Cuidado de los Cueros sin Curtir y Semi Curtidos

Cuidado de los Cueros sin Curtir y Semi Curtidos

Notas del ICC
8/4
Las versiones en inglés y francés de esta publicación, así como sus modificaciones posteriores realizadas por el
Instituto Canadiense de Conservación (ICC), se consideran las versiones oficiales. El ICC no asume ninguna
responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de esta traducción al español.
Cuidado de
los Cueros sin
Curtir y Semi
Curtidos
Introducción
En los museos, las colecciones de objetos
amerindios y de inuit frecuentemente
contienen artículos de cuero en bruto
o semi curtido. Durante su uso, estos
objetos a menudo se ensucian y gastan;
con el tiempo y el posterior desuso,
pierden su flexibilidad. A pesar de
tales problemas, pueden conservarse
en bastante buen estado si se los cuida
regularmente.
Cuero sin Curtir
El cuero sin curtir, como su nombre lo
indica, es simplemente la piel de un
animal a la que se ha extraído toda
la carne y se ha dejado secar. Con
frecuencia, también se le ha quitado
todo el pelo. En general se trata de
un material muy rígido y resistente.
Entre los objetos típicos de cuero
sin curtir se cuentan las pieles de
tambor, carcaj (fundas para flechas)
o alforjas y los escudos. Debido a su
resistencia inherente, el cuero sin curtir
de los objetos de museo se encuentra
frecuentemente en buen estado de
conservación.
Cuero Semi Curtido
El cuero semi curtido se denomina
comúnmente "cuero de ante". Se fabrica
según diversos métodos, pero el más
usual es el siguiente.
Se retira toda la carne de la piel; luego
ésta se estira y se frota con una emulsión
de aceite y grasa, habitualmente
proveniente del cerebro del animal.
Entonces la piel se manipula o "soba"
hasta que se seca y se torna suave
y flexible. En seguida, a menudo se
ahúma, lo que le confiere un color café
ámbar y un olor característico. Algunos
cueros se curten comercialmente para
que se asemejen al cuero de ante; estos
cueros industriales se caracterizan por
presentar una superficie aterciopelada
uniforme y generalmente no tienen
olor a humo.
Cuando el cuero semi curtido está
nuevo, generalmente exhibe un pelillo
suave, semejante a la gamuza, es
extremadamente flexible y a menudo es
voluminoso, a diferencia de cualquier
otro tipo de cuero. Esta clase de cuero
frecuentemente sirve para fabricar
chaquetas y abrigos, bolsos pequeños,
mocasines y polainas. Como sólo está
curtido parcialmente, presenta una
resistencia limitada al agua y, por lo
tanto, con frecuencia los objetos se
encuentran en condiciones diversas
que fluctúan desde cueros "casi
nuevos" a cueros rígidos, deformados,
de color café verdoso, que han perdido
su flexibilidad y volumen.
Centro Nacional de Conservación y Restauración
Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos
Recoleta 683 - Recoleta - Santiago de Chile
Teléfono: +56-02-27382010 E-Mail: [email protected]
Humedad Relativa y
Temperatura
Las fluctuaciones de la HR constituyen
la principal causa de problemas
tanto del cuero sin curtir como del
semi curtido. Se registran cambios
considerables en las dimensiones de
una pieza de cuero según absorba o
libere agua. Este proceso natural resulta
un inconveniente particularmente
serio en objetos tales como tambores
o kayaks, en los que una estructura
limita el movimiento de la piel, por
lo que ésta se rasga o la estructura se
rompe a medida que el ambiente se
reseca. Con el propósito de impedir
ambas posibilidades, se debe mantener
una HR estable, idealmente entre 45%
y 55%. Asimismo, es necesario evitar
que el cuero se vuelva muy húmedo,
lo que favorecería el crecimiento de
hongos, especialmente cuando la HR
sobrepasa el 65%. Resulta preferible
mantener la temperatura a menos de
25°C. Se debe prestar especial atención
al calor de los focos que iluminan
los objetos expuestos, porque puede
provocar daño por resecamiento.
Iluminación
Estos tipos de cuero son
moderadamente sensibles a la luz.
Por consiguiente, un límite máximo de
150 lux, con un contenido ultravioleta
máximo de 75 µ W/lm, resulta aceptable
durante la exhibición o el depósito. En
las Notas del ICC 2/4, Equipos de
Control Ambiental, y Notas del ICC
2/5, Como Usar una Cámara Fotográfica
para Medir los Niveles de Luz, aparece
información con respecto a la medición
de las condiciones ambientales.
Manipulación
El aspecto más importante de la
manipulación del cuero sin curtir o
semi curtido es el adecuado soporte,
particularmente para los objetos que
han perdido su flexibilidad. Tome
precauciones especiales cuando
manipule piezas de cuero largas y
delgadas, tales como látigos o fustas.
Aunque son duras y resistentes, estas
secciones delgadas de cuero pueden
ser bastante quebradizas y partirse
fácilmente si se doblan demasiado.
2
Algunos objetos de cuero en bruto,
como alforjas o flotadores de piel
de foca, se encuentran doblados o
aplastados en los museos. Si se han
puesto rígidos, no debe intentarse
devolverles su forma original, ya que
esto puede causar un daño irreparable.
Se debe buscar la asesoría de un
conservador profesional.
Depósito
Si es posible, los objetos de cuero semi
curtido deben guardarse extendidos
sobre repisas, rellenando con papel
tissue libre de ácido (pH neutro) y
sin contenido alcalino en los pliegues
o ángulos agudos. Sin embargo,
frecuentemente se deben guardar
colgados los objetos tales como vestidos
y chaquetas. Si ello es necesario,
asegúrese de que los colgadores estén
bien acolchados; para este fin resultan
muy útiles los materiales para acolchar
de algodón o poliéster, cubiertos con
algodón crudo. No se deben emplear
colgadores de alambre, porque no
proporcionan un soporte adecuado
y se pueden corroer. Verifique que el
peso de la prenda de vestir misma o sus
decoraciones no provoque rasgaduras
ni la estire con los años. Si esto parece
probable, guarde el objeto en posición
horizontal (véanse Notas del ICC 13/2,
Almacenamiento de Textiles Extendidos,
y Notas del ICC 13/5, Almacenamiento
de Trajes Colgados).
Como cualquier tipo de cuero, estos
objetos pueden ser atacados por
los microorganismos y los insectos.
Cerciórese de que no se guarden en
zonas demasiado húmedas y que
haya una buena circulación de aire.
Sin embargo, resulta muy importante
evaluar los objetos dos veces al año y con mayor frecuencia si es posible
- para detectar signos de insectos o
deterioro. En las Notas del ICC 3/1,
Cómo Evaluar la Infestación de Insectos,
se puede obtener más información
sobre la infestación biológica.
Limpieza
Los objetos de cuero sin curtir y semi
curtido se encuentran a menudo
muy sucios y al limpiarlos puede
mejorar su apariencia. Este tipo
de objetos puede limpiarse muy
eficazmente, frotando primero con
una escobilla medianamente suave
hacia la boquilla de una aspiradora
que se ha cubierto con gasa. Antes
de efectuar la limpieza, asegúrese de
que la superficie del objeto no lleve
decoraciones que se encuentren sueltas
o pulverulentas. Las manchas más
persistentes frecuentemente pueden
sacarse frotándolas con borrador en
polvo, como por ejemplo Dandy Rub®,
Skum-X® o incluso harina de maíz
molida, no muy fina [la maicena es
almidón de maíz y es super fina, el
corn meal es bastante gruesa]. Se debe
tener especial cuidado de quitar con
una escobilla todo el borrador en polvo
o la harina de maíz que pueda haber
quedado. Las manchas persistentes
que el borrador en polvo no haya
podido eliminar deben dejarse. La
aplicación de una solución de limpieza
- agua jabonosa, por ejemplo - sólo
agrandará la mancha y endurecerá y
comprimirá la zona mojada.
Deterioro
No se debe tratar de dar forma
nuevamente o ablandar los objetos
rígidos y deformados de cuero en
bruto o semi curtido, ya que puede
provocarse un daño irreversible.
En especial, nunca deben usarse
aprestos en los objetos de cuero
semi curtido, ya que sirven para
productos comerciales y pueden
arruinar completamente los objetos
de cuero semi curtido.
Nunca se deben reparar las partiduras
de los objetos de cuero estirados sin
consultar antes a un conservador. Las
partiduras permiten que el objeto se
mueva como respuesta al cambio
de la HR; si se reparan o sujetan,
se provoca mayor daño si la HR
continúa fluctuando. No se debe
intentar juntar los bordes de una
partidura ni colocar un refuerzo de
otro tipo de material en la zona rota. Si
desea obtener asesoría con respecto a
objetos de cuero severamente dañados
o sucios, póngase en contacto con el
Centro Profesional de Conservación
de Objetos Etnográficos más cercano.
Notas del ICC 8/4
Proveedores
Borrador en polvo (Dandy Rub® y
Skum-X®):
tiendas de dibujo técnico y artículos
para oficina
Papel tissue libre de ácido (pH neutro) y
sin contenido alcalino:
Bibliofiche
9620, route Transcanadienne
Montréal, Québec H4S 1V9
Tel: (514) 336-4340
ó
G u l d b e c k , Pe r E . L e a t h e r : I t s
Understanding and Care. Technical
Leaflet N° 1. Nashville: American
Association for State and Local
History, 1969.
Schneider, R.C. Crafts of the North
American Indians: A Craftsman's Manual.
New York: Van Nostrand Reinhold
Co., 1972.
Carr McLean
461 Horner Avenue
Toronto, Ontario
M8W 4X2
Tel.: (416) 252-3371
Acolchado de Algodón y algodón crudo
(no blanqueado):
depósitos de fabrica; tiendas de
departamento; tiendas de arte
Bibliografía
Instituto Canadiense de Conservación.
Cuidado de los Cueros de Curtido Vegetal,
Mineral y de Alumbre. Notas ICC 8/2.
Ottawa: Instituto Canadiense de
Conservación, 1992.
Canadian Conservation Institute. CCI
Environmental Monitoring Equipment.
CCI Notes 2/4. Ottawa: Canadian
Conservation Institute, 1988. (Ver
edición traducida al español).
Instituto Canadiense de Conservación.
Como Evaluar la Infestación de Insectos.
Notas ICC 3/1. Ottawa: Instituto
Canadiense de Conservación, 1988.
Instituto Canadiense de Conservación.
Almacenamiento de Textiles Extendidos.
Notas ICC 13/2. Ottawa: Instituto
Canadiense de Conservación, 1986.
Instituto Canadiense de Conservación.
Almacenamiento de Trajes Colgados.
Notas ICC 13/5. Ottawa: Instituto
Canadiense de Conservación, 1988.
Instituto Canadiense de Conservación.
Como Usar una Cámara Fotográfica Para
Medir los Niveles de Luz. Notas ICC
2/5. Ottawa: Instituto Canadiense de
Conservación, 1992.
Notas del ICC 8/4
3
Versión disponible en inglés y
francés en Government of Canada,
Canadian Conservation Institute
www.cci-icc.gc.ca
Versión en español disponible en
www.cncr.cl
Versión en español traducida
e impresa por CNCR- DIBAM.
Traducción financiada por
FUNDACIÓN ANDES.
© Government of Canada,
Canadian Conservation Institute
(CCI), edición en inglés y francés.
© Centro Nacional de Conservación
y Restauración (CNCR), 2ª ed. en
español, 2014.
ISSN 0717-3601
Permitida su reproducción citando
la fuente
4
Notas del ICC 8/4