August 15, 2005

May 25, 2015
Pg. 1 of 1
MUMFORD HOME BULLETIN
Six Weeks Tests and Semester Exams: Six Weeks tests for grades 1st - 7th will continue today Monday,
May 26th. Six weeks tests for 8th grade and semester finals for students in grades 9 - 12th will continue this week on
Monday and Tuesday, May 26th & 27th. Periods 1, 3, & 5 will be on Monday, and 2, 4, & 6 th periods will be on Tuesday.
STAAR Test Results: STAAR results for grades 3 - 8th grade tests are going home TODAY with your child.
Please look for this paperwork and review scores with your child. Also, included with these scores will be letters
about summer school/promotion and retention. If your child has not had any issues or concerns with grades then you
may not be getting a letter. If you have any questions, once you receive your letter, please call the school and speak
with Ms. McDonough and Mr. Bienski.
Summer School Letters: We are sending home letters TODAY with students in grades K – 8th grade about
summer school, promotion and retention. Letters for students in grades 3-8th will be included in the paperwork with
the STAAR results. Just to be sure that parents receive letters, we also sent out these same letters in the mail
for those that are being retained and required to attend summer school. Some students will not receive letters.
Your child’s letter is determined by their grades, ITBS, STAAR results, and teacher recommendation. If you have
any questions, once you receive your letter, please call the school and speak with Ms. McDonough and Mr. Bienski.
Letters will say one of three things:
1. Summer Help Recommended – There were some concerns about your child’s progress and a summer program
would be beneficial but they are promoted.
2. Summer School Required – In order to be promoted to the next grade your child is required to go to
summer school.
3. Retention – Your child is not prepared for the next grade and is being retained.
Drama Program: The Drama class will be performing an end of the year play on Tuesday, May 26th for
students in 8-12th at 2:30. Parents are welcome to come out and watch the performance.
AR “Big Event” Carnival: On Wednesday, May 27th we will have the AR “Big Event” for students in
grades Pre K - 5th. This is a HUGE activity each year for the kids and they really enjoy it. Students will receive some
tickets for each six weeks they made their AR goal, and additional tickets can be bought for the AR Carnival. Pre K 3
and 4 will be at the carnival from 8:45 to 9:30, Kindergarten – 2nd grades from 10:00 to 11:15, and Grade 3rd to 5th
from 12:45 to 2:00.
Letter Jacket Orders: All students eligible to order letter jackets and those who get “extras” added to their
jacket will need to turn in the money and order forms by Wednesday, May 27th. This date is to ensure you will have
your jackets by the beginning of next school year. Be sure to get these turned in!
Graduations: We will have Graduation Ceremonies on Thursday, May 28th. Our first ceremony of the
day is Kindergarten at 9:00 am, 8th grade Graduation at 11:00 and our HS Graduation will be at 7:00 pm.
We welcome everyone to come out for these events! All ceremonies will take place in the Mumford HS gym.
Dismissal: The last day of school will be Thursday, May 28th; dismissal is at 12:00. Buses will run at noon.
Summer Camps: We have some excited camps planned for kids this summer; please see the information below for
basketball camp, volleyball, band and mini-cheer. Everyone needs to come out and participate in these GREAT camps,
grab your friends and sign up! If your child is interested in attending the camp, fill out camp registration form and
turn it in to the front office.
Basketball Camp: Registration has passed! The camps will take place June 1 – 4th , Grades 3 – 5th will be from 12:00 –
2:00, and grades 6 – 8th will be from 2 – 4 pm.
Volleyball Camp: Registration has passed! 6 – 8th grade will have their camp on June 1 – 4th from noon – 2:00.
Mini-cheer Camp: Early registration is due on June 1st, if paid by this date the cost is $50 and will be for 4 days of
fun, camps participants will also receive t-shirts and pom-poms! Late registration is $60 if registering after June 1st.
In order to be a performance mini-cheerleader your child must attend this camp.
Band Camp: Registration forms have gone home with students for camp which will be August 3 - 6th from 12:00 2:30. This camp is open for all students who have completed one year of band. Registration forms are due by Thurs,
May 28th.
Mayo 25, 2015
PG 1 de 1
BOLETÍN CASERO de MUMFORD
Pruebas de Seis Semanas y Exámenes de Semestre: Pruebas de seis semanas para grados 1 al 7 continuará hoy
Lunes, 26 de mayo. Pruebas de seis semanas de grado 8 y finales de semestre para estudiantes en grados 9 al 12
continúan esta semana lunes y martes, 26 y 27 de mayo. Periodos 1, 3, y 5 serán el lunes, y períodos 2, 4, y 6 serán el
martes.
Resultados de la prueba STAAR: resultados de la prueba STAAR de grados 3 al 8 van a casa HOY con su niño/a. Por
favor busque este papeleo y revisen las calificaciones con su hijo/a. Además, cartas se incluyen con estas
puntuaciones sobre la escuela de verano, promoción, y retención. Si su hijo no ha tenido ningún problema con
calificaciones entonces usted no recibirá una carta. Si usted tiene alguna pregunta, una vez que reciba su carta, por
favor llame a la escuela y hable con la Sra. McDonough y el Sr. Bienski.
Cartas de Escuela de Verano: Mandamos cartas a casa hoy sobre la escuela de verano, promoción y retención con los
estudiantes en grados K - 8. Cartas para estudiantes en grados 3-8 serán incluidos en la documentación con los
resultados de STAAR. Para asegurarnos de que los padres reciban estas cartas, también enviamos estas mismas
cartas por correo para aquellos que están siendo retenidos y obligados a asistir a la escuela de verano. Algunos
estudiantes no recibirán cartas. La carta de su hijo/a está determinada por sus calificaciones, resultados de ITBS y
STAAR, y la recomendación del maestro. Si usted tiene alguna pregunta, una vez que reciba su carta, por favor llame a
la escuela y hable con la Sra. McDonough y el Sr. Bienski. Cartas dirán una de tres cosas:
1. Ayuda de Verano Recomendado (Summer Help Recommended) - Hubo algunas preocupaciones sobre el progreso
2.
3.
del estudiante y un programa de verano sería beneficioso, pero se promueven.
Escuela de Verano Obligatorio (Summer School Required) - Para ser promovidos al siguiente grado se requiere que
su hijo vaya a la escuela de verano.
Retención (Retention) - Su hijo no está preparado para el siguiente grado y está siendo retenida.
Presentación de Teatro: La clase de drama dará una presentación de fin de año el martes 26 de mayo para
estudiantes en a grados 8 al 12 a las 2:30. Padres y familia son bienvenidos a ver esta presentación.
Carnaval "Gran Evento" de AR: El miércoles 27 de mayo tendremos el "Gran Evento" de AR para los estudiantes en
grados Pre-K al 5. Esta es una actividad ENORME cada año para los niños y realmente lo disfrutan. Estudiantes
recibirán unos boletos por cada seis semanas que alcanzaron su meta en AR pero siempre se pueden comprar boletos
adicionales. Pre-K 3 y 4 estarán en el carnaval de 8:45 a 9:30, grados Kinder al 2 de 10:00-11:15, y grados 3 al 5 de
12:45 a 2:00.
Ordenes de Chamarras Académicas: Todos los estudiantes que son elegibles para ordenar sus chamarras académicas,
y los que quieren comprar "extras", necesitan entregar sus formas de pedido y su dinero no más tardar del miércoles
27 de mayo. Esta fecha es para asegurarse de que tengan su chamarra para el comienzo del próximo año escolar.
Asegúrense de entregarlas!
Graduaciones: Tendremos ceremonias de graduación el jueves 28 de mayo. Nuestra primera ceremonia del día
será de Kindergarten y comenzará a las 9:00 am. Graduación de grado 8 se llevará a cabo a las 11:00 y nuestra
graduación de la HS será a las 7:00 pm. Damos la bienvenida a todos a venir a estos eventos. Nos sentimos muy
orgullosos de nuestros estudiantes que se gradúan! Todas las ceremonias se llevarán a cabo en el gimnasio de la
HS de Mumford.
Despedida: El último día de escuela será el jueves 28 de mayo; salida será a las 12:00. Camiones correrán al mediodía.
Campamentos de verano: Tenemos unos campamentos muy divertidos planeados para los niños este verano; consulte la
siguiente información para campos de baloncesto, voleibol, banda, y mini-alegría. Todos necesitan venir a participar en
estos GRAN campos! Trae a tus amigos e inscríbete. Si su niño/a esta interesado en venir, llene las formas de registro
y entréguelas a la oficina.
Baloncesto: Registración ya paso! Campamentos se llevarán a cabo junio 1 a 4. Grados 3 – 5 de 12 a 2 y grados 6 – 8 de 2 a 4.
Voleibol: Registración ya paso! Grados 6 al 8 tendrán el suyo del junio 1 al 4 de 12:00 a 2:00.
Campo de Mini-Porristas: Inscripción temprana de debe junio 1. Si se paga antes de esta fecha el costo es de $50 y será
por 4 días de diversión. Participantes recibirán camisetas y pompones! Inscripción después de junio 1 costara $60. Si su niña
desea ser una porrista ella debe asistir a este campamento.
Banda: Formularios de inscripción se han ido a casa con estudiantes para el campamento que será de agosto 3 al 6 de 12:002:30. Este está abierto para todos los estudiantes que han completado un año de banda. Formularios de inscripción se deben
para el jueves 28 de mayo.