Lycée Français d`Asunción Marcel Pagnol Charte parents – Carta

Lycée Français d’Asunción
Marcel Pagnol
Enrique Solano López 1139 c/ Concordia
Téléphone : 021 207 083
www.lfasu.com
Charte parents – Carta de los padres
Nous, soussignés, ....................... .........................................,
Los que suscribimos,
Parent d'élève(s) du Lycée Français d'Asunción Marcel Pagnol,
Padres de alumno(s) del Liceo Francés de Asunción Marcel Pagnol
nous engageons à / nos comprometemos a :
. nous assurer que notre enfant arrive à l'heure et assiste à tous les cours ;
asegurarnos de que nuestro(a) hijo(a) llegue puntualmente y asista a todas las clases
. suivre la bonne exécution des travaux demandés par ses professeurs en complément de
l'enseignement reçu en classe ;
controlar la ejecución correcta de los trabajos solicitados por sus profesores en complemento
de la enseñanza recibida en clase
. l'encourager à s'investir pleinement dans son apprentissage et à participer aux activités organisées par
et pour sa classe ;
alentarlo(a) a dedicarse de lleno a su aprendizaje y a participar en las actividades
organizadas para y por su clase
. favoriser son accès à la culture et à la langue françaises à l'extérieur de l'établissement ;
favorecer su acceso a la cultura y lengua francesas fuera del establecimiento
. communiquer directement avec la Direction en cas de préoccupation pouvant l'affecter ;
comunicarse directamente con la Dirección en caso de preocupaciones que pudieran
afectarlo(a)
. signaler et justifier toute absence auprès de la vie scolaire ;
señalar y justificar toda ausencia a la oficina de Vida Escolar
. veiller au respect du règlement intérieur et accepter les conséquences découlant de tout manquement.
velar por el respeto del Reglamento Interno y aceptar las consecuencias derivadas de cualquier
falta hacia el mismo
Fait à Asunción, le ....... ........ .....
Fecha
Le père / El padre
La mère / La madre