Cent 4 De trale Bank van cember 2013 n Aruba CANTIDA Resume

Cent 4 De trale Bank van cember 2013 n Aruba CANTIDA Resume

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CANTIDA
AD DI PLACA DEN CIRCULLACION A BA
AHA Resume
en di e Relato
o Mensual di September 22013 Comuniicado di Pren
nsa 1 Baanco Central d
di Aruba (BCA
A) ta conclui d
den su Relato Mensual di SSeptember 20
013 cu e cantid
dad di placa d
den circulacion
n a bah
ha cu Afl. 127,7 miyon te n
na Afl. 3.291,0
0 miyon, causa pa un bahaada di Afl. 264
4,3 miyon de
en e reserva d
di divisa netto
o (excluyendo diferrencianan den
n revaluacion
n di oro y reservanan inte rnacional), cu
ual a wordo parcialmente
e mitiga pa un
n subid
da di Afl. 136,6
6 miyon den e
e activo dome
estico netto. E caida den e reserva di divisa netto a wordo causaa principalmeente pa pago riba bononaan di gobierno emiti riba e e
merccado internaccional cu a cad
duca na un su
uma di Afl. 119,3 miyon y ttransferencia door di companianan residente pa nan
n cuentanan den ex
xterior. Adicio
onalmente, paagonan pa importacion di m
mercancia y servicio a surrpasa entradaa genera for d
di turism
mo den e lun
na bow reviso
o. E subida de
en e activo domestico nettto ta atribui na un aumen
nto di Afl. 1555,2 miyon den
n crediito domestico
o, cual a worrdo parcialme
ente mitiga pa un bahada di Afl. 18,6 m
miyon den transaccionnan
n no relata na
a crediito. Credito do
omestico a su
ubi door cu e debe netto di e sector ban
ncario na e secctor publico d
di Afl. 147,5 m
miyon a cambia
a pa un
n debe netto
o di e sector p
publico na e s
sector bancarrio di Afl. 4,5 miyon, relatta pa un gran
n parti na un b
bahada di Afl. 150,77 miyon den e e depositona
an di gobierno
o. Adicionalm
mente, credito
o na sector p
priva a crece cu Afl. 3,2 m
miyon, debi na subid
danan den hip
poteca pa viviienda y creditto na consumidor di, respeectivamente, A
Afl. 5,4 miyon
n (+0,6 porcie
ento) y Afl. 0,8
8 miyo
on (+0,1 porcie
ento). E subin
nan mencionaa a wordo parrcialmente miitiga pa un baahada den cre
edito na empresa di Afl. 2,3
3 miyo
on of 0,2 porciiento. E indice di prijss di consumo (CPI) di Septtember 2013 a
a registra un bahada di 1,55 porciento co
ompara cu e m
mesun luna d
di 2012.. E contribuyyentenan principal na e caida aki taa vivienda, vvestuario y aarticulonan p
pa vivienda. Excluyendo e e
comp
ponentenan d
di cuminda y e
energia (cual parcialmente
e ta afecta e c
componenten
nan di viviend
da y transportte), inflacion a
a subi cu 0,3 porcie
ento comparra cu Septem
mber 2012. E promedio an
nual di e tasaa di inflacion
n a nota ‐2,9 porciento na
a Septe
ember 2013. Na Septemberr 2013, e cantidad di turista a registra 72.631, 7
esta 44,4 porciento (+3.093 bish
hitante) mas ccu September 2012.. E subida akki ta relata principalmente
p
e na un creccemento den
n e cantidad di turistanan
n for di e me
ercado Latino
o Amerricano di 4.69
91 (+20,5 porcciento), cu a s
ser mitiga parrcialmente paa un bahada d
di 1.374 (‐17.9 porciento) d
den e cantidad
d di biishitante for di Europa. Adicionalmen
A
nte, e mercaado Norte Am
mericano a registra un ssubida leve, relata na un
n crece
emento di 140
0 bishitante (+6,0 (
porcien
nto) di Canada, cu mas a ccompensa e b
bahada di 677 bishitante fo
or di Merca. E subid
da den e me
ercado Latino
o Americano ta debi prim
mordialmentee na 3.909 m
mas bishitante for di Ven
nezuela (+23,9
9 porciiento), mientras cu e bahada den e merrcado Europeo ta debi na u
un reduccion di 1.071 bishittante for di In
nglatera (‐44,6
6 porciiento). E canttidad di turistta crucero a ccrece cu 14.2771 bishitante ((+220,2 porcieento) na Septtember 2013, compara cu e
e mesu
un luna di e añ
ña anterior. E cantidad di b
barconan a subi di 3 na Sep
ptember 2012 pa 11 na September 2013. Centtrale Bank van
n Aruba 4 December 2013 Pa mas informacion
n, bishita nos website (www
w.cbaruba.org
g) of tuma conntacto cu e Deepartamento d
di Estadistica d
di Banco Centr
ral di Aruba, teel. +297 5252100
0, e‐mail statisttics.departmen
[email protected]. 1
E original na Ingles t
ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org