivas
en Pamplona (1972 y 1994, en la
Sala García Castañón; 1982 en la
Sala de Conde de Rodezno; 1984,
1991 y 1993, en la Ciudadela;
1990, Exposición Inaugural del
Museo de Navarra; 1997, Galería
Pintzel), así como en Estella (Instalación en el Museo Gustavo de
Maeztu), San Sebastián, Mont de
Marsan (Francia), etc.
Asimismo obras suyas se exhiben en diversos museos y localidades
españolas y europeas como Pamplona, Javier (Navarra), León, San Sebastián, Vitoria, Fuerteventura (Canarias), Valencia, París y Burdeos.
Ciclo de Cine
Mudo en
colaboración
con
SaideOlite
L
e, la película cuenta
capitán Nathan Ale a la deriva, cuyas
ro tiempo parecen
e inútiles. Una vez
por el honor y por
en los años transcuGuerra de Secesión
el mundo ha cam-
a Universidad Pública de
Navarra organizó un ciclo
de cine mudo en colaboración con SaideOlite. Las proyecciones de las cuatro películas
mudas con intertítulos en castellano, estuvieron acompañadas
de música de piano en directo,
a cargo del pianista y compositor, Josetxo Fernández de Ortega.
Los títulos que se proyectaron fueron “El Dr. Jekylll y Mr.
Hyde” (John S. Robertson,
1920); “El mundo perdido”
(Harry Hoyst, Willis O’Brien,
1925); “El hijo de Caid” (George Fitzmaurice, 1926); y “Fausto” (F.W.Murnau, 1926).
La pamplonesa Silvia Ollo.
T
reinta y dos fotografías componen
la muestra que se puede ver en el
Vestíbulo de El Sario bajo el título
“Pamplona por San Fermín”. La exposición es obra de la pamplonesa Silvia
Ollo y se podrá visitar hasta el próximo
3 de septiembre.
Destinada a la festividad anual de
las Fiestas de San Fermín, esta exposición “Pamplona por San Fermín” nos
sumerge en las fiestas que Pamplona
celebra entre el 6 y 14 de julio en honor a San Fermín, copatrón de Navarra y patrón de la diócesis pamplonesa. En esta exposición, al igual que en
la propia fiesta, conviven en armonía
las ceremonias religiosas con las profanas, los actos oficiales con el bullicio
popular, el culto al toro con el vino y el
buen yantar, porque ante todo, son
unas fiestas populares, en las que no
vale ser mero espectador y en las que
el de fuera enseguida se siente como si
estuviese en su casa.
Silvia Ollo Casas (Pamplona,
1950) ha recibido numerosos premios
por sus obras. Así el Ayuntamiento de
Pamplona le concedió el primer premio
del en Concurso Periodístico Internacional San Fermín los años 1985, 1990 y
1995. Además obtuvo otras menciones
en 1983, 1988, 1991 y 1997.
Colaboradora en revistas taurinas,
de naturaleza, empresas, sociedades deportivas, guías turísticas, diarios nacionales, calendarios, etc., ha expuesto sus
obras en salas como la de Castillo de
Maya de Caja Navarra, Galería Bissart
de Palma de Mallorca así como en el Hotel Yoldi y en el Hotel Maissonave.
“Toro y rito taurino”
en la Escuela de Estudios Sanitarios
H
asta el 4 de septiembre se podrá
ver en el Vestíbulo de la Escuela
Universitaria de Estudios Sanitarios, la muestra fotográfica “Toro y rito
taurino” del fotógrafo pamplonés, Javier
Sesma.
“Toro y rito taurino” muestra en 34
fotografías a color, el conjunto de gestos,
movimientos y tradiciones que acompaña a la lidia de un toro bravo, desde el
momento en que los toreros entran a la
plaza por el patio de caballos hasta que
el festejo concluye con el astado descuartizado por los matarifes.
Ordenadas cronológicamente (preparativos, paseíllo, tercio de varas, tercio de banderillas, tercio de muleta y
arrastre del animal), las fotografías de
Javier Sesma destacan por la voluntad
de lograr el encuadre perfecto, la mirada atenta al detalle, la captación de cada una de las posturas del matador du-
El fotógrafo Javier Sesma.
rante la faena, así como el gusto por
buscar la dimensión artística de su trabajo periodístico, como demuestra su
búsqueda de los juegos de sombras que
proyectan hombres y animales.
Javier Sesma Bergachorena (Pamplona, 1957) es fotógrafo de prensa de
Diario de Navarra desde hace 16
años.
KOMUNIKAZIOAK. 2004ko Uztaila 95.Zbk. 11
Investigación .....................................................................................................................
Premio para un estudio sobre el sector de
la automoción en Castilla y León
L
os profesores del Departamento de Economía Ricardo
Aláez Aller, Juan Carlos
Longás García y Miren Ullibarri Arce forman parte del equipo de investigación que llevará
a cabo el estudio “El sector de
automoción en Castilla y León.
Componentes e Industria Auxiliar”.
El proyecto ha recibido,
por acuerdo unánime del jurado, el IV Premio Colección de
Estudios del Consejo Económico y Social de Castilla, dotado
con 12.000 euros que se concede a proyectos de investigación económicos de interés para la región. La experiencia
del equipo, la metodología utilizada, así como el marco teórico propuesto han sido los elementos valorados por el jurado del Premio para la concesión de este galardón.
El estudio está dirigido por
el profesor de la Universidad
del País Vasco Vicente Camino
Beldarrain, y se llevará a cabo
por un equipo de investigación
interuniversitario en el que junto a los profesores de la Universidad Pública de Navarra
participan docentes de la Universidad del País Vasco y de la
Universidad de León.
El trabajo se inscribe dentro
de la estrecha colaboración que
desde el año 1995 han mante-
L
Los profesores Ricardo Aláez y Juan Carlos Longás, del grupo de investigación.
nido los profesores de la Universidad Pública de Navarra y los
del grupo de la Universidad del
País Vasco en torno al estudio de
las relaciones interempresariales
en el sector de automoción.
Dentro de este contexto, el
objetivo básico del trabajo premiado explica el profesor Aláez
“era valorar la relevancia de la
proximidad geográfica en las
relaciones proveedores/ensambladores en el sector de automoción de Castilla y León. Para
ello hemos tenido en cuenta que
hay factores que tienden a incrementar la restricción de proximidad física y otros que relajan dicha restricción”.
Precisamente, los profesores Ricardo Aláez Aller y Juan
Carlos Longás García son los
directores académicos del cur-
so de verano “El sector de automoción en Navarra: el impacto de la ampliación de la
Unión Europea” que ofrece la
Universidad los próximos días
20, 21 y 22 de julio en la Ciudadela de Pamplona.
Ekonomia Saileko Ricardo
Aláez Aller, Juan Carlos
Longás García eta Miren
Ullibarri Arce irakasleak “El
sector de automoción en
Castilla y León. Componentes e Industria Auxiliar” izeneko ikerketa lana burutu
duen taldeko kideak dira.
Lanak Gaztelako Kontseilu
Ekonomiko eta Sozialaren
IV. Ikerketa-Bilduma Saria
jaso du epaimahaiak aho
batez hala erabakita.
Historia del régimen fiscal de Navarra entre
1941 y 1990
“F
iscalidad y Foralidad
en Navarra (19411990)”, es el libro
editado por el Gobierno de
Navarra y del que son autores
los historiadores Francisco Miranda Rubio, catedrático de
Escuela Universitaria en el
área de Historia Contemporánea de la Universidad y coordinador de la obra, Eliane
llundain Torá y Jesús Balduz
Calleja.
El libro describe la evolución del régimen fiscal navarro
desde 1941, año en el que se
firmó el primer Convenio económico Navarra-Estado después de la guerra civil y recién
Integración de
inmigrantes en
la educación
primaria
instaurado el régimen de Franco, hasta el último Convenio
firmado en 1990, cuando la
democracia estaba ya consolidada.
El contenido de este libro
establece una continuidad con
otro precedente, titulado “Cien
años de fiscalidad en Navarra
(1841-1941)» y debido a los
mismos autores, que el Gobierno de Navarra publicó en
1998.
El libro se articula en dos
partes. En la primera, de cuatro capítulos, se explica con
brevedad la situación sociopolítica y económica de Navarra en el periodo considerado
y se examinan los convenios
económicos firmados en 1941,
1969 y 1990. Una segunda
parte comprende tres capítulos
que tratan sobre la evolución
de las figuras impositivas. La
edición incluye un amplio repertorio de gráficas y cuadros
que, entre otros aspectos, ilustran sobre la de la economía
navarra y su correlato fiscal,
los capítulos de ingresos y gastos de los Presupuestos Generales de Navarra en tres momentos clave de la evolución
del sistema financiero público
foral, en 1942, 1962 y 1990,
y la contribución catastral y su
evolución.
a investigadora Balbina
Liberal de la Universidad es la coordinadora
del Proyecto-Piloto en torno
al diseño y desarrollo de
estrategias para la integración educativa y social de
menores inmigrantes, llevado a cabo en colaboración con el centro UNESCO de Navarra. El trabajo
se ha desarrollado a lo largo del curso 2003-4 en
Ansoain, Berriozar, Villafranca y en el barrio de la
Rochapea de Pamplona y
destaca por su innovación
al participar de forma conjunta profesionales de los
colegios, de los Servicios
Sociales y de entidades de
Iniciativa Social de estas
zonas.
El Proyecto nació de las
demandas que realiza el
profesorado de las Escuelas
Asociadas a la UNESCO en
Navarra, ante el nuevo reto
de integrar al alumnado inmigrante que se ha incorporado a las aulas a un ritmo vertiginoso en los últimos años.
A través de un equipo
de trabajo formado por
unos 20 profesionales de
estas entidades se han llevado a cabo diversas acciones como una serie de sesiones de reflexión y debate
sobre la integración educativa y social de los menores
inmigrantes en cada una de
las zonas, la revisión sistemática de programas equivalentes que se llevan a cabo en otras regiones. Además se organizaron unas
Jornadas de formación. Por
último se ha efectuado el diseño de estrategias de acción conjunta entre los centros educativos, los Servicios Sociales y entidades de
Iniciativa Social a aplicar
en cada zona, con el objetivo de lograr la integración
educativa y social de menores inmigrantes, proyecto a
desarrollar en el próximo
curso.
..............................................................................................................................Ikerketa
Una investigación del Instituto de
Agrobiotecnología, premiada por la revista
Molecular Microbiology
L
os avances en el estudio
sobre la bacteria de la salmonela que se están llevando a cabo en el Instituto
de Agrobiotecnología y Recursos Naturales de Pamplona, bajo la dirección del profesor Iñigo Lasa Uzcudun,
han sido reconocidos por la
principal revista internacional
en el ámbito de la Microbiología, Molecular Microbiology, en un congreso celebrado recientemente en Heidelberg (Alemania).
La mencionada revista,
cuyos artículos son los más citados en su campo de referencia según el Science Citation Index, ha galardonado
con el primer premio un póster en el que los investigadores navarros analizan el papel que desempeña una nueva familia de proteínas de
Salmonella typhimurium en la
La Catedrática Ana
Casp, reelegida
presidenta del
grupo de expertos
de la Organización
Internacional de la
Viña y el Vino
L
Los miembros del equipo de investigación junto al póster galardonado. De izda. a dcha, Cristina Latasa Osta, Iñigo Lasa Uzcudun, Begoña García Martínez
y Cristina Solano Goñi.
biosíntesis de la celulosa y la
formación del biofilm de la
bacteria de la salmonela.
Además del profesor Lasa Uzcudun, forman parte
del equipo investigador Begoña García Martínez, becaria predoctoral del Gobierno de Navarra; Cristina
Latasa Osta, becaria predoctoral del programa de
Ayuda a la Promoción de Investigadores en Ciencias de
la Salud (APICS) del Departamento de Salud del Gobierno de Navarra; y Cristina Solano Goñi, titulada superior del CSIC.
Bioinsecticida para controlar plagas en
invernaderos
D
esarrollar un bioinsecticida más eficaz que
los plaguicidas químicos en el control de
plagas en invernaderos es el objetivo del
proyecto que está llevando a cabo un equipo de
investigadores de la Universidad para la Asociación de Cosecheros-Exportadores de Productos Hortofrutícolas (COEXPHAL) de Almería.
El equipo de la Universidad está dirigido
por el catedrático de Producción Vegetal Primitivo Caballero Murillo e integrado por los
investigadores Trevor Williams, Delia Muñoz
Labiano, y los doctorandos Rosa Murillo Pérez
y Rodrigo Lasa. Todos ellos forman parte del
grupo de investigación de Protección de Cultivos, que cuenta con una larga trayectoria en
el desarrollo de bioinsecticidas basados en
baculovirus, es decir, patógenos específicos
que atacan a los insectos y a otros artrópodos.
Precisamente, algunos de sus hallazgos en este ámbito se aludía recientemente en la revista
científica Nature.
La Asociación de Cosecheros-Exportadores de Productos Hortofrutícolas de la provincia de Almería gestiona una superficie de alrededor de 18.000 hectáreas destinadas principalmente a la producción de hortalizas en
invernadero. Muchos de estos cultivos (pimiento, tomate, sandía, melón, calabacín, pepino,
judía y berenjena) tienen asociada una problemática fitosanitaria que supone una parte
importante de los costes de producción. Algunos de los problemas más serios, “por la cons-
Una de las plantaciones de Almería donde se está probando el bioinsecticida.
tancia con que se producen y por su importancia económica”, los originan las larvas del
lepidóptero Spodoptera exigua.
Sin embargo, hoy en día, no existe ningún
producto comercial biológico efectivo en el control de este insecto, por lo que los productores almerienses recurrieron a la experiencia en este
ámbito del grupo de investigación de la Universidad. Dicho grupo ha desarrollado para COEXPHAL un bioinsecticida a partir de aislados
del nucleopoliedrovirus de S. exigua, que tras
los ensayos experimentales realizados ha demostrado ser “más eficiente en el control de la
plaga que los plaguicidas químicos y evitar los
problemas que estos últimos conllevan”.
En este sentido, cabe señalar que el control
de este insecto mediante la aplicación de plaguicidas químicos en los invernaderos de la
Asociación supone unos costes anuales de
más de seis millones de euros.
a Catedrática de Tecnología de
Alimentos, Ana Casp Vanaclocha fue reelegida recientemente
en París, en el cargo de Presidenta
del Grupo de Expertos “Formación”
de la Organización Internacional
de la Viña y el Vino (OIV), cargo
que ya ocupaba desde el año 2001
en la antigua Oficina Internacional
de la Viña y el Vino, sustituida por
la actual Organización.
El nombramiento se produjo durante la sesión celebrada en Paría
de la Asamblea Constitutiva de la
nueva OIV, inaugurada por JeanMaurice Ripert, director de las Naciones Unidas y de Organizaciones
Internacionales en el Ministerio francés de Asuntos Exteriores. La OIV es
un organismo internacional al que
pertenecen 48 países que trata sobre todos los problemas científicos,
técnicos, económicos y humanos
que afectan a la viña y sus derivados. Durante los años de Presidencia de la profesora Casp, este grupo de Expertos ha aprobado cinco
anteproyectos de Resolución, referentes a las competencias requeridas para la formación universitaria
de los profesionales del vino. En
concreto, la normativa aprobada
define aspectos sobre la formación
requerida para los profesionales implicados en la elaboración de productos derivados de la uva, en las
prácticas enológicas, en el control
de calidad del producto final y del
proceso de elaboración y, por último, de los profesionales implicados
en la interpretación de los resultados de los análisis.
Ana Casp Vanaclocha Elikagaien Teknologian Katedraduna berriz hautatu dute, orain
dela gutxi Parisen, Mahastiaren eta Ardoaren Nazioarteko
Erakundearen “Prestakuntza”
Aditu Taldearen Presidente
karguan. Gaur egungo Erakundeak ordezkaturiko antzinako Mahastiaren eta Ardoaren Nazioarteko Bulegoan
kargu hori betetzen zuen
2001. urtetik.
Investigación .......................................................................................................Ikerketa
Tres tesis doctorales, premios
nacionales del Colegio de Ingenieros de
Telecomunicación
T
res tesis doctorales defendidas en la
Universidad han sido galardonadas
en la XXIV edición de los Premios a la
Mejor Tesis Doctoral que concede el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación y la Asociación Española de Ingenieros de Telecomunicación (COIT/AEIT).
En concreto, se trata de las tesis realizadas por los doctores ingenieros de Telecomunicación Jorge Teniente Vallinas, José
María Lopetegi Beregaña, y Marko Galarza Galarza. Todos ellos, de 31 años de
edad, han elaborado su tesis doctoral en
el Departamento de Ingeniería Eléctrica y
Electrónica de la Universidad, donde los
dos primeros trabajan en la actualidad como profesores ayudantes.
Cabe destacar que de las veintisiete
escuelas de Ingenieros de Telecomunicación que existen en España, sólo la de la
Universidad Politécnica de Barcelona, con
cuatro tesis doctorales premiadas, ha superado el número de galardones de la
mencionada Escuela navarra.
Las tesis habían sido dirigidas, respectivamente, por el pamplonés Carlos del Río
Bocio, Mario Sorolla Ayza y, conjuntamente,
Manuel López Amo y Cándido Aramburu.
Unibertsitatean defenditu diren hiru
doktoretza tesik Telekomunikazio In-
M
Marko Galarza Galarza, José María Lopetegi Beregaña y Jorge Teniente Vallinas.
geniarien Kolegio Ofizialak eta Telekomunikazio Ingeniarien Espainiako
Elkarteak (COIT/AEIT) Doktoretza Tesi Hoberenari ematen dizkioten Sarien XXIV. edizioan sarituak izan dira. Lodosako Jorge Teniente Vallinas,
Iruñeko José María Lopetegi Beregaña eta Urdiaingo Marko Galarza
Galarza Telekomunikazio Ingeniari
doktoreek egindako tesiak dira saritutakoak.
Investigadores del Instituto Tecnológico
Agrario de la Junta de Castilla-León en
la Universidad
I
nvestigadores del Instituto
Tecnológico Agrario de
Castilla y León han efectuado una visita al Laboratorio de Análisis Sensorial
de la Universidad para conocer su organización y
funcionamiento, dado que,
como se sabe, está acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación para el
análisis sensorial de alimentos. Se da la circunstancia
de que el citado Instituto,
dependiente la Junta de
Castilla-León, está ya acreditado para análisis fisicoquímicos de alimentos y tiene interés en ampliar la
acreditación al análisis sensorial de alimentos como las
legumbres.
En concreto, acudieron
a Pamplona el Director del
Laboratorio de Investiga-
Las profesoras Torre (izquierda) e Irigoyen, con los investigadores de la
Junta de Castilla-León, en el Aula de Catas de la Universidad.
ción y Desarrollo de dicho
Instituto, Julián Atienza, y
Miguel Sanz Calvo, investigadorl. En su visita a Pamplona fueron atendidas
por Paloma Torre Hernández, Directora del Depar-
La profesora
Mercedes Pardo,
Presidenta del
Comité Español de
Investigación y
Cambio Global
tamento de Ciencias del
Medio Natural y responsable del Laboratorio de
Análisis Sensorial, y por
Aurora Irigoyen, profesora
ayudante de Nutrición y
Bromatología.
ercedes Pardo Buendía, profesora de Sociología del Medio
Ambiente de la Universidad, ha
sido nombrada recientemente por el Ministerio de Educación y Ciencia, como
Presidenta ejecutiva del Comité Español
de Investigación y Cambio Global (CEICAG). Entre las tareas de esta profesora figuran las de articular, coordinar y
fomentar la participación de investigadores españoles en dicho Comité.
El CEICAG tiene la finalidad de coordinar los comités nacionales de varios programas internacionales pertenecientes a ICSU. Entre otros el de IHDP
(International Human Dimensions Programme on Global Evironmental Change) que investiga sobre las Dimensiones
Humanas del Cambio Climático y del
que la profesora Pardo fue designada
por el Ministerio de Ciencia y Tecnología como representante de España, para organizar el grupo de ciencias.
La Universidad
promociona su oferta
científica y
tecnológica
C
on el objeto de difundir la oferta
científica y tecnológica de la Universidad, OTRI Navarra está llevando a cabo un plan de promoción que
incluye la publicación de unos folletos informativos de cada grupo investigador
de la Universidad. Este trabajo se lleva a
cabo por fases y a día de hoy ya se han
editado 20 dípticos de otros tantos grupos de investigación dentro de un proyecto que persigue hacer visible a la sociedad el servicio que la Universidad
presta como agente implicado en el proceso de innovación, impulsado el aumento cualitativo y cuantitativo de su colaboración con otros agentes de innovación tecnológica.
Nafarroako Unibertsitate Publikoak
eskaintza zientifiko eta teknologikoa
sustatzen du hamar ikerketa talderen
katalogoak argitaratuz. Unibertsitatean diren 90 ikerketa taldeetatik 20
taldek dute beren informazio katalogo propioa.
Libros ................................................................................................................ Liburuak
Recopilados los fondos musicales más antiguos hallados en
Navarra
N
ueve códices y 273 hojas sueltas, fechados
entre los siglos XII y
XVI, son los documentos con
música más antiguos que se
han encontrado hasta la fecha
en Navarra. Su recopilación y
análisis ha sido la tarea de investigación que ha desarrollado Concepción Peñas García y
que presenta en su nuevo libro
Fondos musicales históricos de
Navarra. Siglos XII-XVI, editado por la Universidad. La
obra, de 294 páginas, y de la
que se han editado 400 ejemplares, se vende en las principales librerías al precio de 21
euros.
Concepción Peñas García,
catedrática de Música de Escuela Universitaria en la Universidad Pública de Navarra
(y jubilada en el presente curso), es doctora en Musicología
y Premio Nacional de Investigación musicológica (1981).
Entre sus publicaciones desta-
can, en el ámbito nacional, La
Música de los Evangeliarios
españoles y los artículos sobre
los Cantorales mozárabes de
Cisneros. Fruto de su interés
por contribuir a la conservación y divulgación del patrimonio musical de Navarra, puso
en marcha en la universidad
un equipo de investigación. El
libro en concreto es resultado
de uno de sus proyectos, que
contó con financiación del Gobierno de Navarra.
En cuanto a los documentos del libro ahora publicado,
se trata, en todos los casos, de
monodías religiosas, únicas
creaciones que han sobrevivido lo suficiente para que puedan desvelarse algunas características o señas de identidad de la sociedad que las
creó o interpretó. Con esta colección de documentos del patrimonio musical de Navarra
se pretende además contribuir
a la reducción de los espacios
Editado un libro y un CD sobre
la aplicación de las nuevas
tecnologías en la educación
L
a Universidad ha editado
un libro y un CD, que bajo el título “Informática
Educativa y Nuevas Tecnologías. Aplicaciones en educación”, aborda los diferentes
aspectos de las Nuevas Tecnologías y de la Informática Educativa que tienen aplicación
en todos los niveles educativos
(Infantil, Primaria y Secundaria). El libro parte de la experiencia de sus autores, Alfredo
Pina Calafi, Alberto Córdoba
Izaguirre, José Javier Astrain
Escola y Yolanda Ferrero Larraza, todos ellos profesores
en las titulaciones de Maestro
de la Universidad, donde imparten las materias de Nuevas
Tecnologías aplicadas a la
Educación y de Informática
Educativa. (Los dos primeros
son profesores titulares de
Universidad).
La obra, que se vende al
precio de 21 euros, está dirigida a profesores de infantil,
primaria y secundaria así como a estudiantes y profesorado de Magisterio. El lector po-
Portada del libro.
drá encontrar en este libro todo el material que necesita,
tanto en papel como en formato electrónico (transparencias, material multimedia interactivo y recursos multimedia),
para la formación, enseñanza
y adquisición de destrezas en
los campos de las Nuevas Tecnologías aplicadas a la Educación y de Informática Educativa.
vacíos todavía existentes en el
amplio mapa de los orígenes
y evolución de la música occidental.
El libro está dirigido principalmente a especialistas y estudiantes de Musicología –conservatorios superiores y universidades–, pero puede interesar igual al melómano de espíritu curioso. Más de un centenar de reproducciones de calidad, en color, ayudan, en
muchos casos, a seguir las
descripciones correspondientes e incluso a descifrar las melodías si algún estudioso se lo
propusiera.
Todos los documentos reseñados en el libro se encuentran
digitalizados en el Fondo Antiguo de la Biblioteca Universidad, para su posible consulta.
En el libro de Concepción
Peñas aparecen ordenados y
catalogados y, en muchos casos reproducidos a color, los
9 códices y las 273 hojas
Portada del libro.
sueltas, casi todas pergaminos, correspondientes al periodo que va de los siglos XII
al XVI. La colección la cierra
el Cantoral de Viana, que recibe un trato singular dadas
sus características musicales y
por su pertenencia a este último siglo.
La Cátedra Jorge Oteiza edita
“La arquitectura de la no ciudad”
“L
a arquitectura de la
no ciudad” es el título del segundo libro
que la Cátedra Jorge Oteiza
de la Universidad ha editado
dentro de la colección de textos “Cuadernos de la Cátedra
Jorge Oteiza”, colección que
se inició el año 2003 con la
publicación en alemán, castellano y euskera de dos ensayos de Martín Heidegger.
El volumen recoge las
aportaciones que sobre la no
ciudad y sus consecuencias en
la arquitectura se hicieron durante el curso que a tal efecto
se llevó a cabo en el Museo de
Navarra, entre el 3 al 7 de
marzo del pasado año dentro
del programa “Arte y Cultura
en las sociedades del siglo
XX”. La obra se puede encontrar en las principales librerías
al precio de 16 euros.
Bajo la dirección del escritor y catedrático de Estética de
la Escuela de Arquitectura de
Barcelona, Félix de Azúa, personalidades tan renombradas
como el filósofo y catedrático
de Historia de la Filosofía Mo-
Portada del libro.
derna de la Universidad Autónoma de Madrid; Félix Duque;
el arquitecto y catedrático de
Proyectos de la Escuela de Arquitectura de Madrid, Luis Fernández-Galiano; los escritores
Eduardo Mendoza y Vicente
Verdú; el profesor de Antropología de la Universidad de
Barcelona, Manuel Delgado; y
el arquitecto Rafael Moneo,
promovieron, por medio de
sus respectivas conferencias,
un debate sobre el estado actual de la ciudad desde perspectivas muy diversas.
Tesis ..................................................................................................................................
Diseño de modelos estadísticos que mejoran el
conocimiento de las enfermedades por zonas geográficas
“E
n la actualidad se publican atlas
de mortalidad e incidencia a nivel regional, nacional e internacional en los que se representa la distribución espacial del riesgo de mortalidad para cada causa. Sin embargo, no todos los
métodos estadísticos utilizados para estimar estos riesgos son muy adecuados
cuando se estudian áreas pequeñas”. En
este campo se centra el estudio que Berta
Ibañez Beroiz, Profesora Asociada de Estadística e Investigación Operativa de la
Universidad, ha desarrollado en su tesis
doctoral en torno a distintos métodos estadísticos que permiten el análisis de datos
de mortalidad e incidencia en zonas geográficas de dimensiones reducidas. Unos
resultados, explica la profesora, que pueden ser utilizados por profesionales de la
salud pública, y destaca que en áreas pequeñas “no es conveniente utilizar metodologías clásicas en el análisis de mortalidad”.
Berta Ibañez Beroiz (Berbinzana,
1976) es Doctora en Ciencias por la Universidad Pública de Navarra tras la lectura de su tesis “Modelling Risks in Disease
Mapping”, trabajo que ha sido dirigido
por las profesoras de esta Universidad, Mª
Dolores Ugarte y Ana Fernández Militino.
El trabajo recibió la calificación de sobresaliente cum laude de un tribunal presidido por el Catedrático Domingo Morales
González de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Berta Ibáñez Beroiz es Licenciada en
Matemáticas por la Universidad de Zaragoza, habiendo realizado el último curso
en la Universidad de Gales (Swansea) como estudiante Erasmus. Además, participó
en la 5ª Olimpiada Internacional de Matemáticas (Bulgaria), fue miembro del Comité Organizador de la VIII Conferencia Española de Biometría y pertenece a la Sociedad Española de Estadística e Investigación Operativa.
Autora de tres publicaciones en revistas científicas y ocho comunicaciones y
ponencias en congresos, ha participado
en otros cuatro proyectos de investigación
relacionados con el tema de su tesis. Precisamente uno de ellos, financiado por el
Departamento de Salud del Gobierno de
Navarra sobre “Desigualdades en Salud:
Diferencias de Mortalidad por Zonas Básicas de Salud en Navarra” fue el origen de
la tesis.
Atlas epidemiológicos
La representación cartográfica de los
riesgos de mortalidad es una herramienta
básica en el análisis de datos de mortalidad, aunque se trata de un tema de investigación reciente. Según afirma la autora,
“el interés por la distribución geográfica
La autora de la tesis, Berta Ibáñez.
de ciertas enfermedades entre los epidemiólogos y profesionales de la salud pública, junto con el desarrollo de programas informáticos, ha dado lugar a grandes avances en este campo”.
La información que estos estudios proporcionan “puede ser de gran utilidad para que los epidemiólogos realicen hipótesis acerca de los factores que influyen en
padecer ciertas enfermedades y también
para que los organismos gubernamentales
distribuyan de forma óptima los recursos
sanitarios”.
En la actualidad, señala Berta Ibáñez,
“se publican atlas de mortalidad e incidencia a nivel regional, nacional e internacional en los que se representa la distribución espacial del riesgo de mortalidad
para cada causa. Sin embargo, matiza,
“aunque existen distintos métodos estadísticos para estimar estos riesgos, algunos
no se han mostrado muy adecuados cuando se estudian áreas pequeñas”.
En su tesis Berta Ibáñez se planteaba
como principal objetivo “decidir qué métodos estadísticos se muestran como los más
adecuados para analizar cada uno de los
tipos de datos que el analista puede encontrar”.
Aunque las principales aportaciones
se realizan en el campo teórico, la investigadora afirma que “se trata de un trabajo de ciencia aplicada ya que el objetivo
final es llevar a cabo un análisis de los datos basado en modelos teóricos adecuados a cada conjunto de datos y que además aporte información de interés para
los epidemiólogos”.
En cada uno de los tres capítulos en
los que se estructura la tesis, se aborda un
modelo estadístico, contemplando sus deficiencias. Así “el modelo discreto de mixturas de Poisson, que incorpora la variabilidad extra en un modelo de Poisson mediante un efecto aleatorio de distribución
discreta, los modelos markovianos, que
permiten incorporar la dependencia espacial en los riesgos y el modelo de Poisson
inflado en cero, que sirve para analizar
causas de mortalidad muy poco comunes”.
Para el primero de los métodos, el modelo discreto de mixturas de Poisson, “se
proponen distintas técnicas para la construcción de intervalos de confianza para
los riesgos que están basados en técnicas
asintóticas y bootstrap. En particular, los
intervalos de confianza BC-bootstrap alcanzan unas probabilidades de cobertura
parecidas a las nominales”.
Además, para detectar la posible existencia de dependencia espacial, “se propone el uso de un test score desarrollado
para diversos modelos markovianos (modelos CAR) desde un enfoque empíricoBayesiano, que se caracteriza por ser simple ya que sólo requiere ajustar el modelo
nulo y además es potente”. Finalmente,
“se construye un contraste bootstrap-paramétrico que es potente y tiene mejores propiedades que los correspondientes test
score y test de la razón de verosimilitudes
derivados en este contexto”.
Junto a la aportación metodológica
para cada modelo que hace la investigadora, “los métodos propuestos se ilustran con conjuntos de datos de mortalidad en Navarra por Zonas Básicas de
Salud correspondientes a accidentes
cardiovasculares en mujeres, enfermedades isquémicas en hombres y cáncer
de encéfalo en hombres en el periodo
1988-1994”.
Berta Ibañez Beroizek, Estatistika eta
Ikerketa Operatiboko irakasle elkartuak egin duen doktoretza tesian neurri txikiko geografia guneetan heriotza-tasari eta intzidentziari buruzko
datuak aztertzea ahalbidetzen duten
hainbat metodo garatu ditu. Lan honen emaitzak osasun publikoko profesionalek erabiltzen ahal dituzte.
.................................................................................................................................Tesiak
Estudio de los hábitos de salud de los pamploneses
“L
Estos resultados se van a publicar en
una revista científica bajo el título “Prevalencia de actividad física y estilo de vida
sedentario y su relación con variables sociodemográficas y ciertos estilos de vida
en la población de Pamplona”. En él, su
autor apuesta por la promoción de la actividad física entre las personas jóvenes, las
mujeres sin estudios universitarios y los varones casados y fumadores.
a población de Pamplona presenta un desequilibrio nutricional,
con un consumo excesivo de proteínas y grasas, mientras que la ingesta de
glúcidos y fibra está por debajo de las recomendaciones. A ello se une que un
67,4% de la población de esta ciudad es
sedentaria, siendo la falta de actividad física más frecuente en mujeres y personas
de mayor edad. Sin embargo, con la excepción de dicha actividad, todos los demás estilos de vida saludables son más
frecuentes en las mujeres”. Esto conlleva
que “un 42,4% y un 6,1% de los varones
de Pamplona presenten sobrepeso y obesidad, respectivamente, mientras que en
mujeres estas cifras se reducen hasta un
16,5% y 3,2%”.
Fumadores peor alimentados
Pero si los factores sociodemográficos
como sexo, edad, estudios, profesión y estado civil parecen ser buenos determinantes del estilo de vida sedentario, José Javier Elizondo explica que “el consumo de
tabaco y la existencia de sobrepeso y obesidad predicen poco el estilo de vida sedentario”.
Así concluía el farmacéutico José Javier Elizondo Armendáriz su tesis doctoral
“Estudio de los hábitos de salud en la población de Pamplona”, presentada en la
Universidad y dirigida por los profesores
Francisco Guillén Grima e Inés Aguinaga
Ontoso.
El trabajo recibió la calificación de sobresaliente cum laude de un Tribunal presidido por el catedrático Manuel Domínguez Carmona de la Universidad San Pablo CEU. En el estudio se trataba de conocer el patrón de consumo, así como los hábitos y conocimientos alimentarios en la
población de Pamplona. También se analizaba la distribución de otros hábitos de
salud como el ejercicio físico, y el consumo
de alcohol y de tabaco.
José Javier Elizondo Armendáriz
(Pamplona, 1967) es Licenciado en Farmacia por la Universidad de Navarra y Licenciado en Ciencias Económicas por la
UNED, carrera por la que recibió el Premio Extraordinario Fin de Carrera 19992000. Farmacéutico especialista en Farmacia Hospitalaria, ha trabajado en distintos hospitales de Navarra, Guipúzcoa,
Vizcaya y Zaragoza. Desde el pasado
año es F.E.A en Farmacia Hospitalaria en
la Clínica de Rehabilitación de Salud Mental de Pamplona. Además ha formado
parte de la Comisión de Farmacia y Terapéutica del Servicio Aragonés de Salud
entre los años 2002 al 2003.
Este Doctor en Farmacia es miembro
del Grupo de Investigación de Epidemiología de la Universidad. Fruto de estos trabajos ha escrito cinco publicaciones en revistas científicas y es autor de dos comunicaciones presentadas en Congresos.
Alto índice de sedentarismo
Respecto a los hábitos alimenticios,
destaca José Javier Elizondo “el desequilibrio nutricional que existe en la población
de Pamplona”. Es de destacar sin embargo, “el uso mayoritario de aceite de oliva
Sí se desprende del estudio que los hábitos alimenticios de fumadores, “son peores, con un menor consumo de frutas, verdura, fibra y vitaminas. Hay que destacar
que un 37% de la población es fumadora,
un 35,1% se declara como no fumador y
un 27,8% como ex fumadores”.
El autor de la tesis, José Javier Elizondo Armendáriz.
(63,9%), acorde a un patrón de dieta mediterránea, así como una utilización más
frecuente de mayonesa industrial (57,0%).
Asimismo destaca un alto porcentaje de
personas con un horario fijo de comidas
(86,4%)”.
Otra característica peculiar de la población de Pamplona es su alto índice de
inactividad. Así, “el estilo de vida sedentario aumenta en ambos sexos con el incremento de la edad, disminución en el nivel
de estudios y se ve reducido en las personas solteras. En el caso de las mujeres,
además, la prevalencia de estilo de vida
sedentario aumenta al reducirse el nivel
profesional”.
Las cifras que avalan estas afirmaciones son contundentes. Así, “el 67,4% de
las personas entre 18 y 65 años de la población de Pamplona, presenta un estilo
de vida bastante sedentario. El problema
se ve agravado además en determinados
grupos, como entre las mujeres (76,6%),
individuos entre 55 y 65 años (80,3% y
86,3% en varones y mujeres, respectivamente), y con estudios primarios (73,4% y
83,2%). En cambio, los jóvenes son los
que más ejercicio realizan”.
Precisamente esta parte de la tesis es
objeto de otro artículo que va a ser publicado en una revista científica. Se trata del
trabajo “Diferencias en el consumo de alimentos y nutrientes en la población de Pamplona según el hábito tabáquico” en donde
“se permite constatar la estrecha relación
existente entre el hábito tabáquico y los hábitos alimentarios en la población de Pamplona”. Por todo ello, avanza el investigador “sería deseable además que la población de riesgo, en este caso los fumadores,
tuviera hábitos alimentarios más saludables
para atenuar el efecto del tabaco y para cubrir la demanda adicional de algunos nutrientes requerida por este grupo”.
Por último, en la tesis se interrogan
sobre cómo percibe la población de Pamplona su estado de salud. En este aspecto, “aunque aproximadamente el 9% de
la población declara haber padecido alguna enfermedad de más de seis meses
en los últimos dos años, un 71% de la población percibe favorablemente el estado
de su salud”.
José Javier Elizondo Armendáriz botikagileak egin du “Estudio de los hábitos de salud en la población de
Pamplona” izenburuarekin unibertsitatean aurkeztu den doktoretza tesia.
Ikerketan Iruñeko biztanleen kontsumorako patroia eta elikagaien gaineko ezagupenak jakin nahi izan dira. Bestelako osasun azturen
banaketa ere jakin nahi izan da, esaterako ariketa fisikoa edo alkoholaren eta tabakoaren kontsumoa.
Tesis....................................................................................................................................
Una tesis doctoral permite estandarizar los ensayos de
resistencia al corte
O
sensoriales a partir de las
pruebas mecánicas. Según
Martín Sanmartín, “esto es
posible, porque si el ensayo
de corte arroja unos resultados situados entre unos niveles, quiere decir que la textura
de este material estará dentro
de unos determinados márgenes de aceptabilidad sensorial”.
ptimizar y estandarizar
los ensayos de resistencia al corte de los productos hortofrutícolas ha sido el
objetivo de la tesis doctoral presentada por Martín Sanmartín
Goñi en la Universidad. El trabajo, titulado Influencia de los
principales parámetros de ensayo a esfuerzo cortante por
corte de probetas de material
vegetal, y dirigido por la profesora del Departamento de Proyectos e Ingeniería Rural Carmen Jarén Ceballos, ha obtenido la calificación de sobresaliente cum laude.
Martín Sanmartín Goñi
(Adiós, Navarra, 1948) es,
desde 1993, profesor asociado
en el Departamento de Proyectos de Ingeniería Rural de la
Universidad, donde imparte
asignaturas de construcción y
resistencia de materiales. Asimismo, ha ejercido como profesional liberal en el sector de la
construcción agraria.
Éste es el método que se
utiliza, por ejemplo, con la
manzana. “Se puede determinar la aceptabilidad de una
manzana frente a otra cuando
el ensayo de corte ofrezca un
resultado entre ciertos niveles”.
De este modo, “sólo con los
ensayos instrumentales o mecánicos se puede medir su calidad y el proceso es más rápido y más barato que con los
paneles de catadores”.
Ensayo con patatas
Manipulación y conservación
La recolección, el transporte
y la conservación de frutas y
hortalizas se realiza, en la actualidad, mecánicamente. En
estos procesos de manipulación
los productos se someten a golpes, vibraciones o aplastamientos que influyen en su posterior
conservación. Así, “estos productos que, en condiciones normales, pueden conservarse un
mes en frigoríficos, si se someten a esfuerzos mecánicos, su
conservación puede reducirse a
la mitad”, ha explicado Sanmartín Goñi.
Por este motivo, “resulta
necesario fijar qué resistencia
pueden tener los productos
hortofrutícolas a esfuerzos mecánicos”, indica el autor de la
tesis. Una de estas propiedades mecánicas, “y además una
de las que más información suministra”, es la resistencia al
corte, que se mide mediante
“ensayos de corte de probetas
extraídas del material”.
Los ensayos de resistencia
al corte se ha utilizado por numerosos investigadores para
distintos fines. Sin embargo, “la
mayoría de las veces, en la bibliografía no aparecen los parámetros que se han tenido en
Martín Sanmartín es profesor asociado en el Departamento de Proyectos de Ingeniería Rural.
cuenta en la realización del ensayo, de modo que se comparan resultados obtenidos en distintos ensayos sin tener en cuenta los parámetros utilizados en
cada uno de ellos y sin saber si
estos parámetros influyen en los
resultados y, por tanto, si son
comparables”, ha indicado
Sanmartín Goñi.
“Solventar esta falta de estándares” ha sido, precisamente, el objetivo de su tesis doctoral. Así, tras analizar los distintos parámetros de ensayo, ha
concluido que el diámetro es el
que “más influye” en la resistencia al corte de los productos
hortofrutícolas. Por lo tanto,
“para que los ensayos de corte
de probetas sean comparables,
se deberá fijar el diámetro de
las probetas cortadas. Asimismo, la presión de compresión
ejercida sobre ellas deberá ser
menor de 0,08 N/mm2 y la velocidad de corte deberá ser menor de 0,6 mm/s. La longitud
de la probeta podrá ser la que
resulte más cómoda”, ha detallado el autor.
Resultados extrapolables
Además de influir en la
conservación, las características mecánicas de las frutas y
hortalizas son uno de los aspectos que influyen en su consumo en fresco. La dureza, la
textura, el carácter oleaginoso
o harinoso de una determinada
fruta son “aspectos mecánicos
que están íntimamente relacionados con la calidad”.
Por este motivo, para la determinación de las propiedades
mecánicas de estos productos se
emplean también métodos sensoriales. Los métodos sensoriales
más frecuentes son los paneles
de catadores que valoran los
distintos aspectos organolépticos
de un determinado producto. Estos ensayos son, sin embargo,
“bastante costosos, puesto que
exigen entrenar al panel de catadores”, ha explicado.
Dado que los ensayos mecánicos son más económicos,
el objetivo consiste en encontrar el modo de correlacionar
ambos para inferir resultados
Para realizar el estudio,
Sanmartín Goñi ha utilizado
como materiales de ensayo uno
vegetal (patata) y otro inerte
(poliuretano) que ha servido de
referencia. Además del diámetro, también ha tenido en cuenta otro parámetro de ensayo
que puede variar: la longitud
de las probetas; y dos referentes a las condiciones del ensayo: la presión de compresión
que se ejerce sobre ellas y la velocidad de corte. De este modo,
“se han tomado tres valores distintos de cada uno de estos parámetros, y haciendo distintas
combinaciones con ellos, se
comprobó qué influencia tiene
cada uno de ellos en el resultado del ensayo”.
Baratzezaintza eta frutagintzako produktuen ebakidurekiko-saiakuntzak hoberentzea eta estandarizatzea
izan da Martín Sanmartín
Goñik Unibertsitatean aurkeztu duen tesiaren helburua. Martín Sanmartín Goñi
(Adiós, 1948) 1993. urtetik
irakasle elkartua da Unibertsitateko Landa Ingeniaritzako Proiektuen Sailean, materialen erresistentzia eta eraikuntzako irakasgaiak ematen dituela.
.................................................................................................................................Tesiak
Los métodos actuales para detectar el agente causal de la
“grasa de la judía” no son válidos en las condiciones españolas
L
as manchas de aspecto grasiento acompañadas de anillos amarillentos en las
hojas y vainas de las plantas de judías
son algunos de los síntomas de la enfermedad conocida como “grasa de la judía”, de
gran importancia en las zonas templadas
como España. Las semillas son una de las
fuentes de transmisión más importantes del
patógeno, por lo que la detección de esta
bacteria en semilla es uno de los métodos de
control más eficientes. Sin embargo, la ingeniera Arantza Rico Martínez ha demostrado en su tesis doctoral que el patógeno
de la grasa no puede ser detectado en España utilizando las técnicas rutinarias para
la certificación de semilla.
La tesis, titulada Genotypic and phenotypic characterisation of the phytopathogenic bacteria Erwinia amylovora and
Pseudonomas syringae y presentada en la
Universidad Pública de Navarra, ha sido
dirigida por el catedrático de Producción
Vegetal de dicha universidad Jesús Murillo
Martínez y la investigadora del Instituto
Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario-Neiker Amaya Ortiz Barredo. La tesis
doctoral ha merecido la calificación de sobresaliente cum laude por unanimidad de
un tribunal internacional presidido por el
catedrático Emilio Montesinos, del Instituto
de Tecnología Agroalimentaria-CeRTA de
la Universidad de Girona, e integrado, entre otros, por los profesores Alan Vivian,
de la University of the West of England, y
George Sundin, de la Michigan State University.
Arantza Rico Martínez (Barcelona,
1973) es Ingeniera Técnica Agrícola por
la Universidad Pública de Navarra e Ingeniera Agrónoma por la Universidad de
Lleida. Desde el curso académico 20022003 es Ayudante en el Departamento de
Producción Agraria y colabora en la impartición de clases prácticas de diversas
asignaturas del área de Protección de Cultivos. Ha participado en tres proyectos de
investigación y cuenta con cuatro artículos
publicados, dos capítulos de libro y 9 comunicaciones a congresos nacionales e internacionales.
Resultados inesperados
La “grasa de la judía” es el nombre
común con el que se conoce la enfermedad causada por la bacteria Pseudomonas syringae pv. phaseolicola. Uno de
los objetivos de esta tesis doctoral ha sido precisamente la caracterización genética de esta bacteria, con el fin de
avanzar en el control de esta enfermedad. Para ello se analizaron 152 aislados de judías enfermas, obtenidos a partir de prospecciones realizadas en campos comerciales de cultivo de judía desde 1993 hasta 2001. Los resultados de
estos análisis, sin embargo, no fueron los
que se utilizan rutinariamente en la detección de esta bacteria y se comprobó
que “los aislados no toxigénicos tampoco eran detectados mediante esta metodología”.
La importancia de los resultados es
mayor si se analiza en el contexto internacional, ya que es la primera vez que
se describe la existencia de una población no toxigénica de P. syringae pv.
phaseolicola con importancia epidemiológica, “hasta el punto de que se trata
del principal causante de la grasa de la
judía en España”. En este sentido, una
caracterización molecular más exhaustiva de las cepas no toxigénicas ha permitido al grupo de investigación del que
Arantza Rico forma parte, “proponer la
subdivisión del patovar phaseolicola en
dos grupos que se diferencian en la posesión de los genes responsables de la
biosíntesis de la faseolotoxina”.
Origen del Fuego bacteriano
La profesora Arantza Rico.
esperados. En contra de las previsiones, la
caracterización fenotípica y molecular de
las cepas de P. syringae pv. phaseolicola
mostró que “la mayoría de ellas no producían una toxina antimetabolito denominada faseolotoxina, descrita como específica
de este patovar y, además de no producirla, se comprobó que carecían de los genes
responsables de la producción de dicha
toxina”, ha señalado Arantza Rico.
Este hallazgo es relevante porque uno
de los métodos de control de la enfermedad más efectivos se basa en la detección
de la presencia de los genes de la biosíntesis de la faseolotoxina en la semilla. De
forma que “si no se puede detectar la toxina, ni los genes, es imposible que con
este método se detecte la bacteria responsable de la “grasa de la judía”, ha concluido la autora.
Además de que la investigación de
Arantza Rico ha invalidado la eficacia
de este método utilizado para diagnosticar y detectar la enfermedad, en la tesis,
se analizaron otros métodos serológicos,
Otro de los objetivos de esta tesis fue
caracterizar genéticamente las poblaciones españolas de la bacteria Erwinia amylovora, causante de la enfermedad conocida como “Fuego bacteriano”, que afecta a
especies de la familia de las rosáceas, entre las que destacan frutales como manzano o peral y arbustos ornamentales. Los
síntomas de esta enfermedad son muy característicos: “la planta aparece con las
hojas necrosadas, adquiriendo un aspecto
como quemado”.
Debido a la alta homogeneidad genética de E. amylovora, “se dispone de poca
información sobre las vías epidemiológicas de dispersión de la enfermedad”, ha
indicado Arantza Rico. Así, con el objetivo de conocer las vías de introducción de
este patógeno, en la tesis se utilizaron diversas técnicas de caracterización genética basadas fundamentalmente en la PCR
(Polymerase Chain Reaction) y “se puso a
punto la técnica de tipificación denominada AFLP (Amplified Fragment Length Polymorphism) para estudiar la diversidad genética de E. Amylovora”.
La conclusión a la que ha llegado la
autora es que esta última técnica es la
herramienta “más sensible descrita hasta
ahora para discriminar entre aislados
del patógeno”. Asimismo, ha indicado
que “la diversidad observada” apoya la
hipótesis de “múltiples introducciones del
patógeno en España y en otros países
europeos”.
El “Fuego bacteriano” aún se considera de cuarentena en España, debido a los
programas de erradicación que se llevan
a cabo, al contrario de lo que ocurre en
otros países limítrofes, como Francia, donde se considera endémica.
Todo el campus de la Universidad dispondrá de una red de conexión
inalámbrica a Internet para el curso próximo
C
onectarse a Internet sin necesidad
de cables desde cualquier punto del
Campus de la Universidad será posible a partir del curso próximo. La Universidad va a instalar una infraestructura
de red inalámbrica que interconecte los
distintos edificios del Campus de Arrosadía y del Edificio de Ciencias de la Salud
y permita que los usuarios puedan acceder a Internet con un ordenador portátil y
una tarjeta de conexión.
En la actualidad, la Universidad dispone de una red de 11Mbps que permite
el acceso sin cables a Internet en las salas
de lectura de la Biblioteca, así como en
varios departamentos. Para utilizar este
servicio sólo se necesita un ordenador
portátil y una tarjeta de conexión inalámbrica que previamente se habrá dado de
alta en el Servicio Informático de la Universidad. Para quienes no disponen de
estas tarjetas, el Servicio Informático también las presta por un período máximo de
un mes. Desde que se puso en marcha este servicio, en el curso 2002-03, han sido
un total de 300 personas las que han lo
han utilizado. Y, en ocasiones, ha llegado
a haber listas de espera para conseguir
una de estas tarjetas.
Con el fin de extender esta infraestructura de conexión inalámbrica a todo el
Campus, la Universidad ha convocado un
concurso, cuyo presupuesto máximo es de
180.000 euros, que serán financiados
parcialmente por Fondos FEDER.
50 puntos de acceso
El adjudicatario del proyecto, que
aproximadamente se conocerá cuando
comience el próximo curso, deberá elaborar un estudio del diseño de una red
inalámbrica que proporcione la máxima
cobertura en todos los edificios del campus. En el marco de este proyecto, deberá, además, desarrollar, en el plazo
de tres meses a partir de la adjudicación, el despliegue inicial, como mínimo, de 50 puntos de acceso repartidos
por el campus que garanticen una cobertura mínima.
En esta primera fase, se completará
además el despliegue de la red inalámbrica en tres edificios del campus, que podrían ser el Aulario y la Cafetería, la Biblioteca y el Edificio de El Sario. Para estos
edificios, el proyecto contemplará todos
los aspectos relativos a la seguridad, integración en la red actual, y configuración y
puesta en marcha. Esta fase piloto servirá,
posteriormente, para extender la red al
resto del campus.
La Biblioteca de la Universidad ya permite la conexión inalámbrica a Internet.
Usuarios móviles
La futura red de conexión inalámbrica permitirá conectarse a la velocidad
que permiten los estándares de conexión
actuales, es decir, 11 Mbps y 54 Mbps.
Como se sabe, esta capacidad se reparte entre los distintos usuarios que estén
conectados a un mismo punto de acceso
–hasta un máximo de 30 usuarios por
punto–, a diferencia de lo que ocurre en
la red de conexión fija que existe en la
Universidad cuya capacidad, que va
desde los 10 a los 100 Mbps, está íntegramente a disposición de cada usuario
conectado.
Las diferentes prestaciones de ambos
tipos de redes ponen de manifiesto el carácter complementario y “no sustitutivo”
de la red inalámbrica respecto de la fija.
La red sin cables es para usuarios móviles
que se conecten a Internet a través de dispositivos como ordenadores portátiles o
agendas electrónicas del tipo PDA y no
dispongan de una conexión fija a Internet.
De hecho, uno de los principales usuarios
potenciales de esta red serán las personas
que se encuentran en la Universidad con
motivo de la asistencia a congresos, a
quienes se les puede permitir que se conecten a la red sin necesidad de darse de
alta en el Servicio Informático.
Otro grupo importante de usuarios será el constituido por los estudiantes que
podrán conectarse a la red, bien en la Biblioteca, en el Aulario, en la Cafetería u
otros edificios, simplemente identificándose con su cuenta de correo electrónico, por
ejemplo. Por su parte, los profesores necesitarán un mayor nivel de seguridad en el
acceso, y por lo tanto, protocolos de autentificación más sofisticados, para poder
COMUNICACIONES
KOMUNIKAZIOAK
Julio - Nº 95 Zbk - Uztaila 2004
acceder a mayores funcionalidades que
los otros tipos de usuarios.
Red segura y escalable
En la valoración de los proyectos que se
han presentado a concurso, se valorará especialmente los estándares de seguridad
que se contemplen, puesto que una de las
características de este tipo de redes es precisamente su “inseguridad”. No es difícil
que dos personas conectadas al mismo punto de acceso puedan ver que está haciendo
la otra. Asimismo, se valorará las funcionalidades que incluya la plataforma de gestión
propuesta, en cuanto a monitorización del
tráfico, estadísticas de uso y control de puntos de acceso no autorizados. La escalabilidad y la optimización del tráfico serán otros
aspectos a tener en cuenta.
La actual red de datos de la Universidad Pública de Navarra interconecta 16
edificios del Campus de Arrosadía y el
Edifico de Ciencias de la Salud. Se compone de 38 nodos de red, unos 60 tendidos de fibra óptica entre los diferentes edificios y plantas, y más de 4.500 puntos de
usuario. A su vez, la red se encuentra segmentada en varias redes locales.
Nafarroako Unibertsitate Publikoko
Campuseko edozein puntutatik kableren beharrik gabe Internetera konektatzea posible izango da datorren
ikasturtetik aurrera. Unibertsitateak hari gabeko sarerako azpiegitura instalatuko du Arrosadiko campuseko eraikinak eta Osasun Zientzien Eraikina elkarrekin konektatzeko. Era berean eskuko ordenagailu batekin eta konexiorako txartel batekin erabiltzaileak Interneten sartu ahalko dira.
Edita: Gabinete de Prensa
Universidad Pública de Navarra
Campus de Arrosadía. 31006 Pamplona (España)
Internet: www.unavarra.es
Para cualquier comunicación, dirigirse a:
[email protected]
Tfno. 948 169007
D.L. NA 096-1995 / ISSN: 1137-4233

Nº 95- Julio 2004 - Universidad Pública de Navarra

Transcripción

Documentos relacionados

Guía Moka - Gastrobar Moka

RIO ARGA - Revista Arga