VM Newsletter 2-12-16

Escuela Primaria Vallejo Mill
Boletín Escolar – 12 de febrero de 2016
38569 Canyon Heights Drive, Fremont CA 94536
Teléfono: (510) 793-1441 FAX (510) 793-0564
www.fremont.k12.ca.us/vallejomill
Nuestra misión es proporcionar un ámbito seguro y propicio para fomentar la excelencia académica. Luchamos por ser
una comunidad activa que promueva la responsabilidad social, la aceptación de la diversidad y el aprendizaje de toda la vida.
12, 17, 24 Días Cortos
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Estimada Comunidad de Vallejo Mill,
(Salida 1:15 1o-6o)
15 No hay clases – Día
Festivo
Hemos llegado a la mitad de nuestro año escolar. ¡Realmente está pasando el
tiempo rápidamente!
Los próximos meses estarán llenos de muchas
actividades y eventos que estoy segura los estudiantes, el personal y las
familias están esperando. Además, los maestros y estudiantes en los grados
3-6 se están preparando diligentemente para las pruebas estatales en la
primavera. Estas pruebas evalúan cómo los estudiantes progresan para
cumplir o exceder los Estándares de California.
Marzo
SI no ha tenido la oportunidad de llenar la Encuesta de Satisfacción para
Padres, deseo recomendarles mucho que lo haga. Su opinión nos ayudará a
nosotros y al distrito grandemente para planear el próximo año. ¡Gracias!
6, 13, 20, 27 Días Cortos
Rosalinda Cuebas Carrero
Encuesta de Satisfacción para Padres 2016
La Encuesta Anual de Satisfacción para Padres para 2016 está ahora en línea.
Tenemos copias disponibles en la oficina a solicitud. El periodo para llenar la
encuesta es del 8 de enero al 1º de marzo de 2016.
Inglés: http://goo.gl/forms/YsWpou2Yi2
Español: http://goo.gl/forms/KxQQMWLGmu
Chino: http://goo.gl/forms/x6G2cnkBc7
Noticias de Doble Inmersión en Español (SDI): El miércoles 13 de enero el
Consejo Escolar de Educación de Fremont votó para unificar las 3 escuelas
en una sola. Unificarlas hará que el programa sea más fuerte educativamente al permitir
mucho más tiempo de colaboración entre maestros y permitir al distrito enfocar los
recursos en una sola escuela. Si vemos fuera de nuestro distrito, los programas más
fuertes se encuentran en una sola escuela. ¡Unificarlas proporciona a nuestros hijos la
mejor oportunidad para que sean bilingües y biculturales!
Todavía está por determinarse una fecha oficial; sin embargo, el Superintendente
Morris indicó que la implementación más pronta sería para el año escolar 2017-2018.
La transportación y la logística para los padres que llevan a sus hijos a la escuela es una
gran preocupación. Necesitamos unirnos como una comunidad para hacer la transición
tan fácil como sea posible para todas las familias.
El cambio puede ser difícil y todos queremos que nuestros programas estén en
nuestrasescuelas correspondientes; sin embargo, también es un
momento emocionante para nuestros programas. Los padres de familia
han estado trabajando a través de los límites escolares y debemos
continuar haciéndolo. En muchas formas, ya hemos empezado a
unificarnos. (Sintetizado de Julee Pandya, Madre Líder SIP)
FECHAS IMPORTANTES
Febrero
2, 9, 16, 23 Días Cortos
(Salida 1:15 1o-6o)
18 Noche Familiar PTA
25-Abr. 1 Vacaciones
Abril
(Salida 1:15 1o-6o)
22 Show de Talentos
26 Open House / Feria del
Libro
Mayo
2 -6 Semana de Agradecimiento al Personal
4, 11, 18, 25, 27 Días
Cortos
(Salida 1:15 1o-6o)
20 Noche Cultural
27 Noche Divertida Familiar
PTA
30 No hay clases – Día
Festivo
Junio
1, 6, 7, 8 Días Cortos
(Salida 1:15 1o-6o)
8 Último día de clases
EL BOLETÍN ES VERDE
El boletín solo se publicará en el sitio
web de la escuela. Sin embargo, si está
interesado tenemos disponible una
copia del boletín
en la oficina.
INSCRIPCIONES PARA ESTUDIANTES
NUEVOS 2016-2017
*Febrero 8- Marzo 18, 2016
Inscripciones para estudiantes NUEVOS del KT y K
*Abril 4 - continua
Inscripciones para estudiantes NUEVOS del KT -6º
Para más información visite
http://www.fremont.k12.ca.us/Page/25604
Para mayor
información sobre los
requerimientos del
SARC, consulte el sitio
web del Departamento de Educación
de California (CDE por sus siglas en
inglés)
http://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/.”
CONCURSO DE LOS AUTORES JÓVENES
Felicidades a los participantes por nivel de grado del Concurso
de Autores Jóvenes de este año. Los ganadores avanzarán al
concurso a nivel del Distrito.
Grado K – Vincent d.J.
INSCRIPCIONES PARA LOS
ESTUDIANTES QUE CONTINÚAN PARA
2016-2017
Las tarjetas de reservación se enviarán a
casa en la semana del 8 de febrero de 2016.
Las tarjetas de reservación y (2)
comprobantes de domicilio se DEBEN
regresar a más tardar el 29 de febrero de
2016 para reservar un espacio para el año
escolar 2016-2017.
Informes de Responsabilidad Escolar
(SARC por sus siglas en inglés)
“Las leyes federales y estatales requieren que los
distritos escolares publiquen en su sitio web los
informes de responsabilidad escolar para el público.
La información contenida en el Informe de
Responsabilidad Escolar se basa en los datos del
año anterior. Las fechas en el informe son de un
año atrás.
Nos complace en informarle que los Informes de
Responsabilidad Escolar (SARC por sus siglas en
inglés) de nuestro distrito están disponibles en
inglés, español y/o chino, tal como corresponda.
Usted puede consultar los Informes SARC en el sitio
web del Distrito Escolar Unificado de Fremont en
www.fremont.k12.ca.us
bajoBoard &
Community/Students & Parents o puede visitar su
escuela. Para contestar cualquier pregunta sobre el
SARC, tenemos personal específico disponible en
cada escuela.
Grado 1 – Maya K., Juliana C., Alivia P.
Grado 2 – Pozhilan P., Hailey H., Roshan R., Mashelle K.
Grado 3 – Jordan B., Sofia M., Mustaqem U.
Grado 4 – Denise S., Thomas d.J., Makenna S.
Grado 5 – Aine K., Ayden W., Rain X.
Grado 6 – Charles d.J., Sophia U.
Vincent, Maya, Pozhilan, Jordan, Denise, Aine y
Charles avanzarán al concurso a nivel del distrito.
¡Felicidades!
NO HAY CLASES
18 de enero
M.L. King
15 de febrero
Día de los Presidentes
15 de marzo al 1 abril Vacaciones
30 de mayo
Día de los Caídos
SALIDA TEMPRANO (1º - 6º)
12 de febrero Fin de Semana del Día festivo
26 de abril
Open House (Noche Informativa
para Padres y Estudiantes)
6-8 de junio
Fin del Año Escolar
Noche de Diversión Familiar
La noche de diversión familiar es la noche de cine
para toda la familia. Estos eventos son patrocinados
por el PTA y los fondos que se recauden son para
mejorar y enriquecer a nuestra comunidad de
Vallejo Mill.
Fechas: 18 marzo y 27 mayo. En el
Salón Multiusos la puerta se abre a
las 6:45pm.
En el Centro de Capacitación Profesional
- Professional Development Center Si tiene preguntas sobre este evento comuníquese al 510-6572350 Extensión 12705
RECORDATORIO – Fechas de Pruebas
CIENCIAS (5o): Abril 18-20
SBAC (3o-6o): Abril 25 – Mayo 27
SI SU HIJO(A) ESTÁ AUSENTE…
Llame a la oficina al 510-793-1441 y
seleccione la Opción 7 para reportar
la ausencia de su hijo(a). Por favor no
deje reportes de ausencias en el
número principal.
VIERNES DÍAS DEL ESPÍRITU
ESCOLAR
GRACIAS ESPECIALES A…
La Familia Alexander y Viktoria Dondokov
La Familia Anupama y Prasanna Bhat
La Familia Sreekantharaju y Prasanthi Keerthipati
La Familia Raj and Sarah Koti
Shawn y Graci Foreman
Prasad y Jyothi Kopanati
Govandaraju y Pritha Venkatraman
La Familia Bobbie Maggay
…POR SU AMOR Y APOYO A NUESTRO
PROGRAMA LEXIA
Noche Informativa para Padres sobre
la Colocación de Matemáticas del 6 o
grado:
¿Tiene preguntas sobre cuándo se proporcionará la
prueba para la colocación de matemáticas del 6º grado o
cómo se determina la colocación?
¿Desea saber más sobre las matemáticas de secundaria?
Acompáñenos a la Noche Informativa sobre la
Colocación de Matemáticas del 6º grado.
Se presentará el Programa Math Pathways del Distrito
Unificado de Fremont junto con una explicación del
criterio que se usa para la colocación de matemáticas en
la secundaria.
Se invita a los padres de los estudiantes del 6º grado en el
Distrito Unificado de Fremont.
Lunes 14 de marzo
7:00-8:30
Oficina del Distrito
Se recuerda que todos los viernes es el día del espíritu
escolar. Usa tu camiseta de vallejo mil o una camiseta
que sea azul turquesa, gris o blanca (a menos que sea
un día del espíritu escolar especial que anuncie el
consejo estudiantil)
Sea un Miembro del Comité de
Ciudadanos para la Supervisión de la
Medida K
El Comité de la Medida K está buscando miembros
nuevos. Actualmente, se necesitan llenar las siguientes
vacantes:
Un (1) Miembro Comerciante/Comunidad
Cuatro (4) Padres/Tutores legales de estudiantes del
FUSD
Los solicitantes deben ser elegibles de votar en el Distrito
Escolar Unificado de Fremont y no pueden ser
empleados, funcionarios, proveedores, contratistas o
consultores del Distrito. Si desea mayor información
sobre el Comité o le gustaría ser un miembro, por favor
comuníquese a la oficina con Robert Pascual, Director de
Contabilidad al 510-659-2577 o visite el sitio web del
Distrito website.
La Medida K del Impuesto a la Parcela fue aprobada
por los votantes de Fremont en noviembre de 2010 y está
en vigor por un periodo de 5 años. El objetivo del
Comité es proporcionar una supervisión independiente
que garantice que los ingresos públicos de la Medida K
que reciba el Distrito Escolar Unificado de Fremont se
utilicen de conformidad con el compromiso que se hizo a
los votantes de Fremont. Los miembros sirven un
término de 2 años (en este caso solo hasta
el final de diciembre de 2016)
Lista de Deseos de Maestros
Papel Xerox para copiar (sin perforaciones) o
pregunte al(a) maestro(a) de su hijo(a).
Student of the Month Awards – January 2016
Premios de Estudiantes del Mes – January de 2016
1st Grade Citizenship –
Ciudadanía
Srinishka .K
Scholar-Estudioso de Mes
Avani B.
Most Improved – Más
Mejorado
Nehum K.
2nd Grade Citizenship –
5th Grade Scholar- Estudioso
de Mes
Isabella C.
Jaxon O.
5th Grade Most Improved –
Más Mejorado
Jesus M.
Angel D.
Ciudadanía
Vidya V.
Karen. V.
Kaitlyn T.
Scholar- Estudioso de Mes
Shreeansh.R.
Antonio.V.
Mashelle K.
Most Improved – Más
Mejorado
Arianna F.
Zuri. O.
Ben V.
3rd Grade Citizenship –
Ciudadanía
Fatimah M.
Ivan P.
6th Grade Citizenship – Lista
de Ciudadanía
Tyler N.
Alberto T.
Ximena
6th Grade Scholar- Estudioso
de Mes
Inah Y.
Brandon B.
6th Grade Most Improved –
Más Mejorado
Delaney W.
Nathan K.
Ethan J.
Scholar- Estudioso de Mes
Rayhaan F.
Agustin L.
Most Improved – Más
Mejorado
Brandon C.
Edy B.
4th Grade Citizenship –
Ciudadanía
Lukas O.
Caught Being Good
Shahd H.
Maya Z.
Rio C.
Logan C.
Sofia M.
Sailyn J.
Valeria M.
Erin P.
Benjamin P.
Goretti O.
Scholar- Estudioso de Mes
Zahabiya G.
Jai J.
Fabricio Q.
Most Improved – Más
Mejorado
Khadija A.
Isha A.
Vanessa O.
5th Grade Citizenship – Lista
de Ciudadanía
Dominic B.
Ray E.
1
celebrate
your birthday
with us!
Alternative birthday celebration
options now available!
Birthday Baskets!
$1.00 per student:
Goldfish & Juice
Gripz & Juice
Giant Cinnamon Goldfish & Juice
Frozen Fruit Cups- "Happy Birthday" or Variety
$1.25 per student:
Rice Krispy Treat & Juice
Fresh Baked Cookies & Juice
Please use the new Classroom Event
Form and return to CNS.
CPHA-N of UCSF presents
GIVE KIDS A smile day
February 6th
10:00 am - 3:00 pm
Help us
fight cavities with
FREE DENTAL
CARE!
Come take a picture with
our surprise Superhero!
FREE DENTAL SEALANTS ($60 value)
FREE FLUORIDE TREATMENTS ($40 value)
FREE TOOTHBRUSH, TOOTHPASTE, & FLOSS
FREE DENTAL SCREENINGS*
FREE ORAL HYGIENE EDUCATION
ages 3-17 / no appointment needed!
UCSF STUDENT DENTISTS, RESIDENTS, FACULTY, STAFF & VOLUNTEERS
email questions to [email protected]
facebook.com/ucsfCPHAN
UCSF DENTAL CENTER 707 PARNASSUS AVE., SAN FRANCISCO, CA 94143
* satisfies K-1 oral health assessment requirement California Law, Education Code 49452.8