Question of the Week Pregunta de la Semana Fifteenth Sunday in

Question of the Week Pregunta de la Semana Fifteenth Sunday in

WELCOME TO ST. MARY OF THE VALLEY CATHOLIC COMMUNITY/ ST. CHRISTOPHER OF THE DESERT
Fifteenth Sunday in Ordinary Time
July 13, 2014
You have crowned the year with your bounty, and your paths
overflow with a rich harvest. — Psalm 65:12
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
13 de julio de 2014
Tú coronas el año con tus bienes, tus senderos derraman
abundancia. — Salmo 65 (64):12
Question of the Week
Pregunta de la Semana
Theme: Discipleship—opening our hearts to Jesus’
word and acting upon it.
Tema: Ser discípulos, abrir nuestros corazones a la palabra de
Jesús y actuar de acuerdo con ella.
Breaking Open the Word
Suggested text for faith sharing: Today’s Gospel.
Apuntes de la Palabra
Texto sugerido para compartir la fe: El Evangelio de hoy, la
versión corta
Step One: Listen to the Word
Hearing the Gospel re-read today, what words
or phrases in the reading strike you?
What image from this reading lingers in your mind?
Paso uno: Escuchar la Palabra
Al escuchar el Evangelio nuevamente hoy, ¿qué palabras o frases
los impactan? ¿Qué imagen de esta lectura persiste en su mente?
Step Two: Look into Your Life
Question for Children: Who helps you to grow
deeper in your faith?
Paso dos: Ver tu vida
Pregunta para los niños: ¿Quién te ayuda a crecer más profundamente en tu fe?
Question for Youth: When the sower, in this week’s Gospel,
sowed his seed, not all of it fell in “good soil.” What can you do in
the coming week to make sure that you are open to God in your
life? What is getting in the way of your being “good soil?”
Pregunta para los jóvenes: ¿Qué estrategia estás usando en tu
vida de joven para asegurarte que tu fe sigue creciendo y no se
marchita o se muere?
Question for Adults: Using the parable of Jesus in this reading,
describe how faith has been planted in your life? How long did it
take for that seed to land “on good soil?”
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16-17, 21, 23;
......................... Mt 10:34 — 11:1
Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24
Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27
Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21;
......................... Mt 11:28-30
Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8
Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16;
Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
Pregunta para los adultos: Usando la parábola de Jesús en esta
lectura, describa cómo la fe ha sido plantada en su vida. ¿Cuánto
tiempo tomó para que la semilla cayera “en tierra fértil”?
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23;
......................... Mt 10:34 — 11:1
Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24
Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94:5-10, 14-15;Mt 11:25-27
Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19;Sal 102 (101):13-14ab, 15-21;
......................... Mt 11:28-30
Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16;Mt 12:1-8
Sábado: Miq 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15-16;
......................... Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
Larry Abessoen, Leo Arciniega, David Andrew, Don & Betty Ambrose, Jack Anderson, Joseph Bartley, Dr. R. Bentley, Danny
Bergin, Liz Blair, Catherine Blanchard, Frank Blankenship, Gloria Blaser, Susie & Vic Boka, Alida Boorn, Peggy Cambon,
Remie Casilla, Debbie Cava, Mary Chambers, Bob Christino, Mary Cho-Sabol, Margaret Clark, Kay Collins, Elise Colson,
Sherry Cota, Carmen Croci, William Curley, Donald & Pauline Curry, Ethel Cyr, Rose Cruz, Marianna Cruz, Robert Daugherty, Brianna
Denckley, Mary Denny, Celeste Doherty, Michael Doherty, Juan Duran, Melissa Delaney, Grace DiNardo, Cindy Evaro, Martin Farrington,
Vince Ferrari, Ginger Ford, Peggy Frakes, Maureen Fuller, Cindra Gartwait, Sara & Rueben Garrido, Allyson Giese, Irene Gherlan, Angie
Gutierrezas, Jeffrey Hanghol, Mark Hartl, Carole Hernandez, George Hertel, Miriam Hix, Audrey Hofmann, Phil Hood, Lisa Hughes, Mary
Hunter, Mary Irons, Joaquin Juarez, Dorothy Juhs, Robert Koeppel, Spencer Koptis, Sharron LaCasse, Lew LaFrench, Sandy Lambert, Gina
Laughton, Oscar Lopez, Louvert family, Raymond & Lenore Liberatore, Earlene McCloskey, Cindy McManhan, Virginia Michaels, Sharon
Miller, Liz Mindivil, Walter Mistal, Marlene Mitchell, Mary Monk, Bill Monsimer, Margie Morris, Jacqueline Newsom, Cadence Nield, Bill
Nelson, Vinnie Orabona, Adela Pasillas, Thelma Patten, Katherine Payne, Sunae & Carl Pennington, Eliz. Peterson, Forest Prusso, Jose &
Silvia Ramirez, Mary Ragan, Margaret Reindel, Karen & Red Renish, Tina Reinehardt, Betty Rittmiller, Dianne Robertson, Perry Robertson, MaryLou Robillard, Antonio Rubalcaba, Samantha Sabo, Susan Sabol, Gregory Schoffstall, Roy Schaefer, Faith Schrepping, Cass
Shaneman, Sal Sortino, Audrey G. Strasser, Tammy Taylor, Steve Tercel, Roger Thompson, Carlos Valdez, Suzy Van Camp, Lynne VanDyke, Josette Vettel, Debbie Wajack, Theresa Wiencek, Clara Williams. All the men and women deployed overseas. To include and/or
remove a name from the list, please contact the parish office at 365-2287. If a person is ill long term, know that they are in our daily prayers.
1
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Saturday, 7/12/14
JT
4:00 p.m.
Sunday, 7/13/14
YV 8:00 a.m.
YV
YV
10:00 a.m.
1:00 p.m.
Monday, 7/14/14
YV 8:00 a.m.
Tuesday, 7/15/14
YV 8:00 a.m.
Wednesday, 7/16/14
JT 8:00 am
Thursday, 7/17/14
YV 8:00 am
Friday, 7/18/14
YV 8:00am
Saturday, 7/19/14
JT 4:00 pm
Sunday, 7/20/14
YV
8:00 am
Lorraine Schaefer, RIP
Requested by Roy Schaefer
Irene Neznick, Spec Int
Requested by Jim & Debi Golon
Walter Mazur, RIP
Requested by Patricia Mazur
Jose Macias, RIP
Requested by Rosa Macias
Jane Theresa Delphin, RIP
Requested by family & friends
JULY 13, 2014
Saturday, July 12
MISSION APPEAL WEEKEND
Confessions (JT)
Vigil Mass (JT)
3:00 pm
4:00 pm
Sunday, July 13
8:00 a.m.
10:00 a.m.
1:00 p.m.
Sunday Mass ~ English~ (YV)
Sunday Mass ~ English (YV)
Sunday Mass ~ Spanish ~ (YV)
Summer office hours: 8:30 ~ 12:30
Monday, July 14
8:00 a.m.
5:00 p.m.
7:00 p.m.
7:00 p.m.
Daily Mass (YV)
Spanish choir (YV
Spanish Faith sharing group (YV)
Spanish Rosary (YV)
Tuesday, July 15
Augusta Louisa Stein, RIP
Requested by family & friends
JoJo Talay, Spec Intention
Requested by Jim & Aloha Murphy
Garland Morton, RIP
Requested by his family
Lester Stein, RIP
Requested by his family
8:00 a.m.
4:30 p.m.
6:00 p.m.
6:00 p.m.
7:00 p.m.
Daily Mass (YV)
Youth Choir (YV)
Adult Choir (YV)
Girl Scouts (YV)
Evening Star prayer group (YV)
Wednesday, July 16
7:30 a.m.
8:00 a.m.
5:00 pm
7:00 p.m.
Rosary ~ (JT)
Daily Mass ~ (JT)
Youth Ministry BBQ ~ (Scott’s house)
Mediation prayer group (YV)
Thursday, July 17
8:00 a.m.
Daily Mass ~ (YV)
Friday, July18
Maggie Murphy, Happy Birthday
Requested by Peg Murphy
Shaneman family, RIP
Requested by Will & Cass Shaneman
YV
10:00 a.m.
Adrian Guerrero Sr, RIP
Requested by Norma Lucero
YV
1:00 p.m.
People of the Parish
8:00 am
Daily Mass ~ (YV)
Saturday, July 19
9:30 am
4:00 pm
Confessions ~ (JT)
Vigil Mass ~ (JT)
Sunday, July 20
8:00 a.m.
10:00 a.m.
Mass ~ English (YV)
Mass ~ English (YV)
11:30 am
Kof C installation of officers (YV)
1:00 p.m.
Mass ~ Spanish ~ (YV)
Summer Daily Mass Schedule
Father Kelly will be on vacation in August.
Listed below is the daily Mass schedule for the summer.
Weeks of July 7, 14 and 21st regular schedule
Monday July 28 and Monday’s in August ~ NO Mass
Tuesday ~ Friday July 28 thru August 29 ~ Mass
Summer Office Hours
In order to conserve energy, the parish office is open
Monday ~ Friday from 8:30am ~ 12:30pm.
The answer machine is checked regularly for emergencies.
The chapel will remain open until 4:30pm ,or you may contact
the parish office for 24/7 access.
Horas de Oficina Durante el Verano
El 30 de junio, la oficina de la parroquia comenzara su horario de verano. La oficina estará abierta de lunes a viernes de 8:30
~ 12:30pm. La capilla permanecerá abierta hasta las 4:30pm. Si
desean pueden contactar la oficina para acceso las 24 horas.
2
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JULY 13, 2014
From the Pastor’s Desk
GIVING OF ONESELF
RENUNCIAR A SÍ MISMO
Scientists have recently begun to discuss the idea that the
primary force behind all life in the universe is self-gift. This is how
everything from galaxies to human babies are born and sustained.
If we read the opening of today’s passage from Isaiah
correctly, we see that he anticipated twentieth-century scientists by
over twenty five hundred years. Using the self-giving example of
the rain and snow clouds that water the earth, that then yields fruit,
which in turn is given over to nourish creatures. Isaiah leads us to
understand that the primary force behind all life is the word of
God. The ultimate giving of that word, we believe, was Jesus
Christ, who, in the greatest revelation of divine love, gave of
himself on the cross.
To what degree are we in touch with that self-giving God
in whose image we are made? To what extent do we really follow
the self-giving example of Christ into whose death and resurrection
we were baptized, whose ultimate self-gift we celebrate every
week in the Eucharist? With God’s help, our lives can be like Isaiah’s rain and snow, and we will not return to heaven until we have
done our part to make the earth fruitful.
copyright © J. S. Paluch Co.
Los científicos recientemente empezaron a debatir el
hecho de que la fuerza primordial detrás de toda vida en el universo
es la entrega de sí. Eso es lo que hace nacer y lo que sostiene a todo,
desde galaxias a bebés.
Si leemos la apertura del pasaje de Isaías de hoy correctamente, escuchamos que él se adelantó a los científicos por unos
2500 años. Usando el ejemplo de la lluvia y la nieve que dan su agua
a la tierra para queue pueda dar fruto, que a su vez da su fruto para
alimentar las criaturas, Isaías nos lleva a entender que la fuerza
primaria detrás de toda la vida, es la palabra de Dios. El mejor
ejemplo de esa entrega de sí, creemos que fue Jesucristo, quien, en
la revelación más grande del amor divino, se entregó en la cruz.
¿Hasta qué punto estamos en contacto con Dios que
se entrega y en cuya imagen hemos sido creados? ¿Hasta qué punto
seguimos el ejemplo de entrega de Cristo en cuya muerte y resurrección fuimos bautizados; cuya entrega suprema celebramos cada
semana en la Eucaristía? Es de esperarse que nuestra vida sea como
la lluvia y la nieve para Isaías, y que no volveremos al cielo hasta que
hayamos contribuido a hacer la tierra más fértil. Copyright © J. S. Paluch Co.
Community Food Bank
Thank you to everyone for your generous donations to
the food pantry. In June we served 424 families for a total
of 894, which included 24 new families. We could not
run the pantry without your donations. There are several
items that the pantry would like to have, but we cannot afford to
buy. Peanut butter, canned soup and canned fruit, potatoes, canned
meat such as chicken or fish, spaghetti sauce, dry milk, hamburger
helper and dry potato mixes. All donations are gratefully accepted.
We do not accept clothing. The pantry is a non-profit 501C3
organization, so the value of your donation is tax deductible.
Contact Deacon Glenn at 760-364-3957 for more info.
Banco de Comida Comunitario
Gracias por sus generosas donaciones. En junio servimos 424
familias, un total de 894 gentes. No funcionaria este banco de
comida sin sus donaciones. Pero todavía estamos necesitando
artículos como: Crema de cacahuate, sopas enlatadas, fruta enlatada, papas, carne enlatada, leche en polvo etc. Todas las donaciones son grandemente apreciadas. No aceptamos ropa. Este
banco es una organización no-lucrativa 501 C3, asi que el valor
de su donación es deducible de impuestos. Para mas información,
contactar al Diacono Glenn al 760-364-3957.
Knights of Columbus
July 14, 2014: Join the Knights at the 29 Palms gun range for
skeet shooting and target practice. Knights will provide all the
clay; you bring your firearm and ammunition. Range reserved
from 10:00 a.m. until noon. Contact Knight Bernie Klemundt for
more information.
July 20, 2014: Knights officers installation ceremony and
lunch. All are invited to witness the official swearing in
ceremony of new Knight Officers and enjoy hospitality
immediately afterwards.
Ceremony starts promptly at 11:30 a.m. in the old church in
Yucca Valley.
Parish Prayer and
Faith Sharing Opportunities
Did you know, St. Mary’s & St. Christopher’s have the following
prayer/faith sharing opportunities. Everyone is welcome to join any
or all of these groups. For more information please contact the
parish office at 365-2287.
* Monday ~ Friday 8:00am Daily Mass
Catechism and faith sharing group which meet on Tuesday at
9:00am. (On summer break . We will return in September. )
The Divine Mercy Chaplet every Friday at 12:00 noon in the
chapel. (off for the summer)
Temporadas de fe todos están invitados de 7:00pm ~ 8:30pm
Hay un tiempo para cada cosa y un momento para hacerla
bajo el cielo.
Meditation prayer group: Wed @ 7:00pm For information:
Call Ignazio at 760-401-0783
A charismatic prayer group on Tuesday at 7:00 p.m.
Living the Catholic Faith / RCIA ~ Wednesdays at 6:00 p.m.
Spanish Faith Sharing at 7:00 p.m. on Friday evenings.
The Altar Rosary Guild invites ALL parishioners to join them
in praying the rosary every Sunday morning at 9:25 am. in the
Chapel. Everyone is welcome!
First Friday: Adoration from 8:30~ 11:30 am
Divine Mercy Cenacle: Wednesdays at 3:00pm contact Gloria
760-366-9143
Adoration & Benediction
Please join us for Adoration and Exposition in
the chapel in Yucca Valley on Friday, August 7
from 8:30am ~ 12:00pm. Please sign-up to
spend an hour, or even a half hour, with our
Lord. The sign-up sheet is in the hall outside the chapel. If
we do not have sign-ups, we will have to cancel Adoration.
3
WELCOME TO ST. MARY OF THE VALLEY CATHOLIC COMMUNITY
Help support St. Mary of the Valley &
Our Lady of Fatima home Rosary
Our Lady of Fatima’s statue will be at the home of Rose DavSt. Christopher of the Desert
enport from July 13~20. The rosary will be prayed at 8:00 pm. DDF (Diocesan Development Fund 2014 /
For directions call 760– 228-3256. If you would like to sign-up to
Fondo del Desarrollo Diocesano 2014):
have the statue in your home, please call the parish office
St. Mary’s/St. Christopher’s goal for 2014 is: $35,300.
at 760-365~ 2287.
Please pray about your 2014 pledge/gift. Thank you to the
Rosario a nuestra Señora de Fátima
anonymous giver who has pledged $35,300. ALL monies
Nuestra estatua de Fátima estará en la casa de Rose Davenport
given this year will be returned to the parish for our needs!
760-228-3256 del 13 y 20 julio. El rosario se rezará @ 8:00 pm . Si Families participating so far: 143.
desean tener la estatua en su casa, por favor llamen a la oficina de la
Stater Bros: St. Mary’s offers “gift cards” that may be
parroquia al 760-365-2287.
purchased to pay for your weekly grocery needs! Stop by the
table after Mass, to purchase your card or for more
High Desert Pregnancy Clinic ~ Dinner
Support Families and their babies in the Morongo Basin by joining information. Fiscal year (13/14)…$2619.40 has been raised
for the parish.
us for dinner on Tuesday, July 15th at Las Palmas Mexican Food
Food 4 Less is committed to helping our community grow
from 4 ~ 9 pm. Order from the regular menu and proceeds will be
and prosper. It’s easy!! All you have to do is: Stop by the
donated to the High Desert Pregnancy Clinic
Scrip table or the parish office and get your “reward” card.
For information on other ways you can help the High Desert
When you shop for groceries at Food 4 Less, swipe the card
Pregnancy Clinic call 760 - 369-8512 or
to credit your purchases. Thank you to everyone who has
email @ HighDesertPregnancyClinic.org
been using their Food 4 Less cards. Thanks for your
High Desert Pregnancy Clínica
support… Fiscal year to date: $440.58.
Para información en como ayudar a la High Desert
Von’s shoppers: Von’s/Safeway is now offering “escrip”.
Pregnancy Clinic. Llamen por favor al 760-369-8512
Stop by the Scrip table to sign up today!! It’s quick, easy, and
or contáctense via email a HighDesertPregnancyClinic.org
helps raise funds for St. Mary of the Valley. New fiscal year
(13/14) we have received $163.11 from escrip.
Don’t forget….we are collecting aluminum cans and plastic
Living the Catholic faith
bottles with CRV (CA recycle symbol ) to help with our
parish expenses. The container for cans is available before and
Weekly program to learn & share more about Catholicism
after Mass at the west end of the Parish Hall. Year to date:
Wednesday evenings from 6:00pm ~ 7:00 pm.
$474.45.
Sessions are on summer break; will resume August 13th!
Recycle empty inkjet & laser cartridges. This not only
Evenings will include: Sharing Scripture, discussions on
helps St. Mary’s financially, but is good for the environment.
Catholic teachings and beliefs, modern day issues involving our faith,
Fiscal year total (13/14): $128. Thank you Lasr-Ink!!
as well as opportunities to share your faith experiences.
Open to Catholics and non-Catholics….. Including those in the RCIA
“STEWARDSHIP BY THE BOOK”
and Adult Confirmation process.
Thank you to those who are living their
Everyone is welcome each week or you can just “drop-in”
Covenant with our Lord
when you are available.
Total Offertory for June 28/29, 2014
For more information contact the parish office at
Envelopes: $5,629.00
760-365-2287 or Paul Miller at 760-365-5169.
Plate:
$1,150.67
Total:
$6,778.67
Homebound ~ Ministry to the Sick
Do you know someone who is homebound or in the hospital and
would like to receive Communion?
Please contact the parish office at 760-365-2287 so that one of our
Eucharistic Ministers to the Sick may bring them Communion.
Ministrar a los enfermos
Conoces a alguien que ya no puede salir de casa o esta en el hospital y
quisiera recibir Comunión? Por favor contacten la oficina de la parroquia
al 760-365-2287 para que uno de nuestros Ministros de Eucaristía a los
enfermos puedan llevarles la Comunión.
Prayer Shawls
A new supply of prayer shawls were recently
blessed and are available to the ill or shut-ins. We
are always in need of people who enjoy knitting or crocheting to continue this ministry. Yarn is available to anyone
who is interested, call Mary Lou Robillard at 760-366-1135.
Attendance: 4:00 pm: 111 8:00 am: 124
10:00am: 248 1:00pm: 107 Total: 590
Have you remembered St. Mary of the Valley
in your will or trust? Your bequest is our future!
Daily Chapel Access
The Daily Chapel is now available 24 hours a day, 7 days
a week for registered parishioners.
If you are interested in access during off hours, please
contact the parish office at 760-365-2287 for details.
Acceso diario a la Capilla
La Capilla esta disponible ahora las 24 horas del día,
los 7 días de la semana para miembros registrados en la parroquia. Si están interesados en tener acceso en horas NO de
oficina, por favor contacten la oficina al 760-365-2287 para
detalles.
4
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
JULY 13, 2014
Welcome!
We extend our hands
and hearts to all who
worship with us today.
All are welcome here! Whether
long time residents or newly
arrived in the parish, we thank God
for you. Know that you and your
family are in our prayers today and
everyday. We ask ALL adults
living in the parish to register with
the parish office. If we have this
information, we can better meet
your needs. Registration forms are
available during the week in the
parish office or from the ushers.
Note: This information is
confidential.
Bienvenidos!
Extendemos nuestras manos y corazones a todos aquellos que hoy vienen a
adorar con nosotros. Todos son bienvenidos aquí! Si son residentes de mucho tiempo o nuevos en la parroquia,
damos gracias a dios por todos ustedes. Sepan que ustedes y sus familias
están en nuestras oraciones hoy y todos los días. Pedimos a todos los adultos en la parroquia registrarse en la
oficina de la parroquia. Si nosotros
tenemos esta información, podemos
conocer mejor sus necesidades. Las
formas para registrarse están disponibles durante la semana en la oficina de
la parroquia o de las personas que
reciben a la gente en las misas. Nota:
Esta información es confidencial.
Religious Education
Registration for the 2014-2015 school year
will begin the weekend of August 2nd and 3rd.
Sacramental Preparation Classes begin on Sunday,
September 7th.
(If you are new to the program, PLEASE bring a copy of
your child’s baptismal certificate to registration.
Watch the bulletin for details.
Educación Religiosa
Las registraciones para el año 2014-2015 comenzaran pronto.
Chequen el boletín para mas detalles.
Vacation Bible School:
Weird Animals
Thank you to the following volunteers who helped
make this years Vacation Bible School the best yet.
A special thank you to our chairperson Lisa Lafferty.
Gloria Bueno, Austin Cambon, Carrie Castells, Arlene Castro,
Graciela Cervantes, Jonathan Chacon,
Bonnie Cruz, Stacy Davis, Andrea Echeverria,
Gabbie Echeverria, Alora Ellison, Mikala Ellison,
Isabella Falossi, Alisa Giron, Maggie Giron, Sabrina Giron,
Hailey Green, Alexis Guerrero, Monica Guerrero,
Maxine Hernandez, Nathan Lafferty, Lachiel Martel, Mayetta
Martel, Patricia Mazur, Vianne Militar, Carissa Napier, Jeremy
Napier, Viola Napier, Zachary Napier, Ivana Parker, Matthew
Quinn, Kathy Quinn, Genesis Rialmo, Pam Schoenborn,
Zachary Schoenborn, Fran Styles, Randee Zeller, Rikki Zeller,
and Ronee Zeller
RCIA/ Inquiry
If you or someone you know is interested in joining the
Catholic faith, please call the office at 760-365-2287.
Classes beginning soon!!
St. Mary of the Valley
Memorial Brick Program
Would you like to remember a loved one in a special
way? You may purchase a memorial brick for just
$50.00 to be placed in the gazebo around the statue of
the Holy Family. Stop by the table in the vestibule, or contact the
parish office at 365-2287 for details.
Programa de Ladrillo Conmemorativo
Te gustaría recordar a un ser querido de una manera especial?
Por solo $50.00 puedes comprar un ladrillo conmemorativo para colocarlo
en la pérgola alrededor de la estatua de la Santísima
Madre. Pasa a la mesa que esta en el vestíbulo, o contacta la oficina de la
parroquia al 365-2287 para mas detalles.
Parishioners celebrating a Milestone Wedding
Anniversary (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
or more) are encouraged to let us know! We’d like
to applaud this special event with you. We will list
special anniversaries in the bulletin. Please
complete this form and return to the parish office.
Congratulations to the following couples celebrating
Anniversaries In July
7/14: Ray & Gwen Hapy ~ 58th
7/19: Harold & Doris Travis ~ 75th
7/21: Shawn & Stacy Davis ~ 21st
7/27: David & Elena Falossi ~ 29th
Do You have an upcoming Wedding Anniversary? Let us
know so that we may celebrate with you in our prayers!
Couples names:______________________Phone:_______
Anniv. Date:_______________________ # of Years: ___
Pre Baptism Classes
Fechas Próximas para Clases
PRE-bautismales: Si tienen preguntas llamar a
Maggie Giron al TEL 553-0089.
For information on the next Pre-Baptism Class,
please contact the parish office at 365-2287.
The next class is scheduled for September 13, 2014
Contact the parish office to register.
Calling ALL ~
High School Youth
Watch the bulletin for our summer events.
Everyone is invited and encouraged to join us for the
“fun” scheduled for July and August. Hope to see you
there!!! For more information call Kathy on Wednesday or Friday at 760-365-2287.
Calling ALL ~
Jr. High Students
Watch the bulletin for our summer events. Everyone is invited
and encouraged to join us for the “fun” scheduled for July
and August. For more information call Kathy
at 760-365-2287.
5