universal - Metronic

UNIVERSAL
495408
COMPATIBLE
Android BOX
GYRO+RF
ES619
ES | MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL GIROSCÓPICO RF
El mando RF METRONIC está provisto de un giróscopo para poder desplazar
el puntero dirigiendo simplemente el mando hacia la pantalla. Por ejemplo, si
desplaza ligeramente el extremo delantero del mando hacia arriba, el puntero
de la pantalla se desplazará hacia arriba, y así en todas las direcciones. El
mando funciona como ratón igual que en un ordenador.
Instalación:
- Abrir el compartimento de las pilas y después insertar 1 pila CR2032 3V
respetando la polaridad.
- Conectar el receptor USB en un puerto libre de su box IP, tablet Android
o bien ordenador.
- Cuando la box IP, Tablet Android o bien ordenador está encendido, pulsar
la tecla Ratón (ver a continuación) para activar el cursor.
Nota : para una conexión en Tablet o Smartphone Android, es necesario un
cable adaptador OTG (On-The-Go).
Descripción del mando
Encender / apagar
VOL + / VOL Teclas
direccionales
Tecla BACK para
volver atrás
Tecla HOME para
volver a la página
de inicio
Tecla OK
Tecla RATÓN:
Para encender / apagar la
función ratón.
Mantener esta tecla
pulsada para desplazar el
puntero
Sincr
•
•
•
Func
•
•
•
lazar
lo, si
ntero
es. El
2 3V
droid
ulsar
io un
Sincronización
•
Pulsar OK y el botón BACK a la vez. Mantener pulsados durante 3
segundos y soltar.
•
Pulsar ahora los botones para comprobar que funcionan bien.
•
Si la sincronización falla, el mando entrará en modo standby después de
25 segundos sin ninguna manipulación.
Función RATÓN
•
Por defecto, la función ratón está apagada. Pulsar el botón para encender / apagar el ratón.
•
El mando entrará en el modo de bajo consumo si no se efectúa ninguna
operación durante 20 segundos.
•
Si se detecta un desplazamiento de la flecha en la pantalla, dejar el
mando en posición horizontal durante 3 segundos para ajustarse automáticamente.
Nota : el funcionamiento de algunas teclas de función pueden depender
de su disponibilidad en el sistema operativo en el cual está conectado el
mando
Características técnicas
- 2.4GHz (2404MHz – 2479MHz) / 10mW
- Modulación GFSK
- Alimentación : pila CR2032
la
el
En caso de inactividad durante un tiempo prolongado, retirar las pilas y guardar el receptor USB.
PT | COMANDO À DISTÂNCIA UNIVERSAL GIROSCÓPICO RF
O comando RF METRONIC está provisto de um giróscopo para poder deslocar
o ponteiro dirigindo simplesmente o comando para o ecrã. Por exemplo, se
desloca ligeiramente o extremo superior do comando para acima, o ponteiro
do ecrã deslocar-se-á para acima, e assim em todas as direcções. O comando
funciona como rato igual que num computador.
Instalação:
- Abrir o compartimento das pilhas e depois inserir 1 pilha CR2032 3V respeitando a polaridade.
- Ligar o receptor USB num porto livre de seu box IP, tablet Android ou bem
computador.
- Quando a box IP, Tablet Android ou bem computador está acendido, carregar a tecla Rato (ver a seguir) para activar o cursor.
Nota : para uma conexão em Tablet ou Smartphone Android, é necessário
um cabo adaptador OTG (On-The-Go).
Descrição do comando
Acender / apagar
VOL + / VOL Teclas
direcionais
Tecla BACK para
voltar atrás
Tecla HOME para
voltar à página de
início
Tecla OK
Tecla RATO:
Para acender / apagar a
função rato.
Manter esta tecla pulsada
para deslocar o ponteiro
Sincr
•
•
•
Funç
•
•
•
locar
o, se
nteiro
ando
resbem
arre-
sário
da
Sincronisação
•
Carregar OK e o botão BACK ao mesmo tempo. Manter pulsados durante 3 segundos e soltar.
•
Pulsar agora os botões para comprovar que funcionam bem.
•
Se a sincronização falha, o comando entrará em modo standby após 25
segundos sem nenhuma manipulação.
Função RATO
•
Por defeito, a função rato está apagada. Carregar o botão para acender
/ apagar o rato.
•
O comando entrará no modo de baixo consumo se não se efectua nenhuma operação durante 20 segundos.
•
Se detecta-se uma deslocação da seta no ecrã, deixar o comando em
posição horizontal durante 3 segundos para ajustar-se automaticamente.
Nota : o funcionamento de algumas teclas de função podem depender de
sua disponibilidade no sistema operativo no qual está ligado o comando.
Características técnicas
- 2.4GHz (2404MHz – 2479MHz) / 10mW
- Modulação GFSK
- Alimentação : 1 Pilha CR2032
Em caso de inactividade durante um tempo prolongado, retirar as pilhas e
guardar o receptor USB.
FR | TÉLÉCOMMANDE RF GYROSCOPIQUE
La télécommande RF METRONIC est dotée d’un gyroscope pour pouvoir déplacer le pointeur en dirigeant simplement la télécommande vers l’écran. Par
exemple, si vous déplacez légèrement l’avant de la télécommande vers le
haut, le pointeur sur l’écran se déplacera vers le haut, et ainsi dans toutes les
directions. La télécommande fait office de souris avec un clic gauche, un clic
droit et un pointeur, comme sur un ordinateur.
Installation:
- Ouvrez le compartiment des piles et insérez 1 pile CR2032 3V en respectant la polarité.
- Connectez le récepteur USB sur un port libre de votre box IP, tablette Android ou ordinateur.
- Lorsque que la box IP, tablette Android ou ordinateur est allumé, appuyez
sur la touche Souris (voir ci-dessous) pour activer le curseur.
Note : pour une connexion sur tablette ou Smartphone Android, un câble
adaptateur OTG (On-The-Go) est nécessaire.
Description de la télécommande
On / off
VOL + / VOL Touches
directionnelles
Touche BACK
pour revenir en
arrière
Touche HOME
pour revenir à la
page d’accueil
Touche OK
Touche SOURIS:
Pour activer / désactiver la
fonction de la souris.
Maintenez cette touche pour
déplacer le pointeur
Sync
•
•
•
Fonc
•
•
•
épla. Par
rs le
s les
n clic
pec-
e An-
uyez
Synchronisation
•
Appuyez sur OK et le bouton RETOUR à la fois. Maintenez enfoncée
pendant 3 secondes et relâchez.
•
Maintenant, appuyez sur les boutons pour bien vérifier que le télécommande marche bien.
•
Si la synchronisation échoue, le télécommande passe en mode veille au
bout de 25 secondes sans aucune manipulation.
Fonction SOURIS
•
Par défaut, la fonction de la souris est désactivée. Appuyez sur le bouton
pour activer / désactiver la souris.
•
La télécommande passe en mode basse consommation si aucune opération est effectuée pendant 20 secondes.
•
Si un déplacement de la flèche sur l’écran est détectée, laissez le télécommande en horizontale pendant 3 secondes pour ajuster automatiquement.
câble
Note : le fonctionnement de certaines touches de fonction peuvent dépendre de leur disponibilité sur le système d’exploitation sur lequel la télécommande est connectée.
la
pour
Caractéristiques techniques
- 2.4GHz (2404MHz – 2479MHz) / 10mW
- Modulation GFSK
- Alimentation : Pile CR2032
En cas d’inutilisation prolongée, pensez à retirer les piles et à ranger le récepteur USB.
IT | TELECOMANDO RF GIROSCOPICO
Il telecomando RF METRONIC è dotato de un giroscopio che permettono di
spostare il cursore semplicemente puntando il telecomando verso lo schermo.
Ad esempio, se si sposta leggermente il telecomando verso l’alto, il cursore
sullo schermo si sposta verso l’alto, e così in tutte le direzioni.
Il telecomando si usa come un mouse con un click sinistro, un click destro e
un cursore, come su un computer.
Installazione:
- Aprire il vano batterie e inserire 1 batterie CR2032 3V rispettando la polarità.
- Collegare il ricevitore USB in una porta libera sul vostro IP box, tablet
Android o computer.
- Quando l’IP box, il tablet Android o il computer è acceso, premere il tasto
mouse (vedi sotto) per attivare il cursore.
Nota: per il collegamento a uno Smartphone o un tablet Android è necassario un cavo adattatore OTG (On-The-Go).
Descrizione del telecomando
On / off
VOL + / VOL Tasti
direzionali
Tasto BACK per
tornare indietro
Tasto HOME
per tornare alla
pagina iniziale
Tasto OK
Tasto MOUSE:
Per attivare / disattivare la
funzione del mouse.
Tenere premuto questo tasto
per spostare il puntatore
Sincr
•
•
•
Funz
•
•
•
no di
ermo.
rsore
stro e
pola-
ablet
tasto
Sincronizzazione
•
Premere OK e tasto BACK alla volta. Tenere premuto per 3 secondi e
rilasciare.
•
Ora premere i pulsanti per controllare bene che il lavoro.
•
Se la sincronizzazione non riesce, il controllore entra in modalità standby dopo 25 secondi senza alcuna manipolazione.
Funzione MOUSE
•
Per impostazione predefinita, la funzione mouse è fuori. Premere il pulsante per attivare / disattivare il mouse.
•
Il comando entrerà in modalità a basso consumo, se non vengono eseguite operazioni per 20 secondi.
•
Se viene rilevato uno spostamento della freccia sullo schermo, fermare
la posizione orizzontale manopola per 3 secondi per regolare automaticamente.
assaNota: il funzionamento di alcuni tasti funzione può dipendere dalla loro disponibilità sul sistema operativo a cui è collegato il telecomando.
Caratteristiche tecniche
- 2.4GHz (2404MHz - 2479MHz) / 10mW
- Modulazione GFSK
- Alimentazione: batterie CR2032 3V
Se non utilizzato, rimuovere le batterie e riporre il ricevitore USB.
la
asto
e
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti
di conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice
del Consumo).
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta
fiscale di acquisto.
EN | REMOTE CONTROL UNIT WITH RF
METRONIC RF command is equipped with a gyroscope to move the pointer
simply by directing the command to the screen. For example, if you move
slightly the front end of the knob up, the screen pointer will move up, and so in
all directions. The control functions as well as mouse on a computer.
Installation:
- Open the battery compartment and then insert 1 battery 3V CR2032 matching the polarity.
- Connect the USB receiver into a free port of your IP box, Android tablet
or computer.
- When the IP box, Android or Tablet computer is on, press the mouse button
(see below) to activate the cursor.
Note: for a connection Android Tablet or Smartphone, an adapter cable is
required OTG (On-The-Go).
RCU description
On / Off
VOL + / VOL Directional keys
OK key
BACK key to
return
HOME key to
return to the
home page
MOUSE key:
To turn on / off the mouse
function.
Hold this key to move the
pointer
Pairi
•
•
MOU
•
•
•
ointer
move
so in
mat-
ablet
utton
Pairing
•
Press OK and BACK buttons together, hold for 3 seconds and release,
press the buttons to check if they can work well.
•
If pairing failed, RC will enter sleep model after 25 seconds without
operation.
MOUSE function
•
The default status for air mouse is OFF, press button to turn on/off air
mouse.
•
RC will enter low power consumption status if no operation within 20
seconds.
•
If the arrowhead was found drift on the screen, leave it on the horizontal
surface for 3 seconds to adjust automatically.
ble is
se
e
Note: The operation of some function keys may depend on their availability
in the operating system in which the controller is connected
Technical specs:
- 2.4GHz (2404MHz – 2479MHz) / 10mW
- GFSK modulation
- Power : CR2032 battery (not included)
In the case of inactivity for a long time, remove the batteries and store the
USB receiver.
FRANCE Assistance technique : 0892 350 315
Prix d’appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe
BENELUX +352 26 30 23 53
METRONIC ITALIA 02 94 94 36 91
METRONIC IBERICA (0034) 902 09 01 36 • [email protected]
100 Rue Gilles de Gennes
Node Park Touraine
37 310 TAUXIGNY
FRANCE
www.metronic.com
Produit fabriqué en RPC
ESPAÑA/PORTUGAL: distribuido por:
Lineas Omenex Metronic S.L. · Pol. Ind. Can Vinyalets
C/ Can Vinyalets - Nº 6 - Fabricado en China
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona)· CIF B-61357372
Prodotto fabbricato in RPC / Made in PRC