diciembre 2009

¡Feliz Epoca Festiva de nuestra familia, a la suya!
Ahora que se aproxima el fin de año, el Departamento de Code Enforcement del
Condado desea reconocer esos individuos que han trabajado duro para hacer una
diferencia en sus comunidades.
Un Boletín Mensual de
TLMA Code Enforcement
DICIEMBRE
DEL 2009
VOLUMEN 3
EDICIÓN 12
Muchos residentes, voluntarios, organizaciones locales, y comunidades se reunieron para hacer
que sucediera el cambio al recoger su propia pala y no esperar que otra persona lo hiciera.
Agradecemos todos aquellos que trabajaron con los oficiales de Code Enforcement para cumplir
con las ordenanzas del Condado y traer sus propiedades en la conformidad. Este esfuerzo ha
eliminado peligros de seguridad, mejorado
vecindarios, y ha ayudado a Code Enforcement
aumentar la calidad de la vida para todos.
En esta edición, el Departamento de Code
Enforcement del Condado de Riverside
desea honorar parte del los muchos que
nos ha ayudado a través del año 2009.
Declaración de
Objetivos:
Le deseamos que usted y familia
seguridad y paz durante esta época festiva.
Sinceramente,
John Boyd
“Formado una alianza con las
comunidades para mejorar la
Director John Boyd en una
limpieza comunitaria
"Sin la menor duda el mejor premio que ofrece
la vida es tener la oportunidad de trabajar
duro en un trabajo que valga la pena hacer”.
seguridad publica y la calidad
de vida al aplicar justamente
las leyes y códigos ”
Theodore Roosevelt
Bienvenido John Benoit, Supervisor del 4to Distrito
El 1ro de diciembre de este año, John J. Benoit tomo el juramento como
supervisor que representa el 4to Distrito en la Mesa de Supervisores del
Condado de Riverside. Debido al fallecimiento del Supervisor Roy Wilson el
pasado 26 de agosto había quedado vacío este asiento. El Supervisor Benoit
tiene un largo historial de servir las comunidades del desierto como Blythe,
Cathedral, Coachella, Indian Wells, Indio, La Quinta, Palm Desert, Palm
Springs, Rancho Mirage, y las áreas no incorporadas desde el Río Colorado
hasta Palm Springs.
John Benoit ha servido como miembro del Senado del Estado de California, representando el
Trigésimo sétimo Distrito, desde 2008. Anteriormente, sirvió en la Asamblea del Estado de
California, representando el 64to Distrito desde el 2002 al 2008. Benoit sirvió en la Patrulla de
Carreteras de California (CHP) como comandante del área de Indio desde 1988 al 2001,fue
teniente de 1984 a 1988, sargento desde 1980 al 1984, oficial de moto desde 1979 a 1980, y
oficial de tráfico desde 1973 a 1979. Antes de eso, sirvió como cadete para la Policía de Corona
desde 1971 al 1973. Benoit sirvió como miembro de la Mesa de Unificada del Distrito Escolar de
Desert Sands desde 1999 al 2002.
"Estoy honorado al tomar este puesto en la Mesa de Supervisores del Condado de Riverside,"
dijo el Senador John J. Benoit. "Utilizaré la experiencia que he obtenido al pasar del los años de
servir a la comunidad, incluyendo el la experiencia que porción al servir en el Senado del
Estado de California y la Asamblea, para resolver los puntos claves que afronta nuestra región".
Administracion
de Code Enforcement 4080 Lemon St.
12vo Piso
Riverside, CA 92501
Teléfono: 951-955-2004
www.rctlma.org/ce
<<< Expandiendo un Programa Piloto
Es un Trabajo Sucio
pero es "Dinero Limpio"
En el 2008, un nuevo programa llamado Dinero Limpio fue
probado en el 4to Distrito bajo la supervisión de la oficina de Roy
Wilson junto con el Departamento de Code Enforcement del
Condado de Riverside. Debido al éxito de este programa, otros
distritos han hecho lo mismo. Permanezca con nosotros durante los
primeros acontecimientos del Distrito Uno y Dos.
¿Quién Participa?
Organizaciones juveniles locales sin lucro que
buscan como recaudar fondos mientras
proporcionan un servicio dentro de sus propias
comunidades. Por limpiar un sitio con basura
tirada ilegalmente su organización podrá ganar
hasta $500 en solo horas
El pasado 24 de octubre, se llevo a cabo el
primer acontecimiento de limpieza general
de la campana Dinero Limpio en las
comunidades del Valle de Temescal y El
Cerrito. En el Valle de Temescal, había un
suma de 30 participantes de dos
organizaciones de la secundaria El Cerrito
Middle School, eran National Junior Honor
Society y Club Friday Night Live El sitio de
limpieza, cerca de Park Canyon Road, fue
recomendado por el Oficial Mano Molina
de Code Enforcement. El área era una
ubicación principal de basura ilegal y los
participantes juveniles estaban
emocionados al limpiar un área que ellos
conocían por su condición que siempre
empeora.
programa de
recaudación de fondos y remover basura
ilegal del Valle de Temescal. Residentes de
la zona estaban muy agradecidos para el
trabajo noble de los jóvenes y manejaron al
sitio personalmente para agradecerles
personalmente.
El acontecimiento fue un gran éxito para la
comunidad así como para los grupos
juveniles, cada grupo recibió $500. El Club
Friday Night Live decidió generosamente
donar sus fondos a una familia necesitada
para esta época navideña.
Durante la apertura del acontecimiento,
la juventud fue dada un informe de
seguridad y materias de limpieza general
incluyendo camisetas de seguridad,
guantes, bolsas, y recogedores de basura.
Ambos equipos utilizaron sus 3 horas
eficientemente y removieron casi una
tonelada de basura ilegal del área.
Aunque no fue fácil, los jóvenes
estuvieron orgullosos de participar en el
"Cuándo personas buenas no hacen
nada…personas malas ganan".
¡Algo nuevo y emocionante viene al
Mead Valley! Los estudiantes en la clase
de Liderazgo de la escuela Tomas Rivera
estarán tomando parte en proyectos de
limpieza generales. Un el sábado al mes
estos estudiantes dedicados estarán
haciendo trabajos de yarda para los
ciudadanos mayores, removerán grafiti, o
recogerán basura ilegal alrededor del
pueblo. Todo gracias a Cesar Navarrete,
Director del Centro Comunitario de
Mead Valley, y de Chris McDonald,
maestro de la Clase de Liderazgo en
dicho colegio. La juventud puede ganar
horas de trabajo comunitario, que son
obligatorias para la Clase de Liderazgo, y
al mismo trabajo de tiempo mejorar la
calidad de la vida en su comunidad.
Esas palabras pronunciadas por Margaret Scheller empezaron la entrevista con la residente de 91 años de Desert Edge,
quien, en una conversación breve, nos demostró su gran carácter y su deseo de hacer un impacto positivo en su comunidad.
Quizás todos podemos tomar unas lecciones de Margaret y su marido, Carlos, de 97
años, quienes han sido felizmente casados por casi 72 años y aun están muy enamorados.
Residentes de Desert Edge por casi 20 años, esta pareja viven solos y ella indico que
adoran el aislamiento, su jardín, y sus árboles frutales. Carlos a sus 97 años aun se encarga
del jardín. ¿Si él todavía puede mantener su propiedad, acaso nosotros no podemos
mantener nuestras propiedades hermosas y limpias?
Margaret nos indicó que la comunidad es mucho peor actualmente simplemente porque
personas no obedecen las reglas y no tienen respeto para otros. A ella le encantaría ver
que otros se ocupen por sus propias propiedades. La forma de vivir afecta en los vecinos
a nuestro alrededor. Ella nos dijo que todos tenemos el derecho al buscar la felicidad y
llevar a cabo una a vida pacífica.
Al recordar su juventud, nos reveló que cuando ella era niña, tenia tareas para llevar a
cabo antes de ir a la escuela, diariamente, incluyendo el ordeñar unas cuantas vacas. Más,
ella siempre encontró tiempo de disfrutar de los placeres sencillos de la vida. Ella siente
que a los niños no se les enseña acerca de tomar responsabilidad personal, y
consecuentemente no desarrollan una ética del trabajo fuerte.
Antes de concluir la entrevista, Margaret y Carlos fueron preguntados cual era su secreto
para llevar una larga vida y un matrimonio feliz. Margaret respondió… "El secreto es no
pierde su sentido del humor, y como una pareja, siempre divertirse juntos".
Desert Hot Springs se convierte en
una comunidad que se Preocupa
Durante una reunión con la comunidad de B-Bar- H- Ranch que le llevo a cabo más temprano este año, el
Departamento de Code Enforcement del Condado de Riverside reporteó que ellos tenía aproximadamente 253
propiedades en el ejecución de hipoteca. 39% de esas casas ejecutadas en juicio hipotecario tenían casos de
Code Enforcement abiertos y activos. Esta comunidad vio una oportunidad, no un problema.
Hay veces que lo único que
ocupa un comunidad es un
gran líder, y ese fue el caso
con una comunidad de
Desert Hot Springs
conocida como B-Bar-HRanch...hasta que llego
Anna Miller con no solo
ideas pero acciones. Ella es
una persona que es interesada
extraordinariamente en ayudar su comunidad.
Mientras que la mayoría de las personas sólo
están interesadas en ciertos proyectos, Anna
ha demostrado su enfoque
total en toda su comunidad.
La capacidad de Anna Miller
para influir que las personas
tomen parte en hacer su
comunidad mejor se ha sido
vista repetidas veces en sus
esfuerzos con la alianza que
ha formado con el
Departamento de Code
Enforcement del Condado de Riverside, con el
Departamento de Transportes, y con la
Agencia de Desarrollo Económica. Este
vínculo entre las agencias y los voluntarios
vecinos ya ha hecho una tremenda diferencia.
El Miller han vivido en B-Bar-H-Ranch por
aproximadamente tres años; Anna dijo que
comenzó a ocuparse en su comunidad porque
la oportunidad mostró su cara. Anna comenzó
y aun mantiene una página web comunitaria y
el blog que es utilizado para propósitos de
comunicación para los vecinos
(www.paintbrushtrail.com). Ágilmente,
después de mudarse, también comenzó un
programa de cuidado de vecindario, y a asistir
a las reuniones CSA115. Con la aprobación de
Supervisor Ashley, CSA 115 ahora han llegado
a ser un Concilio Consultor Municipal (MAC).
Anna Miller y sus vecinos continúan
trabajando en otros proyectos, como
cumplir la necesidad de mas señalamientos
de carreteras, disminuir la basura tirada
ilegalmente, y están tratando de hacer el
Arco (la entrada a la comunidad) un punto
de referencia histórico. Anna da crédito a
Code Enforcement, "nada se habría hecho
sin la dedicación que Chaka Ferrell,
Especialista de Mejoras Comunitarias, ha
demostrado a esta comunidad". Ella
continuó, "Chaka y su grupo se enfocan en
una tarea y lo hacen realidad".
Lo que más enorgullece a
Anna fue la limpieza general
de Arco que se llevo a cabo
hace poco tiempo este año.
Anna se asombró de cuántas
personas se aparecieron y
tomaron parte en limpiar del
vecindario. Aun le da
escalofrió al recordar el llegar y ver tantos
voluntarios queriendo tomar orgullo en la
propiedades de la comunidad. "Parecia a
alguien llego con una aspiradora gigante".
Los resultados todavía pueden ser vistos.
¡Felicidades a lo comunidad de B-Bar-HRanch y a Anna Miller!
El personal de quinto distrito de Code
Enforcement también ha comenzado un
programa denominado "Cuidado del
Desierto," cual es financiado por la Beca de
Desarrollo Comunitario (CDBG). ¡El
enfoque principal de este programa es para
ciudadanos que quieran reunirse a limpiar
yardas delanteras de casas abandonadas y/o
ejecutada en juicio hipotecario, que mejorara
la apariencia de vecindarios, preservará las
comunidades, y estabilizará el valores de
propiedades! ¡Juntos podemos
lograr resultados!
¿Qué es ser Voluntario?
Ser voluntario es la práctica de personas que trabajan a favor
de otros sin ser motivado por ganancia financiera o material.
Ser voluntario es considerado generalmente una actividad bondadosa, pensado
promover el bien o mejora la calidad humana de la vida. Las personas también se
ofrecen a ganar habilidades sin requerir una inversión financiera del empleador.
Definicion de http://en.wikipedia.org/wiki/Volunteering
"Nadie hizo un error más
grande que quien no hizo
nada porque sólo podría
hacer algo pequeño".
Edmund Burke
Gracias por hacer
una diferencia.
Está en las MANOS >>>
Los Negocios Locales se acercan a Ayudar
Beneficios de
ser voluntario:
∗
∗
∗
Beneficios Económicos
Beneficios Sociales
Beneficios de Carrera
Individual
Los proyectos comunitarios gratuititos de
servicio público como el Programa de
Recaudación de fondos de Dinero Limpio
dependen mucho en la ayuda de los
miembros comunitarios de lograr
exitosamente hacer un impacto positivo en
las comunidades del Condado de Riverside.
Con el Programa de Dinero Limpio, había una
necesidad crucial de donativos monetarios para comprar materias. Gracias a las contribuciones de
negocios locales (cuales parecen abajo) el programa tuvo un gran éxito. Sus generosos donativos
permitieron la compra de chalecos de seguridad, guantes, y equipo de limpieza.
Además de los negocios locales, agradecemos a los siguientes por hacer posible el programa de
Dinero Limpio posible en Distritos Uno y Dos.
Sea voluntario y parte
de la solución.
Supervisor Bob Buster
El Sobrante Citizen’s Oversight Committee
Supervisor John Tavaglione
Riverside County Waste Management
Para ser voluntario, o iniciar un
programa comunitario,
comuníquese con su oficina
local de Code Enforcement y
solicite hablar con su
Especialista de Mejoras
Comunitaria.
County of Riverside
Code Enforcement
4080 Lemon St., 12th Floor
Riverside, CA 92501
Comuniquese con su Oficina Local de Code Enforcement
LAKE ELSINORE/MEAD VALLEY OFFICE - (951) 245-3186
JURUPA VALLEY/HOME GARDENS OFFICE - (951) 275-8739
MURRIETA SOUTH COUNTY OFFICE - (951) 600-6140
THOUSAND PALMS EAST COUNTY OFFICE - (760) 343-4150
MORENO VALLEY/BANNING OFFICE - (951) 485-5840