Psikopatologiako Hiztegia

Autor: Blas Erkizia Amilibia
P ublicado el año 20 02, con una edición
limitada no comercial y bajo el patrocinio
de la industria farmacéutica, este dicciona rio tiene el indudable honor de ser el primero publicado en Euskera sobre psicopatología. Tiene además el doble mérito no
sólo de ser pionero en este idioma, sino
que además ha querido ir mas allá de la
mera descripción terminológica ampliando
sus contenidos con una multiplicidad de
aspectos relacionados al vocablo explicado, dándole de esta forma un carácter enciclopédico.
El interés que sin duda encierra un trabajo
como este no podía quedar constreñido
por limitaciones en su distribución, lo que
ha llevado a O.M.E. a ofrecer a su autor, el
Dr. Blas Erkizia, responsable del Centro de
Salud Mental de Beasain, un espacio en
nuestra web donde alojarlo y divulgarlo.
Gracias a su totalmente desinteresada cola -
bo ració n , Psikopatologiak o Hizt eg ia
está ahora directamente disponible para
cualquier persona interesada y de forma
totalmente gratuita. El trabajo se complementa con un diccionario de traducción
eusker a-in gl és-fr ancés-esp añ ol , accesib le
también en la web en un nuevo espacio,
“euskararen esparrua”, que estos diccionarios inauguran queriendo estimular otras
nuevas aportaciones en euskera.
Estamos convencidos, no sólo del interés
que el diccionario va a despertar, tanto
entre estudiantes como entre profesionales, sino que creemos ser testigos y participes de un pequeño hito en el desarrollo de
la psiquiatría y asistencia a la salud mental
de nu estro e nto r n o. Po r est e mo tivo,
hemos de terminar esta reseña agradeciendo de nuevo al autor por compartir de esta
manera su amor y dedicación tanto a la
profesión como a la lengua vasca.
Esker rik asko, Blas.
Oscar Martínez Azumendi
81