Untitled

TABLES
SYSTEM
TABLES
SYSTEM
A table system that
is ideal for training
courses, conference
rooms, multifunction
halls, auditoriums
and schools.
This versatile system, comprising tops of different sizes and shapes
for single or multiple solutions, can be easily dismantled or folded
for space-saving storage.
4
corner
fold
Sistema di tavoli ideati per corsi di formazione, conferenze, sale
polivalenti, auditorium e scuole. Sistema flessibile che comprende piani
con dimensioni e forme diverse per soluzioni singole o configurazioni,
facilmente smontabili o pieghevoli che consentono di ridurre al minimo gli
spazi per lo stoccaggio.
Tischsystem, ideal für Fortbildungskurse, Konferenzen und
Mehrzwecksäle, Hörsäle, Schulen. Ein flexibles System, zu dem
Tischplatten in verschiedenen Größen und Formen für Einzellösungen oder
verschiedene Konstellationen gehören und das durch einfaches Abbauen
oder Zusammenklappen platzsparend abgestellt werden kann.
Système de tables idéal pour les cours de formation, les conférences,
les salles polyvalentes, les auditoriums et les écoles. Système flexible
avec des plateaux ayant des dimensions et des formes différentes pour des
solutions individuelles ou des compositions, facilement démontables ou
pliantes, qui permettent de gagner de la place pour le stockage.
Sistema de mesas ideales para cursos de formación, conferencias
y salas polivalentes, auditorios, escuelas. Sistema flexible que incluye
planos con dimensiones y formas diferentes para soluciones individuales o
configuraciones, fácilmente desmontables o plegables, que permiten ahorrar
espacio de almacenaje.
5
note
CORNER, a multifunction fold-up table
that can be easily and
quickly moved on
castors from one room
to another to create
work environments with
individual workstations
or tables for meetings
and conferences.
6
Corner, tavolo pieghevole multiuso o
per posti di lavoro temporanei. Con il
sistema di sganciamento rapido il
tavolo può essere ribaltato e con
il piano in posizione verticale può
essere spostato in poco tempo da
una stanza all’altra in modo facile.
Corner, table pliante multifonction,
pouvant être déplacée facilement
d’une pièce à l’autre grâce aux
roulettes et qui permet de créer en
peu de temps des postes individuels
ou des tables pour les réunions et les
conférences.
Corner, Klappbarer Mehrzwecktisch,
der sich dank seiner Rollen
problemlos von einem Raum zum
anderen umstellen lässt und so
in kürzester Zeit ein Ambiente mit
Einzelplätzen oder Versammlungsund Konferenztischen geschaffen
werden kann.
Corner, mesa plegable multiuso que
se puede desplazar sobre ruedas de
una parte a otra fácilmente y en poco
tiempo, para crear ambientes con
puestos individuales o mesas para
reuniones y conferencias.
7
With its quick release system for the top, CORNER
becomes very compact for space-saving storage.
Con il piano in posizione verticale,
Corner diventa molto compatto
consentendo di risparmiare
spazio per l’immagazzinamento.
8
Corner devient très compact avec
le système de décrochage rapide
du plateau, ce qui fait gagner de
la place pour le stockage.
Mit dem Schnell- Entriegelungssystem
der Tischplatte wird Corner extrem
kompakt und kann platzsparend
abgestellt werden.
Con el sistema de enganche
rápido del plano, Corner queda
muy compacto y permite ahorrar
espacio de almacenaje.
9
CORNER + FREE stackable
chair, ideal for multi-purpose
rooms, which is easy to store
CORNER + FREE sedia
impilabile, ideale per
sale polivalenti, facile da
immagazzinare
CORNER + FREE chaise
empilable, idéale pour des salles
polyvalentes, facile à ranger
CORNER + FREE stapelbarer
stuhl, ideal für mehrzwecksäle,
leicht zusammen
CORNER + FREE silla apilable,
ideal para salas polivalentes,
fácil de almacenar
a. lockable castors
b. electric cable support
c. handle to release top
d. safety lock
b.
d.
10
c.
a.
a. ruota con freno,
b. supporto cavi elettrici,
c. maniglia per sblocco piano,
d. fermo di sicurezza
a. roulette avec frein
b. support câbles électriques
c. poignée de déblocage du plateau
d. butée de sécurité
a. Rolle mit Stopper
b. Kabelhalterung
c. Handgriff zum Entriegeln der
Tischplatte
d. Sicherungssperre
a. rueda con freno
b. soporte para cables eléctricos
c. manilla para desbloqueo del plano
d. bloqueo de seguridad
Modesty pannel
11
Equipped for electrical and data connection, a useful accessory for
temporary workspaces or for training courses using multimedia
technology.
Elettrificazione per connessione di alimentazione e dati,
un accessorio utile per spazi di lavoro temporaneo o per corsi di
formazione con tecnologia multimediale.
Panneau pour les fils électriques (courant et prise de données), un
accessoire utile pour les espaces de travail temporaire ou pour les
cours de formation avec la technologie multimédia.
Verkabelung für Strom- und Datenanschluss, ein nützliches
Zubehör für temporäre Arbeitsbereiche oder Fortbildungskurse mit
Multimedia-Technologie.
Conexión para alimentación y datos, un accesorio útil para
espacios de trabajo contemporáneos o para cursos de formación
con tecnología multimedia.
corner
Design R&S Emmegi
Corner is a resistant folding table,
ideal for education courses,
seminaries, conferences and multipurpose rooms, fairs, congress
centres, auditorium, schools. Corner
is a flexible system that includes tops
with differents sizes and shapes for
single or multiple solutions, easily
folding and horizontally stackable
to fill less space. Structure in Ø
35x2 tubular steel with 40x40 mm
carrying tubular steel beam, epoxy
powder painted in black or grey, or
chrome-plated finish, equipped with
swivel castors with locking system.
Two plastic U bolts fixed on the
carrying beam avoid any movement
of the top and allow the insertion of
electric cables. Tops of chipboard
coated upholstered in ice grey or
beech color laminate with standard
scratch-resistant finish, 28 mm edges
thickness and 2 mm with ABS edges.
The table could be equipped with
electrification on request.
models / modelli / modèles / modelle / modelos /
Resistance Tests
N 15372
EN 1730
12
120/140/160/170
73
80
dimensions / dimensioni / dimensions / abmessungen / medidas
120
140
73
80
73
80
64
64
130
80
80
140
80
115
80
80
80
160
160
115
80
140
140
80
120
160
80
80
120/140/160/170
120/140/160/170
120 / 140 / 160 / 170
4
4
80
17
17
finishes / finiture / finitions / ausführungen / acabados /
130
160
170
140
top beech
laminate
170
80
160
grey
steel
chrome-plated
steel
connexion
hook
10
80
black170
steel
80
top grey 160
laminate
80
80
80
140
Corner è un solido tavolo pieghevole,
ideale per corsi di formazione, seminari,
conferenze e sale polivalenti, fiere,
centri congressi, auditorium, scuole.
Corner è un sistema flessibile che
comprende piani con dimensioni e
forme diverse per soluzioni singole o
configurazioni, facilmente pieghevole
e accatastabile orizzontalmente per
occupare meno spazio. La struttura è
in tubo di acciaio Ø 35x2 mm con barra
portante in tubo di acciaio 40x40 mm,
verniciata a polveri epossidiche nei
colori nero, grigio o cromata e dotata
di ruote piroettanti con sistema di
bloccaggio. Due cavallotti in materiale
plastico fissati alla trave di sostegno
impediscono qualsiasi flessione del
piano e consentono di alloggiarvi
cavi per l’elettrificazione. Piani in
agglomerato ligneo rivestiti in laminato
grigio ghiaccio o faggio con finitura
antigraffio di serie, spessore 28 mm con
bordi in abs spessore 2 mm.
Su richiesta il tavolo può essere dotato
di elettrificazione.
Test di resistenza
EN 15372
EN 1730
Corner est une table pliante solide
indiquée pour les cours de formation,
les séminaires, les conférences, les
salles polyvalentes, les salons, les
centres de congrès, les auditoriums
et les écoles. Corner est un système
flexible qui comprend des plateaux
aux dimensions et aux formes
différentes pour des solutions
individuelles ou des configurations,
facilement pliable et empilable
horizontalement pour occuper moins
de place. La structure en tube d’acier
Ø 35x2 mm avec barre portante
en tube d’acier 40x40 mm, laqué
époxy coloris noir, gris ou chromé
est équipée de roulettes pivotantes
avec système de blocage. Deux
étriers en plastique fixés à la poutre
de soutien empêchent toute flexion
du plateau et permettent d’y loger
les fils électriques. Plateaux en
bois aggloméré revêtus en laminé
gris bleuté ou hêtre avec finition
anti-rayures de série, épaisseur 28
mm avec bord en ABS épaisseur
2 mm. Sur demande, la table peut
être prévue pour le passage des fils
électriques.
Corner ist ein solider. Zusammenklappbarer
Tisch, ideal für Fortbildungskurse,
Seminare, Konferenzen und
Mehrzwecksäle, Messen,
Kongresszentren, Auditorien, Schulen.
Corner ist ein flexibles System,
das Flächen mit unterschiedlichen
Abmessungen und Formen
einschließt, für einzelne Lösungen
oder Konfigurationen, einfach
zusammenklappbar, waagrecht stapelbar,
um weniger Platz einzunehmen.
Die Struktur besteht aus einem
Stahlrohr Ø 35x2 mm, mit einer
Trägerstange aus Stahlrohr 40 x 40 cm,
Epoxidpulverlackierung in den Farben
Schwarz, Grau oder verchromt und mit
drehenden Rädern mit Blockiersystem.
Zwei Kunststoffbügelbolzen an den
Trägern verhindern jegliche Biegungen
der Fläche und ermöglichen die
Aufnahme der Stromkabel. Fläche
aus Holzagglomerat, eisgrau oder
buchenfarbig laminatbeschichtet, mit
serienmäßiger Kratzschutzverarbeitung,
Stärke 28 mm, mit Kanten aus ABS,
Stärke 2 mm. Auf Wunsch kann der Tisch
mit Stromkabeln ausgestattet werden.
Belastungstest
EN 15372
EN 1730
Test de résistance
EN 15372
EN 1730
A
Corner es una sólida mesa plegable,
ideal para cursos de formación,
seminarios, conferencias y salas
polivalentes, ferias, centros para
congresos, auditorios, escuelas.
Corner es un sistema flexible que
comprende planes con medidas y
formas diferentes para soluciones o
configuraciones, facilmente plegable
y apilable en horizontal para emplear
menos espacio. Estructura de acero
tubular Ø 35x2 mm con barra
portante de acero tubular 40x40mm,
pintada con polvos epoxi de color
gris, negro o cromado y con ruedas
con autofrenado. Dos pernos de
material plástico fijados en la barra
de sostén impiden cualquiera flexión
del plan y permiten la inserción de
los cables eléctricos. Planes de
conglomerados de madera revestidos
de laminado gris hielo o haya con
acabado anti-rayas, espesor de 28
mm con bordes en ABS de espesor
2 mm. A petición la mesa puede ser
equipada con electrificación.
Prueba de Resistencia
EN 15372
EN 1730
13
B
Tops in different shapes and sizes
allow you to create infinite layouts
with meeting and conference tables.
160
160
160
80
170
La disponibilità di varie forme e
dimensioni di piani consente di
creare infinite composizioni di tavoli
conferenza, riunione.
80
8080
80
160
160
160
160
Les différentes formes et dimensions
disponibles des plateaux
permettent de créer de nombreuses
compositions de tables de conférence
et de réunion.
160
160
8080
8080
160
160
160
170
170
80
Mit der Verfügbarkeit verschiedener
8080
Formen und Größen der
Tischplatten lassen sich unendlich
viele Tischkompositionen für
Konferenzen bzw. Versammlungen
zusammenstellen.
160
160
La disponibilidad de varias formas
y medidas de planos permite crear
infinitas composiciones de mesas de
conferencia y reunión.
8080
170
170
8080
170
170
170
8080
160
80
160
80
160
160
8080
elettrificazione
electrification
fils électriques
Stromkabeln
electrificación
pannello frontale
modesty panel
panneau frontal
vorderes Paneel
modesty panel
14
FOLD is a sturdy fold-up table, which can be
quickly closed without requiring tools. Its frame
comprises tubular steel legs, non-slip plastic feet
and a zinc-coated steel safety lock for the legs.
Fold è un solido tavolo pieghevole
che si chiude velocemente senza
l’utilizzo di utensili. Struttura
realizzata con gambe a “T”
pieghevoli con meccanismo di
blocco di sicurezza in acciaio
zincato.
Fold est une table pliante solide
qui se referme rapidement sans
outils. La structure est réalisée
avec des pieds en acier tubulaire
et des patins en plastique
antidérapant et blocage de
sécurité pour les pieds en acier
zingué.
Fold ist ein solider Klapptisch,
der sich ohne Hilfsmittel schnell
schließen lässt.Das Gestell ist aus
Stahlrohrbeinen und rutschsicheren
Kunststoff-Füßen sowie einer
Sicherungsblockierung für die
Tischbeine aus verzinktem Stahl
gefertigt.
Fold es una sólida mesa plegable
que se cierra rápidamente
sin necesidad de utilizar
herramientas. La estructura está
realizada con patas de acero
tubular, pies de apoyo de material
plástico antirresbalamiento y
bloqueo de seguridad para las
patas de acero galvanizado.
15
fold
Design R&S Emmegi
A range of tables ideal for meeting
rooms, training rooms and canteens.
Structure with folding steel legs Ø 40
mm, epoxy powder painted in black,
grey or chrome-plated. Top in wood
compensate 30 mm thick, covered in
laminate, ABS.The top is finished in GT
ice grey laminate or FA beech laminate.
Sistema di tavoli ideali per sale meeting,
sale riunione e training adatto inoltre per
mense. Struttura con gambe pieghevoli
in tubo di acciaio, Ø 40 mm verniciato
a polveri epossidiche nere o grigie o
cromata. Piano in agglomerato ligneo
spessore 30 mm rivestito in laminato,
bordo in ABS. La finitura del piano è
laminato grigio Ghiaccio - GT o laminato
faggio FA.
Système de tables indiquées pour
les salles de meetings, les salles de
réunions et de formation, adapté
également pour les cantines.
Structure avec montants pliants en
tube d’acier Ø 40 mm laqué époxy noir
ou gris ou chromé. Plateau en bois
aggloméré d’une épaisseur de 30 mm
revêtu en laminé, bord en ABS.
La finition du plateau est en laminé gris
bleuté - GT ou en hêtre laminé FA.
16
Tischsystem, ideal für Meetingund Trainingsräume, ebenso für
Kantinen geeignet. Struktur mit
zusammenklappbaren Beinen aus
Stahlrohr, Ø 40 mm, schwarz oder
grau epoxydpulverlackiert oder
verchromt. 30 mm starke Tischplatte
aus Holzagglomerat mit Verkleidung
aus Verbundstoff, Kante aus ABS.
Endverarbeitung der Tischplatte aus
eisgrauem Verbundstoff (GT) oder aus
buchenfarbigem Verbundstoff (FA).
models / modelli / modèles / modelle / modelos /
Sistema de mesas ideales para salas
de conferencias, salas de reuniones, y
cursos de formación, también adecuado
para comedores. Estructura con patas
plegables de acero, Ø 40 mm pintado
con polvos epoxi negros o grises o
cromada. Tablero de aglomerado de
30 mm de espesor revestido de
laminado, borde de ABS. El acabado del
tablero es de laminado gris Hielo - GT
o laminado haya FA
finishes / finiture / finitions / ausführungen / acabados /
top grey
laminate
top beech
laminate
black steel
grey steel
chrome-plated
steel
connexion
hook
dimensions / dimensioni / dimensions / Abmessungen / medidas
FOLD
80
120 / 140 / 160
125
80
140
160
80
120
73
73
73
80
NOTES
80 / 120 / 140
80
80
160 / 170
160
160 / 170
80
160
Example layouts
Esempi di configurazioni
140
Exemples80de compositions120
Konstellationsbeispiele
Ejemplos de configuraciones
73
73
160
17
130
80
140
170
80
80
160
160
73
160
160
73
160
160
140
160
170
160
80
80
160
130
120
160
160
160
160
NOTES a system of tables with 4 removable
legs in tubular steel with adjustable feet.
A variety of combinations can be obtained
with different shaped tops.
Notes, sistema di tavoli a 4
gambe smontabili in tubo di
acciaio con piedino regolabile.
Sono molte le combinazioni che
si possono ottenere con i tavoli
singoli rettangolari, quadrati
o trapezoidali e i raccordi ad
angolo.
18
Notes, système de tables à 4
pieds démontables en acier
tubulaire avec patin réglable.
Les combinaisons pouvant être
obtenues avec les plateaux
de formes différentes sont
multiples.
Notes, ein System aus
Tischen mit 4 abnehmbaren
Stahlrohrbeinen und
verstellbaren Füßen.Vielfältige
Kombinationen lassen sich
hier dank der Tischplatten in
unterschiedlich verfügbaren
Formen zusammenstellen.
Notes, sistema de mesas de 4
patas desmontables de tubo
de acero con pie de apoyo
ajustable.
Se pueden obtener múltiples
combinaciones dada la
disponibilidad de planos de
diferentes formas.
19
notes
Design R&S Emmegi
A range of tables, ideal for meeting
rooms, training rooms and canteens.
Steel structure with 4 legs, Ø 40 mm,
epoxy powder painted in black or grey,
or chrome-plated finish, adjustable feet,
cross beam connected to the legs.
Compensated wood top, 30 mm thick,
covered in laminate, ABS.The top is
finished in GT ice grey laminate - or FA
beech laminate.
Sistema di tavoli ideali per sale
meeting, sale riunione e training adatto
inoltre per mense. Struttura a
4 gambe in acciaio, Ø 40 mm verniciato
a polveri epossidiche nere o grigie
o cromata, piedino regolabile, con
traversa collegata alle gambe Piano in
agglomerato spessore 30 mm ligneo
rivestito in laminato, bordo in ABS.
La finitura del piano è laminato grigio
Ghiaccio - GT o laminato faggio FA .
Système de tables indiquées pour
les salles de meetings, les salles de
réunions et de formation, adapté
également pour les cantines.
Structure à 4 montants en acier,
Ø 40 mm laqué époxy noir ou gris ou
chromé, pied réglable, avec traverse
reliée aux montants.Plateau en bois
aggloméré d’une épaisseur de 30 mm
revêtu en laminé, bord en ABS.
La finition du plateau est en laminé gris
bleuté - GT ou en hêtre laminé FA.
20
Tischsystem, ideal für Meeting- und
Trainingsräume, ebenso für Kantinen
geeignet. 4-Bein-Aufbau aus
Stahl, Ø 40 mm schwarz oder grau
epoxydpulverlackiert, oder verchromt,
einstellbares Füßchen, mit an den
Beinen angeschlossenem Querträger.
30 mm starke Tischplatte
aus Holzagglomerat mit
Laminatbeschichtung, Kante aus ABS.
Endverarbeitung der Tischplatte aus
eisgrauem Verbundstoff (GT) oder aus
buchenfarbigem Verbundstoff (FA).
models / modelli / modèles / modelle / modelos /
Sistema de mesas ideales para salas
de conferencias, salas de reuniones,
y cursos de formación, también
adecuado para comedores.
Estructura con 4 patas de acero Ø 40
mm pintado con polvos epoxi negros
o grises o cromada, pies de apoyo
ajustables, con travesaño unido a las
patas Tablero de aglomerado de 30
mm de espesor revestido de laminado,
borde de ABS. El acabado del tablero
es de laminado gris hielo - GT o
laminado haya FA.
finishes / finiture / finitions / ausführungen / acabados /
top grey
laminate
top beech
laminate
black steel
grey steel
chrome-plated
steel
NOTES
dimensions / dimensioni / dimensions / Abmessungen / medidas
80
80
80
160 / 170
80
73
73
80 / 120 / 140
80
160
80
140
120
140
130
80
80
80
80
80
170
160
80
160
160
80
160
160
160
80
160
80
170
160
80
80
80
80
160
80
160
80
Example layouts
Esempi di configurazioni
Exemples de compositions
Konstellationsbeispiele
Ejemplos de configuraciones
80
160
80
160
80
80
160
160
80
160
80
170
160
80
170
80
73
73
80
160
80
170
80
80
160
160
80
80
80
160
80
160
160
80
76
80
80
80
80
160
80
80
80
80
80
80
21
80
170
170
8080
160
80
80
80
160
160
80
80
80
160
160
80
80
80
80
80
80
160
160
80
80
160
80
7680
80
160
80
80
160
160
80
160
80
80
160
160
80
80
80
160
160
160
80
170
170
160
80 80
80
80
160
80
80
80
160
80
170
80
80
80
160
170
160
160
80
80
80
160
80
160
160
160
80
160
170
160
80
80
160
160
80
80
80
80
160
160
80
160
170
170
80
80
80
160
80
80
160
80
80 160 80
80
Emmegi consapevole della necessità
di adottare sistematicamente
un comportamento sensibile
alla salvaguardia e protezione
dell’ambiente, ha riprogrammato
l’intera attività aziendale in funzione
di una riduzione dell’impatto
ambientale e nel rispetto delle risorse,
certificati UNI EN ISO 14001.
Aware of the need to systematically
adopt a sensitive approach
to safeguard and protect the
environment, Emmegi has
reorganised all its company activities
in order to minimise environmental
impact and respect resources, in line
with UNI EN ISO 14001 certification.
Consciente de la nécessité d’adopter
systématiquement un comportement
sensible à la sauvegarde et à la
protection de l’environnement,
Emmegi a revu toute l’activité de
l’entreprise dans l’optique de réduire
l’impact sur l’environnement et de
respecter les ressources, en obtenant
la certification UNI EN ISO 14001.
Emmegi - nach UNI EN ISO
14001 zertifiziert - hat aus dem
geschärften Bewusstsein für
Umweltverantwortung heraus die
gesamte Unternehmensaktivität
umgestellt, damit
Umweltbelastungen minimiert und
Ressourcen geschont werden.
Emmegi, a sabiendas de
la necesidad de adoptar
sistemáticamente un
comportamiento sensible a la
salvaguardia y la protección del
medio ambiente, ha reprogramado
toda la actividad de la empresa
en función de una reducción
del impacto medioambiental
y el respeto de los recursos,
certificados UNI EN ISO 14001.
Emmegi Srl
Via Lombardia, 8
35043 Monselice (PD) Italy
Tel. +39 0429 782587
Fax +39 0429 72005
[email protected]
www.emmegiseating.com
Certified Quality System
UNI EN ISO 9001:2008
Certificate N° 208
Certified Environmental System
UNI EN ISO 14001:2004
Certificate N° 129
23