"Captains of Lives", "Yellow Ribbon"

Captains of Lives, Yellow Ribbon and
Throughcare: the Transformation of the Correctional
Landscape in Singapore
Capitanes de Vidas, Cinta Amarilla y
Asistencia Global: la Transformación
del Panorama Penitenciario en Singapur
SOH Wai Wah
Commissioner of Prisons
Republic of Singapore
Land area : 710 km2
Population: 5,390,000
Overview/ Descripción general
13,000 prisoners
13.000 internos
246 per 100,000
246 por 100.000
2,500 staff
2.500 empleados
Moon Crescent Prison
Jalan Awan Prison
Selarang Park DRC
In year 2000, (En el año 2000,)
• Increasing prison population
Aumento de la población carcelaria
• Inadequate prisons
Penitenciarías inadecuadas
• Poor staff recruitment
Deficiente selección del personal
Year (Año)
2000
2014
% of staff with 12 or more years of education
% de personal con 12 o más años de educación
5%
28%
Recruitment Applications
Solicitudes de empleo
900
3,000
Vacancies
Vacantes
5%
0%
Small group discussions/ Debates en grupos pequeños
Townhall meetings/
Asambleas populares
Captains of Lives/ Capitanes de Vidas
• It was co-created by staff
Fue co-creado por el personal
• It resonated with the deep
desire inside us
Concordaba con el profundo
deseo que teníamos
• Senior management were
united in pursuing the vision
El personal directivo se unió en
pos de lograr este objetivo
COMPELLING VISION
Publications/ Publicaciones
Yellow Ribbon Project/
Proyecto Cinta Amarilla
• Evidence of rehabilitation can only be
seen outside prison
La evidencia de la rehabilitación sólo se
puede observar fuera de la penitenciaría
• Community support is crucial
El apoyo de la comunidad es crucial
• Need to educate and change public’s
perception
Necesidad de educar y cambiar la
opinión pública
Yellow Ribbon Project/
Proyecto Cinta Amarilla
• AWARENESS
CONCIENTIZACIÓN
• ACCEPTANCE
ACEPTACIÓN
• ACTION
ACCIÓN
“Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree” by Tony Orlando
“Ata una Cinta Amarilla al Viejo Roble” por Tony Orlando
• 97% of population are aware of the
message of YRP
97% de la población conoce el mensaje del
Proyecto Cinta Amarilla
• More than 318,000 members of
community have participated in YR
events
Más de 318.000 miembros de la
comunidad han participado de los eventos
de Cinta Amarilla
• More than 4,000 employers offering
jobs to ex-offenders
Más de 4.000 empleadores que ofrecen
puestos de trabajo a expresidiarios
• More than 2,600 volunteers in prisons
Más de 2.600 voluntarios en penitenciarías
Benue, Lagos,
Osun, Ogun,
Nigeria
Manila,
Philippines
Utah,
United States
of America
Boane,
Mozambique
Perth,
Australia
Suva,
Fiji
Throughcare/ Asistencia global
• SPS’s rehabilitation framework
Esquema de rehabilitación del
Servicio Penitenciario de Singapur
• Various stakeholders involved
Diversos actores interesados
• Holistic, seamless approach
Enfoque holístico, eficiente
Incare Phase/
Fase de Asistencia Intramuros
Incare Phase/
Fase de Asistencia Intramuros
• Guided by evidence based Risk-NeedResponsivity model
Guiados por el modelo Riesgo-NecesidadCapacidad de respuesta basado en
evidencia
• Statistical tools and business analytics to
classify prisoners
Herramientas estadísticas y de análisis
empresarial para clasificar a los internos
• LS-CMI methodology to assess
criminogenic needs
Metodología LS-CMI (Nivel de ServicioInventario de Manejo de Casos) para
evaluar las necesidades criminógenas
Pre-release Phase/
Fase Pre-excarcelación
• Intense programming to
prepare prisoners for release
Programa intenso para preparar a
los internos para su excarcelación
• Employers conduct job
interviews
Los empleadores llevan a cabo
entrevistas de trabajo
• Hand over from prison staff to
case worker
Traspaso de personal penitenciario
a trabajador social
Aftercare Phase/
Fase de Reinserción en la sociedad
• Casework and supervision for exoffenders
Asistencia social y supervición para los
expresidiarios
• NGOs mobilised to run halfway
houses and provide community
support
Las ONG se movilizaron para gestionar
hogares de transición y proporcionar
apoyo de la comunidad
Alliance with Voluntary Agencies/
Alianza con Organizaciones de voluntarios
• Courses for volunteers and
professionals
Cursos para voluntarios y
profesionales
• Seminars and dialogues
Seminarios y charlas
Prison Population/
Poplabación carcelaria
2-year Recidivism Rate/
Índice de reincidencia de 2 años