Sistema Viega ProPress

Sistema Viega
ProPress
El líder mundial en
sistemas de plomería
y calefacción
Viega comienza la fabricación
de accesorios de plomería
Viega añade a su selección las
trampas y productos de drenaje
para fregaderos y tinas.
1899
1901
El sistema ProRadiant
de PEX para calefacción
radiante se introduce
en EEUU..
1935 1963
1980
Franz-Anselm Viegener
funda Viega Co. fábrica
de grifos para cerveza.
Viega comienza
la fabricación de
accesorios de plomería.
Viega comienza la
producción de conectores
para soldar en cobre.
Un patrimonio de mejores ideas desde 1899
Nuestro patrimonio de innovación y
compañía
de calidad comenzó en Attendorn,
desarrolló y
Alemania en 1899 cuando Franz
comenzó los productos
en sistemas
–Anselm Viegener introdujo un
caseros de la
de calefacción
nuevo diseño en grifo de cobre para
fabricación de
radiantes de
servir cerveza. Antes de
1901, la
Productos iniciales en los
Estados Unidos consistieron
plomería. Pero
piso de PEX. Poco
nuestra historia,
después, continuamos ampliando
nuestra historia norteamericana,
nuestros productos introduciendo
realmente comenzó en 1999,
un producto totalmente nuevo de
cuando nuestra compañía de
descendencia familiar decidió
ofrecer una selección de
conectores prensados ProPress y
válvulas para conectar tubería de
cobre. Durante el principio del siglo
productos de Viega en los
hubo un crecimiento rápido en las
Estados Unidos.
innovaciones de Viega, incluyendo
PureFlow – la primera tecnología de
Viega 1-800-976-9819
1
www.viega.com
La tecnología prensada de
cobre Viega, ProPress es
lanzada en los EEUU.
Tecnología prensada de
Viega comienza en Alemania.
La tecnología prensada
en acero inoxidable
ProPress Stainlesses
lanzada en EEUU.
19881989 199619992005
El sistema de distribución
de agua MANABLOC se
introduce al mercado.
Comienza la producción
de tubería PEX plástica,
PureFlow.
2008
Viega crea la tecnología
hibrida conectando cobre
y PEX.
plomería de prensa PEX, ProPressG
europeas y americanas para
Viegener en 1899, el
para instalación sin soldadura en
crear un nuevo estándar
patrimonio familiar de
sistemas para gas combustible, la
de calidad. Además de
tecnología híbrida para conectar
la opciones para ampliar
calidad y servicio todavía surge en
cobre con PEX y las conexiones con
sistemas de tubería PEX
todos nuestros productos y nuestra
característica Smart Connect para
y sistemas de fontanería, la
gente que diseñan, manufactura,
identificar rápidamente conexiones
adquisición también agrego el
respalda y vende. Es nuestro
sin prensar.
inigualable sistema de múltiples
patrimonio de mejores ideas que
de agua PEX en los Estados Unidos,
permite que prolonguemos nuestro
el MANABLOC, a la línea de
alcance para exceder expectativas
Viega PureFlow.
de clientes alrededor del mundo.
En 2005, Viega adquirió Vanguard
Piping Systems y Midtec, Inc.
Esta adquisición nos permitió
combinar las
tecnologías
Viega
Viega1-800-976-9819
1-800-976-9819
Viega de innovación,
Desde la introducción del primer
producto en 1899 en Franz-Anselm
32
www.viega.com
www.viega.com
Viega 1-800-976-9819
3
www.viega.com
Velocidad
•Dramaticamente mejorando la
rapidez de la instalacion con las
conexiones prensadas en menos de
5 segundos.
+
La manera más rápida, más confiable,
sin utilizar ni soldadura ni llamas para
ensamblar tubería de cobre …
en todo del mundo.
Confiabilidad
El sistema de ProPress, iniciado en
•Las conexiones prensadas
Europa por Viega, está diseminandose
en Norteamérica. En instalaciones
comerciales, industriales y
• Conveniente – una herramienta,
para conexiones consistentes
• Más de 25 años de funcionamiento
probado mundialmente
residenciales. El sistema de ProPress
• Alta calidad
es la manera mas rápida, mas
• Característica patentada Smart
confiable, de soldar sin llama para
ensamblar tubería de cobre.
Más rápido que soldar
• Más seguro - sin llamas/flama
• Más limpio, sin productos
químicos o estaño
son consitentes y resultan en
empalmes herméticos a prueba
de fugas.
•La característica patentada Smart
Connect – exclusivamente de Viega
• Amplia selección de variaciones
en conectores y tamaños
• Cumple o excede con estándares
de la industria
• Confiabilidad garantizada
para soldar
“ProPress es la mejor inversión que he
hecho en los últimos 5 años. Ya se ha
pagado así mismo con cada trabajo
que realiza.”
Rick Williams,
Aquanaut Plumbing
Los ahorros de tiempo de ProPress
son increíbles. Tanto como en
no tener fugas, como cuando se
suelda normalmente con 1 a 3% de
posibilidad de fugas, hemos aumentado
perceptivamente nuestra productividad.
Connect o conexión inteligente
permite identificar conexiones sin
prensar al probarse el sistema, para
asi asegurarse todas las uniones
queden completamente prensadas.
=
Resultados
•Miles de contratistas profesionales
están utilizando el sistema de
ProPress para mejorar tiempo de
instalación, para evitar fugas y para
realizar un trabajo profesional.
Larry Lee,
East Coast Mechanical, Inc.
Viega 1-800-976-9819
4
www.viega.com
Viega 1-800-976-9819
5
www.viega.com
Conectores ProPress 1/2"
Además de ser el sistema
más rápido, nadie ofrece
más opciones y variedad de
conectores que Viega ProPress
a 2"
Conectores ProPress XL-C (cobre)
2 1/2" a 4"
Nuestros productos de instalación rápida y confiable han
resultado en que los sistemas Viega ProPress sean el estándar
de la industria para los sistemas de cobre prensados. También,
los conectores y valvulas de Viega ProPress están disponibles en
la variedad más amplia de configuraciones y en tamaños desde
1/2" hasta 4", para usos comerciales, industriales o residenciales.
Conectores ProPress XL (bronze) 2 1/2"
to 4" Nota: Los conectores XL puede ser no estén
disponibles en todas las áreas.
Conectores ProPressG 1/2" a 2"
gas combustible
Válvulas ProPress y ProPressG
Viega 1-800-976-9819
6
www.viega.com
Sede Mundial
®
Orange County Choppers
“Soldar convencionalmente toda la plomería en este
trabajo nos hubiera tomado demasiado tiempo – Yo
calculo que usando el sistema de ProPress pude
ahorrar a mi equipo por lo menos 10 días de trabajo.”
Larry Krug,
Orange County Sheet Metal,
Newburgh, N.Y.
8
Viega
1-800-976-9819
7
www.viega.com
Comparación de
tiempo entre ProPress y
soldadura convencional
Para comparar el ahorro de tiempo de
instalación utilizando conectores de soldadura
convencional de cobre y consideramos una
instalación de plomería en un baño publico
en un restaurante. La instalación incluyo los
siguientes accesorios de plomería: Cinco
inodoros de tanque, un urinal con válvula
flujómetro, cuatro lavabos, y un calentador de
agua. Se contó con un total de 53 conexiones
de cobre en tamaños entree 1/2" a 1".
Una calculadora MCAA* fue utilizada para
presupuestar costo de labor.
ProPress Convencional
6.21 25.54
MCAA horas laborables
MCAA horas laborables
Los resultados de este estudio demuestran que
se realizan ahorros dramáticos de tiempo al
utilizar tecnología de prensa contra soldadura
convencional. Los ahorros de tiempo resultan en
trabajos que son terminados en menos tiempo y
con total confiabilidad.
Diferencia aproximada de
75%
en ahorro laboral
*MCAA es la Asociación de Contratistas Mecánicos de America. (Site source)
Viega 1-800-976-9819
8
9
www.viega.com
Viega 1-800-976-9819
9
www.viega.com
Disponible en 5 sistemas:
Solamente los conectores ProPress
de Viega ofrecen la característica
exclusiva Smart Connect.
Solamente los conectores
característica Smart Connect ha
ProPress de Viega ofrecen la
asegurado que queden libre de
característica exclusiva Smart
fugas millones de conexiones
Connect®, o conexión inteligente,
en sistemas de agua y gas. Si
una manera rápida y fácil para
usted no ve el nombre de Viega
que los instaladores identifiquen
y el marcado circular en color,
las conexiones que necesitan ser
usted no esta usando conexiones
prensadas. Utilizado en Europa
originales de Viega ProPress con
desde 2001 e introducido en
la característica Smart Connect.
los Estados Unidos en 2005, la
Conector de ProPress con el sello EPDM
para sistemas de agua potable caliente y
fría, sistemas contra incendios, sistemas
hidrónicos, y procesos de tubería.
La marca circular verde identifica el conector
de ProPress con la característica exclusiva
Smart Connect.
Conector ProPressG con el sello HNBR
para gases combustibles.
La marca circular amarilla identifica el
conector ProPressG con la característica
exclusiva Smart Connect.
Busque los marcados circulares en de colores.
Conector inoxidables de ProPress 316
con el sello de EPDM para agua potable
caliente y fría, y procesos de tubería.
La marca circular verde identifica el conector
ProPress inoxidable 316 con la característica
exclusiva Smart Connect.
Sin Prensar
Prensado
Conector inoxidable de ProPress 304 con
el sello de EPDM para agua y procesos
de tubería.
La marca circular naranja identifica el
conector ProPress inoxidable 304 con la
característica exclusiva Smart Connect.
1
Identifique una
conexión sin
prensar durante
la prueba de presión
cuando ocurre una
fuga de agua o aire.
2
Después que
identifique la
conexión sin
prensar, deberá usar la
herramienta de prensar
para efectuar la conexión,
resultando en un sello
permanente hermético.
3
Las conexiones
de ProPress
son rápidas,
y confiables sin
necesidad de utilizar
llama o fuego.
Consulte con el departamento de ayuda técnica de Viega
para información acerca de usos no mencionados.
Viega 1-800-976-9819
10
Conector ProPress inoxidable 316 XL-S
con el sello FKM para agua, proceso de
tubería, y vapor de baja presión.
La marca circular blanca identifica el
conector ProPress Inoxidable 316 XL-S con
la característica exclusiva Smart Connect.
www.viega.com
12
Viega
1-800-976-9819
11
www.viega.com
Aquí puede ver como identifica el mejor conector.
Conector ProPress 1/2" a 2".
Sello
EPDM La conexión sin prensar
con la característica Smart
Connect permite que los
líquidos y/o aire pasen por el
elemento sellador durante la
prueba de presión.
La conexión es prensada a ambos lados del
sello resultando en una conexión hermética
permanente. La característica exclusiva
Smart Connect se sella durante el proceso
de prensar.
Conector
ProPress
Conector ProPress XL- C (bronce)
2 1/2" to 4".
Tubería
de cobre
Ranura
Sello
Anillo sujetador de
Anillo
EPDM Separador acero inoxidable
El anillo sujetador
de acero inoxidable
se presiona arriba,
forzando los dientes del
anillo contra la tubería,
resultando en una
conexión de
alta resistencia.
Conector
ProPress
XL-C
Viega 1-800-976-9819
12
Ranura
Tubería de
cobre
13
www.viega.com
Viega 1-800-976-9819
13
www.viega.com
Sistema ProPressG, probado a ser la tecnología
para la instalación rápida de sistemas de gas.
ProPressG fue diseñado y
Desde su introducción a
Disponible en tamaños desde 1/2"
desarrollado para una variedad de
Norteamérica en 2004, millares de
hasta 2", los conectores ProPressG
usos, incluyendo el gas natural,
instalaciones han sido beneficiados
ofrecen la misma calidad que los
el gas LP y el aceite-combustible.
por la tecnología de ProPressG.
conectores de ProPress.
Probado y aprobado.
• Estándares de American National
Standard/CSA conforme a ANSI
LC 4 para conexiones prensadas
• Gas natural, gas Propano Liquido
y aceite combustible.
• Puede instalarse en sistemas con
•El gas debe contener 0.3 granos o
menos de hidrógeno sulfuro/100
por pie cuadrados (0.7mg/100L)
en bronce o cobre para la
tubería de cobre tipos L y K hasta
distribución de gas combustible.
2" en tubería rígida. En tubería
gas combustible.
suave/flexible recomendamos
fabricante y el manual de
utilizar conector solamente hasta
operación de la herramienta
gamas de temperaturas
1 1/4". Asegúrese cumplir con
para prensar.
ambientales desde -40°F
las instrucciones de instalación
hasta 180°F.
según el tipo de tubería usada.
• Presión máxima de 125 PSI con
Viega 1-800-976-9819
14
por NFPA 54/ANSI A223.1.
• Siga las instrucciones del
www.viega.com
Característica
exclusiva Smart
Connect para
conexiones:
La característica exclusiva Smart
Connect de Viega con las marcas
circulares amarillas para ProPressG,
da al instalador la capacidad de
identificar uniones sin prensar
durante la prueba de presión…
ahorrando tiempo y ofreciendo
seguridad. La conexión sin prensar
permite que el aire o agua fluya más
allá del sello. La prueba de presión
final debe realizarse de acuerdo con
códigos locales.
1
La identificación
de una conexión sin
prensar durante la prueba
de presión cuando hay fuga de
aire o agua más allá del zócalo
que contiene elemento sellador.
Los sistemas de R y de D, Minneapolis, MN
Una empresa de investigación y desarrollo médico necesitaron
una caldera de vapor de alta presión de gas. Este sistema sirv
edificio existente donde el trabajo no se podría interrumpir dur
del trabajo, requirieron un sistema mecánico de instalación ráp
2
Después de identificar
la union sin prensar, se
utiliza la herramienta
de prensa para presionar la
conexión, haciendo un sello
permanente hermético.
Busque las marcas circulares amarillas.
3
Las conexiones
de ProPress
son rápidas, sin
llama/fuego y confiables.
16
Viega
1-800-976-9819
Sin Prensar
15
Prensado
www.viega.com
n substituir un generador de vapor anticuado por
ve una adición de 80.000 pies cuadrados con en un
rante la modificación. Debido a la naturaleza crítica
pida y a prueba de fugas.
Condominios de Terminales marítimos de Desván, Milwaukee, WI
La modificacion de un edificio de terminal marítima en la tercera sala
histórica de Milwaukee requería trabajar en un viejo almacén para
convertirlo a 84 condos, la obra incluyo la instalación de las líneas del
gas y de agua en espacios apretados. Evitar las llamas un requisito
importante en la decisión de utilizar ProPress.
Viega 1-800-976-9819
16
17
www.viega.com
Viega 1-800-976-9819
17
www.viega.com
Nadie tiene más aplicaciones en conexiones prensadas
más aplicaciones que Viega ProPress y ProPressG.
Solamente sistemas de Viega
bronce en configuraciones de 1/2" a
la caracteristica exclusiva Smart
ProPress ofrecen centenares de
4" para fluidos y gases. Los sistemas
Connect – para rápida identificación
conectores de prensa para cobre y
Viega ProPress y ProPressG ofrecen
conexiones no prensadas.
Tipos de Servico
Condiciones Operativas del Sistema
ProPress
ProPress G
Elementos
Selladores
Instalados
en Obra
HNBR
FKM
√
√
Comertarios
Presión
Temperatura
EPDM
El UPC y IMC regulan agua
potable a temperatura de
120ºF para uso en bañarse
200 PSI
32ºF (0ºC) –
250ºF (121ºC)
√
Fluios o Agua
Agua Potable
Fria y Caliente
Aguas Grises/
Pluviales
200 PSI
√
El EPDM cumple con las
normas de UL y FM
175 PSI
√
Agua Helada
Glicol de Etileno/
Propienglicol
200 PSI
Hasta -4ºF (-20ºC)
√
Calefacción Hidronica
Glicol de Etileno/
Propienglicol
200 PSI
250ºF (121ºC)
√
√
hasta 15 PSI
248ºF (120ºC)
√
√
125 PSI
-40ºF (-40ºC) –
180ºF (82ºC)
Regadio Contra
Fuegos
Vapor de Baja Presión
√
√
√
Petroleo y Lubricantes
Combustible para
Calefacción
Combustibloe Diesel
Etanol
Cumple con NFPA 30 y 30A
√
125 PSI
√
alcohol de grano puro
√
Gases
Aire Comprimido
menos de 25m/m3 en
contenido de aceite
200 PSI
Aire Comprimido
mas de 25m/m3 en
contenido de aceite
200 PSI
Gas Natural
En cumplimiento con CSA LC4
125PSI
-40˚ - 180˚F Ambient
√
Gas Propano Líquido,
Gas Butano Líquido
En cumplimiento con ICC LC4
125PSI
-40˚ - 180˚F Ambient
√
Oxigeno (No Medico)
debe estar libre de aceites o
grasas/O2 no liquido
140 PSI (200 PSI
solo HNBR)
hasta 140ºF (60ºC)
200 PSI
√
√
seco
200 PSI
√
√
200 PSI
√
√
Corgon
200 PSI
√
√
Hydrogen - H
125 PSI
√
√
max. 29.2 inches
29.2 pulgadas (74.2 cm)
máximo de Mercurio
√
√
Nitrógeno
Dióxido de Carbono
Argón
Vacío
√
√
√
√
√
√
√
√
Nota: Elementos selladores FKM no son compatibles con conectores XL-C
1. Todos los sistemas se recomiendan estar claramente etiquetados con el líquido o gas que se transmite. Para más información, consulte
el boletín técnico Viega TB-PIPELABELING.
2. Consulte con el Departamento de Soporte Técnico Viega para obtener información sobre las aplicaciones no listadas y aplicaciones
fuera de los rangos de temperatura.
Viega 1-800-976-9819
18
www.viega.com
20
Viega
1-800-976-9819
19
www.viega.com
ProPress maximiza
productividad con la
distancia minima
entre los conectores.
“Lo preferimos para la nueva
construcción porque presenta
la imagen más profesional
posible.”
Mike Fitzgerald,
East Coast Mechanical Inc.
Mandalay Bay Hotel Tower, Las Vegas, NV
En este hotel se usaron mas de 60,000 conectores Viega ProPress para agua potable,
sistemas hidronicos, sistemas para enfriamiento de agua, cañerías de colección,
canalizaciones verticales, calderas para piscinas y baños(spas) en la propiedad.
“Hemos instalado alrededor
de 100.000 piezas hasta la
fecha sin ninguna fuga.”
Mike Haggerty, Presidente,
Haggerty & Company
ProPress y
ProPressG 1/2" – 2"
Ford Motor Company, Livonia, MI
Ford eligió el sistema de ProPress para un sistema de protección contra
incendios instalado en su planta de manufactura de Livonia. El trabajo
implicó 2 millas de tuberia de cobre y millares de conectores de Viega.
Diametro
de
Tubería
Distancia mínima entre
los conectores
pulgadas (mm)
1/2"
0" (0)
3/4"
0" (0)
1"
0" (0)
1 1/4"
7/16" (10)
1 1/2"
5/8" (15)
2"
3/4" (20)
ProPress XL-C (Cobre)
2 1/2" – 4"
2 1/2"
5/8" (15)
3"
5/8" (15)
4"
5/8" (15)
ProPress XL (Bronce)
2 1/2" – 4"
El Pentágono, Washington D.C.
Los sistemas de Viega son instalados con éxito y operando en muchas
instalaciones de gobierno tales como el pentágono y la biblioteca del
congreso entre otros.
Viega 1-800-976-9819
20
2 1/2"
0" (0)
3"
0" (0)
4"
0" (0)
21
www.viega.com
Viega 1-800-976-9819
21
www.viega.com
El sistema de prensa
sin-soldar de cobre de
Viega ProPress para
NFPA13 sistemas mojados
o secos para regaderas
contra incendios.
Probado bajo fuego, conectores de Viega ProPress para
Prueba contra incendios en un pesebre de madera en
progreso, antes de activar la regadera contra incendios
sistemas de regadera contra incendios han excedido
las cuatro pruebas severas secuenciales del fuego en
los laboratorios de UL de acuerdo con UL852 para los
sistemas aflautados de acero. Los conectores también
fueron probados según los requisitos de funcionamiento
físicos de UL213, que cubre los elementos selladores en
los conectores.
• Conexiones más rápidas - ensambla la tubería de
cobre en segundos
• Conexión patentada con la característica Smart
Connect - exclusivamente en conectores Viega
• Duradero - ninguna deterioración, nunca se hace frágil
• Ninguna llanura - tiempo - instala mojado o seco
Conectores disponibles de tamaños a partir de 1/2"
hasta - 2" para las cabezas de regadera de 1/2" y 3/4"
• Resistente a la corrosión - ninguna necesidad de
pintura protectora
• Aspecto profesional - Conectores instalados sin
marcas de quemadura
• De flujo continuo - ninguna acumulación de la
corrosión que podría afectar las cabezas de regadera
• Versátil - usos comerciales, industriales y residenciales
• Listados UL y FM que aprueban regaderas contra
incendios, para el uso con tubería de cobre tipo K,
L y de M en NFPA 13, sistemas de regadera contra
incendios 13D y 13R
Viega 1-800-976-9819
22
www.viega.com
24
Viega
1-800-976-9819
23
www.viega.com
El parque nacional de Yosemite utiliza Viega ProPress
para los sistemas de regadera contra incendios.
El parque nacional de Yosemite decidió renovar diez
cabañas históricas y actualizar sus sistemas eléctricos y
sistemas de regaderas contra incendios. Los funcionarios
del parque no permitieron ninguna forma de llama/fuego
abierto dentro de 15 metros de las estructuras. Los
contratistas, controladores de incendios de Bakersfield,
CA, eligieron utilizar el sistema de Viega ProPress para las
renovaciones porque es un sistema rápido, sin llama,
sin-soldar. Las renovaciones
Villa Amorosa protege su viñedo
con Viega ProPress
también fueron programadas
Viega ProPress era el sistema
durante la alta época de
ideal para la protección contra los
incendios en el bosque, la
incendios en Villa Amorosa una viña
necesidad de un sistema
en Calistoga, CA. Los contratistas
seguro y de manera fácil
mecánicos de Fairbanks instalaron
de instalar el sistema
el sistema de regadera contra
de regadera era
incendios, así como los sistemas
de suma
domésticos y hidronicos. Fairbanks
importancia.
Mechanical fue uno de los primeros
contratistas en California del norte
en utilizar los sistemas de Viega en
la primavera de 2000.
Viega 1-800-976-9819
24
25
www.viega.com
26
Viega
1-800-976-9819
25
www.viega.com
“La combinación de sistemas PEX y de
ProPress de Viega trabajan excelentemente y
nos ayuda a proporcionar calidad excepcional.”
La tecnología híbrida
de Viega combina dos
sistemas innovadores.
Jack O’Brien
Director de servicios de projectos, Harris Companies
La tecnología híbrida de Viega combina dos sistemas probados
– El sistema de prensa de cobre de ProPress y conectores
de prensa de PureFlow PEX y tubería de ViegaPEX. Juntos,
“Los productos de Viega son mucho mejor
que los otros cuando se trata de velocidad y
confiabilidad. Sin fugas.”
Charlie McCarthy
Ingeniero de diseño, Donovan & Sons
los dos sistemas mejoran la eficiencia y capitalizan en las
características únicas de cada material.
Plomeros conectores y contratistas mecánicos están
adoptando la tecnología híbrida de Viega para reducir tiempo
de instalación, para mejorar confiabilidad y resultando en
soluciones de alta calidad en los sistemas de plomería.
Cobre rápido y fácil a
conexiones de PEX.
Combinar los sistemas de PureFlow y de ProPress
de Viega permite que los contratistas permanezcan
adelantados en trabajos con confiabilidad probada.
Conexiones de monobloques
hechas fácil.
El diseño modular de la tecnología de monobloques
de ProPress permite a contratistas construir monobloques
en cualquier configuración con pocas piezas y
rapidez incomparable.
Instalaciones híbridas que
hacen la diferencia.
Los sistemas de ProPress y de PureFlow combinan para
conectar varios diámetros de ViegaPEX o de FostaPEX
con la tubería de cobre.
Viega 1-800-976-9819
26
27
www.viega.com
Sistema de recirculación de interna
Viega…otra innovación híbrida.
El nuevo sistema i de recirculación de interna Viega es un
sistema contenido de recirculación interior, que utiliza la
canalización vertical de la fuente para aislar la tubería interna
de recirculación. Una línea de retorno de 3/8" ViegaPEX está
localizada dentro de la canalización vertical y es aislada por
el agua caliente. Este tipo de instalación elimina totalmente
la necesidad de un tubo de retorno exterior, resultando en
ahorros de energía de 20 a 30 por ciento sobre un sistema
convencional de re-circulación.
“No sólo están los
ahorros de los materiales
significativos, pero estimo
que nos vamos ahorrar una
hora de instalación
por habitación.”
Brian Dwyer
Dwyer Plumbing
Viega 1-800-976-9819
27
www.viega.com
Ahorra tiempo, el espacio,
materiales y energía.
• Reduce penetraciones y perforaciones
• Reduce al mínimo el aislamiento en las líneas
de retorno
• Baja pérdida de calor en la línea de retorno
La línea de ViegaPEX de
recirculación del agua caliente
está conectada directamente
con la tapa de la canalización
vertical. Un conector
especialmente diseñado permite
que la recirculación fluya por la
línea interna.
Apariencia profesional.
• Diseño compacto
• Requiere pocas conexiones y soportes
Tecnología probada
de prensa.
• Sin soldaduras o llamas
6to piso
6to piso
5to piso
5to piso
4to piso
4to piso
3er piso
3er piso
2do piso
2do piso
1er piso
1er piso
Las líneas secundarias a cada
piso alimentan directamente de la
canalización vertical, en ViegaPEX,
FostaPEX o tuberías de cobre.
La línea de re-circulación interna
mantiene el agua caliente en la
línea de suministro sin necesidad
de aislamiento y evitando
perforaciones adicionales.
La línea de retorno de la
recirculación interna mantiene la
canalización vertical caliente sin
requerir el aislamiento adicional:
sin materiales adicionales.
Válvula termostáticas
Válvula esférica
Bomba de Circulación
Válvula de chequeo
Fuente de calor
Fuente de
Agua
Caliente
Línea de recirculación (retorno)
Viega 1-800-976-9819
28
www.viega.com
Sin plomo…sin problemas
Gracias a Viega, contratistas
la vanguardia en la legislación sin
plomo han sido remanufacturados
a través del país han estado
plomo. Además de los productos
utilizando una aleación de Silicon
instalando sistemas de plomería
de cobre y acero inoxidable que por
nueva de cero plomo de Viega. Esta
sin plomo por más de 10 años.
sus características no contienen
aleación tiene excelente resistencia a
No hay necesidad de preocuparse
plomo, todos los productos de
la corrosión y dezincification.
de las nuevas legislaturas en
Viega cumplen con las normas de
leyes sin plomo que son fijadas
cero plomo. Productos de ProPress
a través de los Estados Unidos.
de bronce de 1/2"-2" que no están
California y Vermont han estado en
bajo los nuevos requisitos de cero
30
Viega
1-800-976-9819
29
Al especificar productos Viega,
busque las siguientes marcas:
www.viega.com
• Las instrucciones del etiquetado
• La lista de productos de cero
la distribución de agua potable.
y de instalación de productos
plomo de Viega se puede descargar
Usted puede sentirse confiado
contendrán un aviso que indica,
en el Web site del NSF: El NSF
que cuando usted especifica los
“este producto contiene cero
certificó los productos - plomería
productos de Viega, usted está
de plomo”.
y los productos relacionados
exigiendo sistemas que cumplen
(www.nsf.org/Certified/Plumbing).
y exceden los requisitos sin plomo
• ProPress bronce de cero plomo
será marcado con El NSF 61-G, y
Seguimos comprometer a proveer
los productos de cobre continuarán
a nuestros clientes sistemas
siendo marcados NSF-61.
limpios, seguros, y sanos para
más rigurosos.
Información adicional se puede encontrar en zeroleadfacts.com
Cero de plomo identifica productos de Viega que resuelven los requisitos sin plomo de la ley de California y de Vermont, efectivo el 1 de
enero de 2010, según lo prueba y enlistado contra NSF-61, anexo G.
Viega 1-800-976-9819
30
31
www.viega.com
180°
RIDGID is a registered trademark of Ridge Tool Company.
Viega 1-800-976-9819
31
www.viega.com
Los sistemas de Viega ProPress
ofrecen las herramientas
correctas y las mordazas para
cualquier uso de aplicación
de prensa.
El sistema de ProPress es el resultado de un esfuerzo común
por dos de las empresas mas reconocidas en la industria de
la plomería - Ridgid y Viega. Juntos, los sistemas de Viega y
las herramientas de Ridgid han revolucionado la industria con
su tecnología rápida, sin llama, sin soldar para instalación de
aros. Las herramientas, las mordazas, los actuadores y los
anillos de Ridgid son un complemento a los sistemas de Viega
para una conexión sin problemas. Estos dos líderes continúan
avanzando en la tecnología de prensa, con las características
como el eslabón giratorio nuevo 180° para conexiones de
2-1/2" a 4", y 270° de ajuste en el barril de mandíbula resulta
en una herramienta más fácil de usar en espacios apretados.
Los conectores de Viega y las herramientas de Ridgid han
combinado la innovación y la calidad que hacen ProPress el
sistema de prensa sin igual, por su innovación, beneficiando a
contratistas alrededor del mundo.
Eslabón giratorio patentado 180°
ahora disponible para conectores y
valvulas de 2-1/2" a 4".
• Actuador de punta-de-bola para eslabones giratorios 180°
para prensador de aros de 2-1/2" a 4"
• Las mismas herramientas y mordazas para conectores de
cobre y de acero inoxidable.
• Proporciona flexibilidad máxima en espacios apretados.
• Reducción del 20% en el peso de la mordaza del actuador
para mas comodo uso.
• Marcado exclusivo para identificar rápidamente la mordaza
apropiada para el actuador.
Viega 1-800-976-9819
32
www.viega.com
34
Viega
1-800-976-9819
33
www.viega.com
Herramientas y mordazas recomendadas para
ProPress, ProPressG, conectores y las válvulas
estándares inoxidables de ProPress.
Tres opciones de herramienta selladoras:
RP210-B - La herramienta de pilas (para ProPress de
1/2" a 1 1/4")
RP 330-B - La herramienta de pilas para ProPress de
cobre y acero inoxidable ProPress (1/2" a 1 1/4")
RP 330-C - La herramienta electrica ProPress de cobre
y acero inoxidable ProPress (1/2" a 1 1/4")
Juegos de actuadores y aros - de 1/2" a 2"
Juego V1/C1 - incluye el actuador C1 (para uso con la
herramienta RIDGID 210-B), con aros para conectores de
1/2", 3/4", 1" y 1-1/4" el actuador V1 (para uso con las
herramientas de RIDGID RP 330-B y RP 330-C) con aros
para conectores de 1/2", 3/4", 1" y 1-1/4"
Juego V2 con aros para conectores de, 1 1/2" y 2"
(para uso con las herramientas de RIDGID RP 330-B y
RP 330-C)
Herramientas y mordazas recomendadas
para conectores de ProPress XL-C (cobre) y
de ProPress XL-S conectores (inoxidables)
Conectores XL-C (cobre) y XL-S son solamente
compatibles con Kit de actuador V2 y anillos XL-C.
Presione con las herramientas selladoras RIDGID RP
330-B o del RP 330-C. El no utilizar las herramientas,
aros o mordazas adecuadas dará lugar a una
conexión incorrecta.
AVISO IMPORTANTE...Los conectores ProPress 2 1/2" a 4"
XL-C (cobre) y de XL-S (acero inoxidable) se deben instalar
utillizando los aros de ProPress XL-C y el actuador V2.
Cualquier desviación dará lugar a una conexión incorrecta.
Herramientas y mordazas recomendadas
para conectores (de bronce) de ProPress XL.
Conectores (de bronce) del XL son solamente
compatibles con el XL que presiona los aros y el
actuador R2. Presione con las herramientas selladoras
RIDGID RP 330-B o RP 330-C.
AVISO IMPORTANTE... Los conectores ProPress 2 1/2" a 4" XL
(de bronce) se deben instalar utilizando losaros de ProPress XL
de ProPress y el actuador R2. Cualquier desviación dará lugar a
una conexión incorrecta.
Viega 1-800-976-9819
34
35
www.viega.com
Viega
301 N. Main, 9th Floor
Wichita, KS 67202
Teléfono 1-800-976-9819
Fax: 1-800-976-9817
www.viega.com
[email protected]
©2010, ProPress®, PureFlow®, Smart Connect®, Climate Panel®, Climate Mat®,
Climate Trak®, FostaPEX®, MANABLOC®, Radiant Wizard®, Seapress®, S-no-Ice®,
Viega®, XL®, and XL-C® are registered trademarks of Viega. MiniBloc™, ProPressG™,
ProRadiant™, Polyalloy™, SC Feature™, ViegaPEX™ and Zero Lead™ are trademarks
of Viega. PlumbingCAD® is a registered trademark of Avenir Software Inc. RIDGID®
is a registered trademark of Ridge Tool Company.
724770_PP_SYSTEM_BR_LA_0810