Form

Immaculate Heart of Mary Church
Mariela Morales
Office: 323.660.0034 ext. 17
Bulletin # 513327
[email protected]
Immaculate
Heart of Mary
Church
Staff Directory
Rev. Thai Le
Collections/Donations week of Dec. 7 - Dec. 13
Checks
Cash
Total
$2,192.00
$6,168.00
$8.360.00
Weekday Mass Collection
0
$817.00
$817.00
Building & Maintenance
$360.00
$586.00
$946.00
0
0
0
Weekend all 8 Masses,
Offertory/ 2nd Collection
Administrator…..….Ext. 18
Rel. Ed. & Parish Programs
Rev. Fredereck “Paolo” del Carmen
Associate Pastor …….Ext. 15
IHM School Scholarships
$50.00
$22.00
$72.00
Maria Martinez
Others
$40.00
$2,562.00
$2.602.00
Business Manager…….Ext. 11
Allyson Alberto, Principal
IHM School …..(323) 663-4611
1055 N. Alexandria Ave.,
Los Angeles, CA 90029
Ramon Serrano, Maintenance
Olga Figueroa
Maintenance & Security
Cristopher Avendaño
Music Director…………Ext. 19
Dennis Diaz, Sun.- Thurs.
Isabel Hernandez, Fri. & Sat.
Receptionists ……………Ext. 10
Mariela Morales, Coordinator
Religious Education &
Bulletin Editor ………….Ext. 14
Melissa De Guzman– Ager
Youth Ministry ……….Ext. 14
CHURCH HOURS/
HORARIOS DE LA
IGLESIA
Monday thru Friday/
lunes a viernes
6:30am to 9:00pm
Saturday & Sunday/
sabado & domingo
7:00am to 9:00pm
Total $2,642.00 $10,155.00 $12,797.00
Christmas Eve/
Víspera de Navidad
Thursday, December 24, 2015/
jueves, 24 de diciembre, 2015
5:00am– Simbang Gabi Mass/ Misa de Simbang Gabi
5:30pm– English Mass/ Misa en Ingles
7:30pm– Misa en Español/ Spanish Mass
9:30pm- English Vigil Mass/Misa de Vigilia en Ingles
Christmas Day/
Dia de Navidad
Friday, December 25, 2015/
viernes, 25 de diciembre, 2015
9:30am– English Mass/ Misa en Ingles
11:00am– Misa en Español/Spanish Mass
*NO AFTERNOON MASSES/
*NO HABRAN MISAS EN LA TARDE
A NEW ORDER
"O, Little Town of Bethlehem." A Philadelphia clergyman named Phillips Brooks penned these popular
words back in the mid-1800s, but the prophet Micah
could have used them first. Micah knew that from
small packages great treasures come. In today's first
reading, he knew that from tiny Bethlehem would
come the Lord. The writer in Hebrews explains that
Christ came to us to do the will of God by
establishing a new order and by becoming our
perfect sacrifice. And Luke tells us that Elizabeth
and John, the infant in her womb, understand that
great and wondrous things are at hand with the
coming of the Lord. This is the Fourth Sunday of
Advent. Soon we celebrate anew the fruit of Mary's
womb. As we are told in Hebrews, Jesus' new order
is being established even today. And as Micah
proclaims, his greatness is reaching even now to the
ends of the earth. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
New Year’s Eve/ Víspera de Año Nuevo
Thursday, December 31, 2015/
jueves, 31 de diciembre, 2015
7:00am– English Mass/ Misa en Ingles
5:30pm- English Mass/ Misa en Ingles
7:00pm– Misa en Español/ Spanish Mass
New Year’s Day/ Año Nuevo
Friday, January 1, 2016/
viernes, 1 de enero de 2016
8:00am- English Mass/ Misa en Ingles
*NO AFTERNOON MASS
* NO HABRAN MISAS EN LA TARDE
Simbang
Gabi
NOW thru
December 24,
at 5:00am.
The church and school
parking will be
available from now thru
December 24 for
Simbang Gabi.
For those who will
park in the school
parking, please make
sure to move your car
by 7:00 am to avoid
any inconveniences.
NOTE: We will
NOT have
the 7:00 o'clock
morning mass
from December 16
December 24.
LITURGY MINISTRY FORMATION
All Liturgical Ministers – lectors, extraordinary ministers of communion, adult
altar servers, hospitality ministers and music ministers – are required to
attend an upcoming Basic Liturgy Formation Class. This class is not the same
as the formation programs that are being conducted to train ministers for
their specific ministry, but rather a basic class on what liturgy is all about
that every minister should be familiar with.
The sessions will be from 6:30-8p.m. on Thursdays Jan 14, Jan 21, Feb 4. and Feb 11.
A certificate will be awarded to those who complete all classes. Location will
be determined based on attendance sign-ups. Registration will be
through your ministry coordinator only. There is no fee, but a love offering is
appreciated. Note: This class will be in English and conducted by Fr Alex
Aclan. A Spanish class will be scheduled in the future.
PECHANGA RESORT
AND CASINO
Saturday,
January 16, 2016
7:00am to 4:00pm
Fee: $25.00 plus one hour
of volunteer service credit.
Park your car at
IHM school and a bus
will take us there!
For more info contact
Zeny De la Pena at
213.300.9808
READINGS FOR
THE WEEK
Monday: Sg 2:8-14 or Zep
3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12,
20-21; Lk 1:39-45
Tuesday: 1 Sm 1:24-28; 1
Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
Wednesday: Mal 3:1-4, 2334; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14;
Lk 1:57-66
Thursday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12,
14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Lk 1:67-79
Friday: Vigil: Is 62:1-5; Ps
89:4-5, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1
-25 [18-25]
Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11
-13; Ti 2:11-14;
Lk 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1,
6, 11-12; Ti 3:4-7;
Lk 2:15-20
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6;
Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Saturday: Acts 6:8-10; 7:5459; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1
Sm 1:20-22, 24-28;
Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6,
9-10;
Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn
3:1-2, 21-24;
Lk 2:41-52
Office Phone 323.660.0034
UN ORDEN NUEVO
"Oh, pequeña aldea de
Belén"; un clérigo de
Filadelfia llamado
Phillips Brooks escribió
este popular villancico
a mediados de los 1800,
pero el profeta Miqueas
hubiera podido hacerlo
primero. Miqueas sabía
que el tesoro grande
viene en estuche
pequeño. En la primera
lectura de hoy, él sabía
que del pueblito de
Belén vendría el Señor.
El escritor de la carta a
los hebreos explica que
Cristo vino a nosotros
para hacer la voluntad
de Dios de establecer un
nuevo orden y ser un
sacrificio perfecto. Y
Lucas nos dice que
Isabel y Juan, el
pequeño en sus
entrañas, comprenden
que grandes maravillas
han llegado con la
venida del Señor.
Este es el Cuarto
Domingo de Adviento.
Mañana celebramos de
nuevo el fruto de tu
vientre, María. Como se
nos dice en Hebreos, el
nuevo orden de Jesús se
está creando hoy
mismo. Y como
proclama Miqueas, su
grandeza llega ahora
mismo hasta los
confines de la tierra.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
FAX 323.660.0047
Mensaje de Padre Thai Le…
La celebración y la Fiesta de
Nuestra Señora de Guadalupe
fueron exitosos. Me quedé
impresionado por su fe y
dedicación a la Virgen y esta
comunidad. En este punto se
recogieron alrededor de $8, 227.00
(ingresos netos) de la venta de boletos de la
rifa y alimentos. Que el Niño Jesús les traiga
esperanza y paz a su familia!
Message from Fr. Thai Le…
The Celebration and Fiesta of Our Lady of
Guadalupe were successful! I was impressed
by your faith and dedication to Our Lady
and this community. At this point, we have
collected around $8,227.00 (net income)
from selling raffle tickets and foods.
May the Baby Jesus bring you and
your family hope and peace!
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Cant 2:8-14 or Sof 3:14-18a;
Sal 33 (32):2-3,
11-12, 20-21; Lc 1:39-45
Martes: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1,
4-8abcd; Lc 1:46-56
Miércoles: Mal 3:1-4, 23-34;
Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Lc 1:57-66
Jueves: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16;
Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79
Viernes: Vigilia: Is 62:1-5;
Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29; Hch 13:16
-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Noche: Is
9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13; Tit 2:11-14;
Lc 2:1-14 Aurora: Is 62:11-12; Sal 97
(96):1, 6, 11-12; Tit 3:4-7; Lc 2:15-20
Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6;
Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Sábado: Hch 6:8-10; 7:54-59;
Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17;
Mt 10:17-22
Domingo: Sir 3:2-6, 12-14 o
1 Sm 1:20-22, 24-28; Sal 128 (127:1-5 o
Sal 84 (83):2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21
[12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24;
Lc 2:41-52
Special Mass Prayers
SUNDAY, DECEMBER 20, 2015
4thSunday of Advent
8:00am
Celeste C. Loualhati- 3rd Death Anniversary
Clemente C. Nigoza- Repose of Soul
9:30am
Benito del Rosario- Repose of Soul
Jojo & Martina Bacani- Thanksgiving
11:00am
Marivic Perdon- Bday/Thanksgiving
Angelina Hernandez- Speedy Recovery
John Maramba- Repose of Soul
1:00pm
Salvador Salgado, Sr.- 30 años de fallecido
Ramiro & Rita Maldonado- Ann de fallecidos
Ana M. Martinez- Cumple/Accion de gracias
4:00pm
Felioe & John Siron- Repose of Soul
6:00pm
Señor de los Milagros- Accion de los Milagros
MONDAY, DECEMBER 21, 2015
5:30pm
Noubar Torossian- Repose of Soul
John Maramba- Repose of Soul
TUESDAY, DECEMBER 22, 2015
5:30pm
John Joseph- Bday/Thanksgiving
Lily Denila Name- 9th Death Anniversary
John Maramba- Repose of Soul
Demetria Garcia Reyes- Bday/Repose of Soul
WEDNESDAY, DECEMBER 23, 2015
5:30pm
Rafael Baron Hutalla- 9th Death Anniversary
Steve Cincoflores- Bday/Repose of Soul
Jesus Alvarado- 16th Death Anniversary
THURSDAY, DECEMBER 24, 2015
Christmas Eve/Nochebuena
5:30pm
All IHMC families
7:30pm
Todas las familias de la Iglesia
9:30pm
All IHMC families
FRIDAY, DECEMBER 25, 2015
Christmas/Navidad
9:30am
All IHMC families
11:00am
Elsy Osegueda- Cumpleaños
SATURDAY, DECEMBER 26, 2015
8:00am
Lily Denila Name- 9th Death Anniversary
5:00pm
All Souls in Purgatory
7:00pm
Divino Niño- Accion de Gracias
All mass intentions should be personally
requested in the parish office with 2 weeks
or more in advanced. Sorry, but no last
minute mass intentions will be accepted.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Todas las intenciones de misa deberan de
hacerse en la oficina con 2 semanas o mas
de anticipacion a la fecha requerida. No se
aceptaran intenciones de ultimo momento.