simple, sobria y elegante

CASAetc.
E d i c i ó n N º 74
Concepción
sábado 22 de mayo de 2010
Casa Taito
SIMPLE, SOBRIA Y ELEGANTE
SUMARIO
04
Arquitectura
CASAetc.
El arquitecto Cristian
Verdugo interpretó todos los
requerimientos del dueño de
casa para construir esta
edificación de 403 m2.
Fotografía Portada:
Claudio Quiroz Molina
16
24
Decoración
Antigüedades
La Feria de Anticuarios de la
Plaza Perú reúne todos los sábado
a los nostálgicos por el pasado.
Por estos días, se exhiben muchos
objetos rescatados de los
escombros de las demoliciones.
Enfasis en los cortinajes
tiene esta casa. Clásica
por donde se mire y con
grandes muebles, de
preferencia de madera.
27
Jardines
ADEMAS
12 ARTE Paulo Arias
15 DISEÑO Macetero autorregante
22 DISEÑO Sitial de mosaico
En un símbolo de paz se ha
convertido el Jardín
Japonés de Buenos Aires.
Una parada obligada para
los turistas que buscan un
momento de encuentro con
la naturaleza en perfecta
armonía.
EDICIÓN Nº 74
Concepción,
sábado 22 de Mayo de 2010
DIRECTOR: Ernesto Montalba Rencoret
GERENTE GENERAL: Christian Rauld Souyris
EDITORA COMERCIAL: Claudia Pavez Souper
PRODUCTORA GENERAL: Soledad Posada Moya
PRODUCTORES: Vaol Editores
FOTOGRAFIA: Claudio Quiroz Molina y Rodolfo
Hernández Delgado
DISEÑO: Doris Soto Leiva
CORRECCION DE PRUEBAS: Silvia Sepúlveda Parra
EDITADO POR: Diario El Sur S.A.
Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C,
CONCEPCION
PUBLICIDAD: Departamento de Ventas de
Publicidad Diario El Sur. Rosita Peña Fuentes,
teléfono 2794957, cel 94439138,
email: [email protected]
IMPRESO POR: El Sur Impresores Ventas al
fono: 2794913
1. Reducidas y muy controladas aberturas, regulan la relación del ambiente interior de la casa con el
espacio de la calle.
2. La piscina está compuesta por tres espacios
diferentes: uno pequeño
para niños, un hidromasaje y un sector para adultos.
3. La azotea tipo cubierta
de barco es un gran mirador, desde donde se domina la totalidad del paisaje.
ARQUITECTURA
3
2
1
4
Casa Taito
4
BLANCA INSPIRACION
Un juego de volúmenes que se comunica
directamente con la calle y el
entorno es la propuesta arquitectónica
de casa Taito, que contempla 403 m2 de
construcción en cuatro niveles.
Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz
04 CASAetc.
E
l color blanco seleccionado para la textura orgánica que reviste el exterior,
contribuye a la imagen de
simplicidad, sobriedad y elegancia
de esta edificación, conceptos que
cruzan todo el diseño y que fue
una de las solicitudes que realizó el
propietario Claudio Taito al arquitecto Cristián Verdugo.
Desde el acceso orientado hacia
el pasaje, la construcción se organiza sobre el eje axial, en sentido
longitudinal, proyectando las actividades sociales hacia el jardín que
colinda con la calle, mientras las
áreas de servicio se ubican hacia el
cerco interior.
En el exterior, los volúmenes que
sobresalen de las paredes, confie-
ren una sensación de mayor amplitud a la construcción, sin incrementar su peso.
En la entrada principal, la puerta
de madera nativa da paso a una
amplia recepción que insinúa la
generosidad de los espacios interiores a los que conduce. Frente a
ésta se ubica el comedor que
incorpora un área de estar con chi-
ARQUITECTURA
1
2
1. Los espacios familiares enfrentan el
gran jardín y comunican el interior de la
vivienda con el entorno.
2. Este pequeño jardín de reminiscencias
orientales ayuda a dar vida al patio del
subterráneo y ornamenta la sala de ejercicios.
06 CASAetc.
menea en obra y una cava con
detalles en alerce.
Hacia la derecha, una puerta de
corredera da acceso a un gran
living que conduce a la terraza,
área donde se ubica la piscina y
barbacoa.
Regresando al hall, y siguiendo
hacia la izquierda, se encuentra la
cocina que contempla un repostero y muebles en todo su perímetro
que auxilian la isla central donde
se ubica la encimera. Al fondo, dos
puertas conducen al garaje y a la
escala que lleva al subterráneo.
Ahí se sitúa la lavandería, el gimnasio y la zona de calderas.
La escalera dispuesta junto a la
entrada principal, comunica los
niveles superiores de la vivienda,
donde están los dormitorios, el
home office y un quincho íntimo
concebido por el propietario como
el área de esparcimiento para reuniones con grupos pequeños de
amigos.
En el área opuesta, el dormitorio
principal sorprende por su gran
superficie, la que incluye walking
closet, sala de baño y chimenea.
Además de proyectarse al exterior
a través de los amplios ventanales
que conectan con una de las terrazas que bordean la casa.
El tercer nivel es una gran azotea
que imita las cubiertas de barco.
Esta aumenta la superficie útil de
la vivienda al proporcionar un
espacio para el desarrollo de acti-
ARQUITECTURA
1. La gran chimenea
mural decora la totalidad
del muro de fondo, evitando la necesidad de
cualquier elemento decorativo accesorio.
2. El hall de doble altura
está coronado por un tragaluz cenital, que otorga
luminosidad durante
todo el día.
3. El mobiliario en obra
es una constante del espacio y forma parte de la
decoración interior de la
vivienda.
4. La piedra pizarra
empleada en la chimenea
contrasta con la fineza y
blancura de los muros.
5. La campana simple y
acristalada aporta
liviandad al conjunto del
mobiliario de cocina.
4
1
2
3
vidades al aire libre: solario,
encuentro social alrededor de una
tercera barbacoa, juegos, como
tenis de mesa, o bien, observación
diurna del paisaje o nocturna de
los astros, uno de los pasatiempos
del propietario.
La elección de los materiales utilizados, tanto en la obra gruesa
como en las terminaciones, fue
realizada con gran cuidado para
poder relevar los conceptos de
modernidad y sobriedad que cruzan los espacios. Así, el hormigón
armado favorece la estabilidad de
la construcción, mientras que los
cristales termopanel y las ventanas de PVC con folio madera,
sumadas a los detalles en puertas,
marcos, peldaños y pasamanos,
confieren calidez a las líneas puras
del diseño arquitectónico.
La combinación de porcelanato,
piedra pizarra, quincallería, artefactos y muebles en obra aporta
modernidad y libertad a esta casa
pensada para ser compartida con
la familia y los amigos, tanto por la
amplitud de sus espacios como por
la distribución de los mismos. etc.
5
PUBLIRREPORTAJE
ARQUITECTURA
Galería Janette Osses
ARTE
PARA TODOS
2
3
U
1
1. El espacio del hall de doble altura unifica la vivienda a través de una
conexión visual de sus niveles.
2. La chimenea del dormitorio en suite, genera un
rincón íntimo y cálido a este espacio.
4. El home office fue uno de los requerimientos que debió considerar el
diseño arquitectónico.
10 CASAetc.
Un remezón a la conciencia es la huella dejada
por el terremoto del pasado 27 de febrero. La
grieta partió la galería justo en el centro, pero
esto no ha sido excusa para transformarlo en un
cuadro más, y un motivo extra para visitarla.
na galería diferente es la
que acoge a las obras de
artistas consagrados y
emergentes. Se trata de
un espacio que propicia el diálogo
entre las obras y quienes las visitan.
Con un marcado acento en la educación y el servicio, la galerista, Janette
Osses, comenta que a diario son
muchos quienes asisten a la galería
que se abrió en agosto de 2009 y
que se ubica en la galería Olivieri de
Concepción.
“En nuestros muros tienen cabida
todos los trabajos con peso plástico
para ser exhibidos. Todos los pinceles,
además del grabado, la escultura y el
óleo. Lo importante es acercar la cultura al público”, explica esta galerista
con más de 16 años de experiencia.
Pero no sólo la gestión cultural se
hace al interior de la galería. En este
sentido, fue recientemente inaugurada una muestra “Nueve mujeres”, en
dependencias de la Clínica de la
Mujer. Allí están presentes las obras
de Sandra Santander, Consuelo
Saavedra, Laura Maturana, Coco
Pierart, Leslie Fernández, Gina
Intveen, Lorena Villablanca y Jessica
Castillo, quienes se apoderan de este
espacio a propósito, para llegar con el
arte y acercarse a todos.
Mientras, en la galería ya se trabaja
en la muestra de un grande del arte,
un Grisalla que estará presente con
su trabajo a partir de este 27 de
mayo. Se trata de Gustavo Riquelme,
Mustafá, quien viene a reencontrarse
con el público penquista. Una trayectoria que se reflejará en lo último de
su obra.
Otra novedad que Janette Osses
comenta es que en la galería se ofrece un nuevo servicio, el enmarcado de
telas y conservación del patrimonio,
en donde carpetas para guardar facilitan el almacenaje de muchas piezas.
También hay servicio de limpieza de
telas. Galería Janette Osses, fono 412249813. etc.
1. Paulo Arias confiesa que hasta que hizo coincidir su mirada de fotógrafo artístico con la del pintor que estaba
en su interior, no había podido disfrutar de la pintura, comprendiendo que es un juego una pasión, un sueño al
que es posible poner colores.
2. “Manos” muestra el trabajo del color de este joven artista, oriundo de Hualqui.
3. Esta obra, también efectuada bajo la técnica de grabado monotipia, sorprende por el logrado juego de colores
como complementos.
4. “Elección” es el título de esta xilografía taco perdido donde Paulo exhibe la fuerza de su trabajo.
5. El aguafuerte sorprende por el trabajo de detalle que logra el grabador, como se aprecia en “Búsqueda”, donde
el paisaje con árboles es el protagonista.
6. Esta serigrafía expone uno de los temas que apasiona a Paulo Arias: el rostro humano, en un juego que nos
lleva a urgar en la imagen.
ARTE
6
4
5
1
3
2
Paulo Arias
MAS ALLA DE LA
FOTOGRAFIA
C
reció rodeado de libros de
pintura, escultura y
manualidades y de un
ambiente que propiciaba
el desarrollo de las artes. Así fue la
infancia de Paulo Arias en la casa
de sus abuelos en Hualqui.
El año 2002, ingresó a estudiar
Pedagogía en Artes en la UdeC.
12 CASAetc.
Esta carrera le permitía ser profesor sin escoger entre las distintas
técnicas, como Licenciatura. Sin
embargo, Paulo ya sentía una inclinación por la fotografía. Fue profesor ayudante en 2003, 2004 y
2005.
Su trabajo de luces y sombras, en
blanco y negro, le ha permitido
explorar el trabajo de la figura
humana, en especial, el desnudo, a
través de la lente de la cámara.
La rígida formación en pintura de
la universidad le hizo alejarse de
los pinceles, pero hace un año se
reencontrócon esta técnica, desde
una perspectiva que une la imagen
fotográfica con los pigmentos y el
A sus 27 años, el artista Paulo Arias Ruiz,
retomó los pinceles y se reencontró con
las texturas, pinceles y pigmentos.
Texto Victoria Valencia / Fotografías Claudio Quiroz
grabado, que es otra de las técnicas que le apasiona.
En su trabajo pictórico confluyen
imágenes, la figura humana y el paisaje, desde un punto de vista abstracto, con el grabado que permite
multiplicar su obra y el colorido de
los tintes acrílicos. Con esta mezcla
la creación adquiere fuerza y el
mensaje es entregado con vigor.
Así, sin dejar de lado su pasión por
el blanco y negro y los misterios que
revela la imagen realizada con juegos de luces y sombras, este artista
ha iniciado un nuevo proceso de síntesis donde combina diferentes
saberes y en que la piroxilina es su
más reciente aliada. etc.
PUBLIRREPORTAJE
Chocolatería Passionata
PASION POR EL SABOR
Y LA CALIDAD
P
asadas las primeras horas difíciles que
debió afrontar María Alejandra
Bañárez con sus dos locales en
Concepción, la chocolatería Passionata
vuelve a encantar a sus clientes con la variedad
de sus productos. Y es que, sobre todo en los
días posteriores al 27/F y todo su estrés, un
buen chocolate es bienvenido, así como ahora
con la llegada del frío. Pasar por la Galería
Internacional es parada obligada en Passionata.
Cada día sus vitrinas se llenan de productos que
entran por la vista y también por su aroma y
sabor.
Bombones, malvas, trufas, alfajores de almendra y nuez, figuras infantiles del tipo paleta de
chocolate, de atractivo colorido gracias a sus
colorantes vegetales, galletones, queques integrales y un sinfín de presentaciones están listas
para entregar ese rico sabor que sólo el producto artesanal puede ofrecer.
Elaborados con cobertura belga para su línea
fina y con 60% y 70% de cacao, en el caso de
los chocolates, no hay límite en la imaginación.
Ya bien lo sabe su público fiel que busca en un
dulce o chocolate entregar amor. Calidad, buena
factura y excelente presentación son su sello.
Incluso proyectos personales pueden ser llevados a cabo, una idea original que dé origen a una
nueva creación en bombonería. Y es que la atención personalizada los caracteriza, así como la
variedad. Una forma para cada estilo y sin límites para la creación.
Chocolatería Passionata atiende en Galería
Internacional, Barros Arana 565, local 22,
Concepción. También puede ver sus presentaciones en www.passionata.cl etc.
Macetero de cerámica
DISEÑO
LA NATURALEZA
EN CASA
Texto Freddy Jadue /Fotografías Claudio Quiroz
L
a utilización eficiente del
espacio es una necesidad
constante considerando
la sostenida reducción de
los ambientes interiores en casas y
departamentos. La idea es obtener
mayores beneficios a bajo costo de
manera que iluminar, calefaccionar y acondicionar la vivienda no
se convierta en un gasto oneroso.
Este macetero de cerámica, que
además se riega a sí mismo, es una
propuesta pensada y elaborada
para sacar el mayor provecho de
un espacio, muchas veces mínimo,
como es la cocina.
El propósito del objeto se sustenta en la necesidad de generar lugares más amigables y además de
contribuir con el presupuesto
familiar a través del autocultivo de
hierbas aromáticas o medicinales,
como ciboullete, cilantro, albahaca
y menta, entre otras.
Para fabricarlo, primero se diseñó una matriz, que es fundamental
para pasar a la etapa de moldaje
en yeso. Luego, la cerámica es
vaciada en el molde, pasa a coc-
La facultad del
autorregadío permite
a quien quiera
aventurarse en la
jardinería en mínima
escala contar con un
objeto entretenido,
versátil y que aporta
vida a cocinas,
terrazas y balcones.
ción y una vez fría, se procede a
aplicar el esmaltado que le da el
aspecto que lo caracteriza.
El trabajo con cerámica requiere
dedicación y esmero para obtener
una buena pieza. En este caso se
diseñaron partes independientes y
desmontables cuyo centro cuenta
con dos receptáculos que imitan
pequeños balcones, donde van las
plantas.
El agua se pone en la parte superior desde donde un ingenioso sistema interno distribuye la humedad para permitir que las hierbas
crezcan sin problemas. La idea es
contribuir con algo de naturaleza a
la cocina, donde siempre es bienvenido cualquier elemento que
aporte calidez.
La creadora del macetero es
Andrea Alegría Mundaca, alumna
de la Escuela de Diseño Industrial
de la Universidad del Bío Bío y
cuenta que quiso alejarse del típico
macetero de cocina, pensando en
quienes no cuentan con el tiempo
para atender una planta de interior.
Su valor decorativo, en tanto,
está dado por la cuidada asimetría
y las tonalidades desarrolladas a
través del proceso de esmaltado
que convierten al macetero en una
pieza que también puede utilizarse
para armar pequeños jardines de
interior, aprovechando la calidez
que transmite. etc.
1. Ventanas termopanel permiten mantener una agradable temperatura, incluso en
días fríos. Le acompaña un
tradicional cortinaje para
dar calor de hogar, el que
cuelga de barras adaptadas
por el ex dueño de una tienda
antigua de Concepción,
“Muebles fraileros”, quien las
hizo especialmente.
2. La piscina fue otro de los
elementos que cautivaron a
esta familia que se decidió
por esta casa de estilo inglés.
De tamaño preciso es ideal
para disfrutar durante el
verano.
3. Varias son las especies que
conviven con la construcción
de ladrillo. Destacan jazmines del aire, dimorfotecas y
dafnes, entre otros.
DECORACION
Casa con vista al río
CLASICA
CON JUEGO
DE NIVELES
Hace sólo unos meses se ha comenzado a
armar esta casa de estilo tradicional.
Aprovechar la luminosidad es un desafío
que busca integrar los exteriores a una
vida en famillia.
Texto Victoria Valencia / Fotografías Claudio Quiroz
M
uchos espacios para
compartir en familia,
además de una estupenda vista fueron los
motivos para que el matrimonio
dueño de esta casa se encantara con
ella. La vivienda se construyó hace
aproximadamente seis años, pero
ellos la descubrieron sólo hace algunos meses, cuando buscaban ideas
para transformar su casa. Sin
embargo, el flechazo fue inmediato
con esta edificación de estilo inglés,
con exteriores que aprovechan el
entorno y el uso de ventanas permite mantenerse conectado con el
exterior, que de por si es atrayente.
Ya en el interior sus desniveles
gustan, posibilitan la creación de
ambientes que dan independencia a
quienes la habitan. Es, por así decirlo, respetuosa con los integrantes de
esta familia que de a poco la están
adaptando a sus requerimientos.
1
“Todo con calma, sin apuro, reciclando los muebles de la casa anterior y
pensando los que encontrarán en
este hogar su espacio definitivo”,
comenta la propietaria, quien
recuerda que la mayoría del mobiliario ha sido regalado por su marido.
Los tonos obscuros destacan en la
madera y en el caso de este lugar se
prestan para provocar el contraste
con la iluminación. Ya se está pensando en pintar los interiores en
blanco.
El piso muestra un juego de piedra
y madera, calidez para un ambiente
que privilegia el gran formato para
sus muebles. Un sillón principal con
tapiz clásico, texturado, que se ubica
junto a la chimenea cubierta de
ladrillo.
Hay muebles traídos desde Lican
Ray, como uno especial para colocarse los zapatos sentado, así como
los comprados en Concepción y
2
3
DECORACION
2
3
1
1. Un biombo repujado en cobre y con una pátina de envejecido busca aún su espacio definitivo
en esta casa.
2. Un sillón clásico con tallado a mano y un tinte obscuro es la pieza central del living. El
mismo tapiz se utilizó en otro modelo de sillón que se ubica en el dormitorio de la hija.
3. Una chimenea central revestida en madera marca el living, al que se accede luego de un desnivel en el hall de entrada.
Pangue, distribuidos especialmente
en dormitorios con veladores, respaldos y escritorios. Maderas nobles
chilenas para un ambiente tradicional y clásico.
Hay varias figuras de delfines, una
debilidad de la dueña de casa y
entre ellos destaca uno de cristal
murano traído desde Italia por su
familia. Flores naturales son parte
de grandes floreros, así como algu-
18 CASAetc.
nas pinturas y un gran biombo recubierto y repujado en cobre que aún
busca su lugar.
No hay muchas plantas en el interior, más bien se privilegian las áreas
verdes del jardín. Los desniveles
también se propagan hacia el patio.
Allí una piscina rodeada por un
cerco de phitoesporo permite la privacidad necesaria para estar en este
espacio que mira hacia la casa.
DECORACION
PUBLIRREPORTAJE
Raíces
UN TOQUE ORIENTAL EN
DECORACION Y VESTUARIO
U
1
1. Un perfecto composé en celeste destaca
en este dormitorio de niño, ampliamente
iluminado y en el que destaca la madera
nativa para el mobiliario.
2. Amplias y cómodas son las habitaciones en general y todas poseen hermosas
vistas hacia el río Bío Bío.
3. El dormitorio principal, ubicado en un
primer piso, es generoso en sus espacios. El
uso de telas también. Cortinas y cubrecamas mullidos son parte de la calidez de
este hogar.
Detalles de campo, como una rueda
y olletas de fierro, aportan en medio
del entorno natural. Una casa que
busca su personalidad a través de
elementos clásicos.
En la sala de estar y televisión destacan cómodos sillones en cuero
negro, un mueble librero y en la
paredes cuelgan rompecabezas
armados y enmarcados con motivos
de grandes capitales, en donde se
refleja lo antiguo y lo nuevo de
monumentos en París y Roma. Una
afición de la propietaria que comparte con quienes visitan la casa. La
colección se extiende hasta el pasillo
que comunica el living con el dormitorio principal. etc.
20 CASAetc.
2
3
na nueva importación
llegó a Raíces y con ella
las nuevas tendencias
en moda y decoración
que desde Oriente encantan por
su colorido. Funcionales, en
pequeño y gran formato, para
aquel rincón que necesita de un
elemento distinto y a un precio
accesible, la tienda dispone de
cajoneras, vitrinas y bufetes, además de arrimos con tratamientos
de envejecido, en dorado, blanco,
acabado provenzal y también con
estilo étnico. Muebles de madera
que pueden destacar por el tono
marrón y decorado celta, así
como el verde, el nuevo color de la
temporada.
De Malasia e Indonesia, la
madera de albecia y mango
encanta con sus floreros, portavinos y otros objetos decorativos y
utilitarios. Variedad en cuadros y
lámparas para dar calidez a los
ambientes con ese toque de rústico y étnico que tanto gusta.
Maderas, fibras naturales y piedra
volcánica encuentran aquí su
espacio con el reflejo de las manos
artesanas de las islas orientales.
En su boutique, chalecos largos,
ponchos con botones y flecos,
muy al estilo de los 60, al igual
que el uso de capuchas. Faldas
escocesas,
traídas
desde
Indonesia, estampado en flores,
calados, pashminas o pañoletas
bordadas, bufandas nepalesas, en
diversas tonalidades y que dan un
estilo distinto y exclusivo al vestir.
Carteras, zapatos y accesorios
para gustos exigentes. Por este
mes la tienda ofrece a sus clientes
un 10% de descuento, en Av.
Michimalonco 1257, San Pedro de
la Paz; y Aníbal Pinto 199, local 2,
Concepción. etc.
DISEÑO
Sitial con mosaico
PERSPECTIVA
EN PLENA
NATURALEZA
Sentarse en familia a disfrutar de un
paisaje cautivador se vuelve una
experiencia que integra, a través de
esta pieza, comodidad, diseño y ante
todo colorido y vida.
Texto Freddy Jadue
D
isfrutar del sol, la brisa y
la vista inspiradora de la
naturaleza es parte de las
posibilidades que ofrece
este sitial de uso exterior, que fue
desarrollado con minuciosidad
desde su estructura interna hasta
su elaborada propuesta plástica.
Para el proyecto se utilizó ferrocemento, una técnica que aprovecha la firmeza del metal y la versatilidad del cemento, que junto con
otros aditivos confluyen para obtener la forma deseada sobre la que
se aplicó el mosaico. Así lo explica
el docente de la escuela de Diseño
Industrial de la UBB, Juan Carlos
Briede Westermeyer, quien desarrolló la obra en conjunto con los
alumnos Rodrigo León, Daniel
Rodríguez y Orlando Godoy.
Para lograr la forma sinuosa de la
pieza, se realizó un diseño volumétrico y luego una serie de plantillas
que fueron unidas formando una
malla, que corresponde al esqueleto del sitial y garantiza su durabilidad en cualquier ambiente al aire
libre.
El proyecto, encargado por un
particular, se realizó en primera
instancia en los talleres de la universidad y luego se continuó en la
localidad de Olmué, frente al Cerro
La Campana. Allí se trabajó en la
obra gruesa, el armado de la
estructura y la aplicación decorativa final.
El resultado es notable. Permitió
no sólo rescatar la utilización del
ferrocemento como técnica, sino
que también propone una alternativa al tradicional mobiliario de descanso, a través de una pieza fija
que cumple con requerimientos
antropométricos que aseguran la
comodidad de quien lo utilice.
Además, aporta con color mediante el logrado mosaico que sigue una
línea orgánica, realizado con cerámicas y aislantes especializados
que garantizan que el sitial acompañará a varias generaciones.
Su técnica es tan versátil que
también sirve para desarrollar
otras piezas, como fuentes de agua
o piletas, que permitan funcionalidad y al mismo tiempo aporten con
color y sofisticación a los espacios
exteriores. etc.
OBJETOS
Feria de anticuarios
PIEZAS EMOTIVAS Y CON IDENTIDAD
Texto Victoria Valencia
Fotografías Claudio Quiroz
C
ada sábado los nostálgicos
del pasado se dan cita en
la Plaza Perú de
Concepción en busca de
algún objeto que les traiga a la
memoria recuerdos de infancia.
Figuras policromadas del siglo XIX,
muebles de estilo normando, monedas, billetes, cerámica chilena, inglesa y alemana, cristalería de Yungay,
relojes, lámparas a carburo, enloza-
24 CASAetc.
0BJETOS
dos, juegos de plata, radios en baquelita, y
una interminable lista. Estos anticuarios,
varios de ellos también restauradores, exhiben todo tipo de objetos, algunos arreglados
y otros en estado natural, tal y como se
encontraron.
Muchos con historias detrás, como aquel
jarrón inglés en estaño y bañado en plata rescatado de un barco hundido, o el reloj de
velador que una anciana regaló a un anticuario con la promesa de cuidarlo.
Los coleccionistas son los que más vueltas
se dan por ella, pero también lo hacen quienes gustan del diseño clásico y antiguo, los
que buscan un objeto para su
nuevo hogar,
sea este
PAISAJISMO
utilitario o decorativo, o los que buscan
identidad, como el público que va tras
la pista de la loza de Lota, algo que
demuestre el pasado glorioso de la
comuna famosa por su producción.
Por estos días y producto de las demoliciones muchos son los objetos que han sido
rescatados de los escombros, aquellos que alguien desechó y que
en esta feria están a la espera
de quien se fije en ellos y
rememore esa
parte del
pasado que
se niega a
morir.
Sábado de
11 a 17 horas,
si es que no
llueve. etc.
En medio del barrio
Palermo se encuentra el
Jardín Japonés. Diseñado
y construido en 1967
bajo el concepto oriental.
Destacan en él la presencia de símbolos y elementos propios de la cultura:
el color rojo, los puentes,
el agua y las piedras.
Todos parte del paisaje
característico.
Jardín Japonés en Bs. Aires
UN SIMBOLO DE PAZ A
Un intenso verde acompañado por agua, puentes rojos y peces
koi entregan la armonía necesaria en medio de la ciudad capital.
Tradición y cultura con una vegetación exótica y cautivante que
invita a recorrerlo.
sólo 10 minutos del
Obelisco, en pleno
barrio de Palermo, se
encuentra un remanso
de paz, es el Jardín Japonés, administrado por la Fundación Cultural
Argentino Japonesa. En él, cautiva
su exuberante vegetación y su
diseño, un clásico oriental que
sabe entregar armonía a través de
los cuatro elementos.
Este pulmón verde fue donado
por la comunidad japonesa en
Texto Victoria Valencia / Fotografías Ricardo Peña
26 CASAetc.
CASAetc. 27
JARDINES
PAISAJISMO
Argentina como muestra de agradecimiento a la ciudad en 1967 y
desde ese entonces ha sido trabajado de manera intensa. Hoy es
reconocido como bien de interés
histórico y artístico de la nación,
por lo que es punto obligado para
turistas que desean adentrarse en
la cultura del país asiático.
El interior invita a recorrerlo. Ya
sea de mañana o por la tarde su
singular belleza atrae como un
imán. Indescriptibles sensaciones
acompañan ese paseo que permite
experimentar y disfrutar la magia
que entrega un jardín con diseño
japonés.
“En él destaca su abundante
vegetación, en donde resaltan con
singular belleza distintos tipos de
coníferas, además de cicas, y el
clásico ácer japónico, entre otras
magníficas especies”, comenta
Ricardo Peña, quien recientemente
tuvo oportunidad de recorrerlo y
dejarse maravillar por los añosos
árboles que se respetaron en el
diseño original y que son un sello
en Argentina. Crecen allí en armonía tupas y palos de agua, así
como la especie japonesa del sakura y las atractivas y coloridas azaleas. También es posible encontrar
varios ejemplares de bonsái, algunos a la venta para los visitantes.
“Naturaleza y cultura japonesa
van de la mano en el jardín, los
detalles en los senderos, el paisajismo, la arquitectura, no hacen
más que reflejar la tremenda dedicación y amor de quienes allí trabajan”, expresa Ricardo Peña.
Paz y armonía, la que se logra
gracias a todos los elementos presentes. Los puentes rojos son un
símbolo de paso de un estado a
otro, de una vida a otra. Existe el
Puente de Dios, muy curvo y que
representa el camino al paraíso, la
unión de dos mundos. El puente
Truncado conduce a la isla de los
remedios milagrosos. El puente Zig
Zag permite la toma de decisiones,
recorrerlo ayuda a definirse en la
1
1. En el puente Zig Zag
se toman decisiones.
Según los antiguos, el
recorrerlo induce a decidirse.
2. Muchos senderos forman parte del diseño original, espacios que se
aprovechan en las diferentes actividades culturales que se desarrollan
en el Jardín Japonés.
3. Especies exóticas del
Oriente conviven con
coníferas, palos borrachos y tupa, especies propias de la zona.
2
3
JARDINES
PAISAJISMO
JARDINES
4
2
1
1. Una pagoda en la isla central muestra los mandamientos que
las personas deben atravesar en la vida para poder llegar al
nivel que está Buda.
2. En el agua de la laguna nadan multicolores peces koi, los que
son alimentados por los transeúntes. El paseo comprende desplazarse por los puentes para llegar a distintas zonas en donde la
vegetación está demarcada.
3. Las piedras son elementos esenciales en la composición para la
armonía del lugar. Las hay en varios tamaños y con algunas se
trabaja el arte del suiseki, que consiste en colocar piedras con formas particulares sobre recipientes con agua, ya que así se evocan
las montañas.
4. Una casa del té invita a participar de la ancestral ceremonia.
Cursos de origami también son posibles de encontrar en el centro
cultural inserto en medio de este remanso de paz.
30 CASAetc.
3
vida. En medio de esta naturaleza
se respira el equilibrio milenario.
Las rocas son parte importante,
así como el agua, que brota de
manantiales y acumula energía, y
enseña a superar los obstáculos de
la vida.
Están también los peces koi o
carpas, que según la mitología
oriental son los únicos que nadan
contra la corriente y son el símbolo de la fortaleza. En este caso los
primeros llegaron desde Japón con
la creación del parque y se han
reproducido para atraer hasta hoy
a los visitantes que los alimentan.
En la isla, que se ubica en la parte
central, se encuentra la presencia
de un dios, y en la pagoda se muestran todos los mandamientos de
este dios y por los cuales deben
pasar las personas para acercarse
a Buda. etc.
AGRADECIMIENTOS
Cristian Verdugo,
arquitecto
Paulo Arias,
artista y fotógrafo
Andrea Alegría Mundaca,
alumna Escuela de Diseño
Industrial UBB
Ricardo Peña,
fotografías Jardín Japonés
Juan Carlos Briede
Westermeyer,
docente Escuela de Diseño
Inmdsutrial UBB
SEMINARIO
INGENIERIA
APLICADA A LA
PROTECCION
CONTRA INCENDIOS
EN EDIFICIOS
Rodrigo León,
Daniel Rodríguez
y Orlando Godoy,
alumnos Escuela de Diseño
Industrial UBB
Claudio Taito
VITRINA
AQUI
PUEDE
IR TU
AVISO
Jueves 3 y viernes 4 de junio
Hotel Sonesta
Público general: $100.000
Socios Club de Lectores
El Sur: $80.000
Informaciones e inscripciones:
Casa Club sector Aires Mall Plaza
Trébol y O’Higgins 930.
Fono: 02-2790500
Organiza:
Auspicia:
CASAetc.
Cierre ventas próxima revista:
7 de junio
Rosita Peña fono: 2794957
cel: 94439138
[email protected]