3 de Junio 2012 - La Santísima Trinidad

3 de Junio 2012 - La Santísima Trinidad

Our Lady of Mount Carmel Catholic Church
Address: 506 South East Avenue ~ Wharton, Texas 77488
Parish Phone: 979-532-3492 ~ CCE Office 979-532-3215
Fax: 979-532-2321
Parish Email: [email protected]
the Diocese of Victoria in Texas
Bishop: The Most Reverend Brendan J. Cahill, S.T.D.
Parish Staff:
Parochial Administrator: Father Bob Knippenberg
Parochial Vicar: Father Antonio Pérez
Secretary: Imelda García
Director of Religious Education/Coordinadora de la Doctrina
Genoveva Torres
Parish Office Hours/Horario de la Oficina Parroquial
Monday, Wednesday, Thursday, Friday: 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Tuesday: 1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Sunday Mass Schedule:
Misa entre Fín de Semana
Daily Mass Schedule:
Misa entre Semana
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
5:00 p.m. - Spanish
8:00 a.m. - Spanish
10:00 a.m. - English
12:00 p.m. - English
5:30 p.m.
5:30 p.m.
5:30 p.m.
9:00 a.m. Avalon Nursing Home
“Queen and Beauty of Carmel”
Pray for Us
Adoration: Every First Thursday of each month at 6:00 p.m. with Mass at 7:00 p.m. in spanish. Adoración: Cada
primer jueves de cada mes a las 6:00 p.m. con misa a las 7:00 p.m. en español.
Reconciliation/Confesiones: Saturdays 4 p.m. – 4:50 p.m. or by appointment. Los Sábados 4 p.m. – 4:50 p.m. o
con cita.
Matrimony/Matrimonio: Contact the priest at least six months in advance of the desired wedding day. Favor de
hablar con el sarcedote al menos, seis meses antes de la fecha que desean para su boda.
Baptism/Bautismos: Class required for parents and godparents. Baptisms in Spanish ~ 3rd Saturday of the
month. Baptisms in English ~ 4th Saturday of the month. Se require asistir a un curso de preparación para los
padres y padrinos. Bautismos en Español : cada tercer Sabado del mes. Bautismos en Inglés cada cuarto Sabado
del mes.
Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos: available when one is preparing for a medical procedure or is
seriously ill. In case of emergency, call the rectory at any time. Antes de cirugia o cuando uno está grave de
salud. Cuando hay emergencía, favor de llamar a la oficina.
Society of St. Vincent de Paul: Assistance – 979-533-9494 – P.O. Box 926, Wharton, TX 77488
La Sociedad de San Vicente de Paúl: Ayuda con sus necesidades.
Check us out on Facebook: Our Lady of Mt. Carmel Catholic Church Wharton
Look us up on our website: www.olmcwharton.org
May 8, 2016
Solemnity of the Ascension of the Lord
Liturgical Ministers Schedule
Sabado 14 de Mayo
Lector: Blanca Salas
Extra Ordinary Min.: Julia Gonzáles
Head Usher: William Brewster
Altar Servers: Asael González
Domingo 15 de Mayo ~ 8:00 a.m.
Lector: Yuliana Garcia
Extra Ordinary Min: Faye Hernández
Altar Servers: Justin González
Head Usher: Paul Olivo
Sunday, May 15th, 10:00 a.m.
Lector: Amalia Villarreal
Extra Ordinary Min.: Mike Gomez
Altar Servers: Giana Gomez, Marisa Reyna
Jason & Joseph Hernandez
Head Usher: Arthur Rodriguez
Sunday, May 15th, 12:00 p.m.
Lector: Doug Creamer
Extra Ordinary Minister: Julian Chacon
Altar Servers: Kyle and John Paul Creamer
Head Usher: John Martinez
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
`
The Sanctuary lamp Is Offered for
La Lámpara del Santuario Se ofrece para
All Mothers Living & Deceased
Todas Las Madres Vivas y Difuntas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pentecost Sunday
The Pentecost Vigil/Vigilia de Pentecostés
Saturday May 14, 2016/ 14 de mayo
Mass/Misa ~ 5:00 p.m.
Vigil/Vigilia
7:00 p.m. till 9:00 p.m.
Pentecost Sunday/Domingo de Pentecostés
Readings ~ Lecturas May 15th / 15 de Mayo
1st – Acts 2:1-11 Hechos 2:2-1
Responsorial Psalm:
Psalm 104:1, 24, 29,-30, 31, 34
Salmo 104:1, 24, 29,-30, 31, 34
2nd – Romans 8:8-7 Romanos 8:8-7
Gospel-John 14:15-16, 23b-26 John 14:15-16, 23b-26
8 de Mayo 2016
La Solemnidad de la Ascensión del Señor
Priest’s Mass Intentions for the Week
Saturday May 7th
5:00 p.m.: Todas las Madres Vivas y Difuntas
Sunday May 8th
8:00 a.m.: Todas las Madres Vivas y Difuntas
10:00 a.m.: All Mothers Living & Deceased
12:00 p.m.: Parishioners
Monday May 9th
5:30 p.m.: Mary Rodriguez +
Tuesday May 10th
5:30 p.m.: JB Johse +
Wednesday May 11th
5:30 p.m.: Oscar Rivera +
Thursday May12th
Avalon Nursing Home
9:00 a.m.: Lupe Gallegos +
Friday May 13th
No Mass
Saturday May 14th
5:00 p.m.: Theresa Rodriguez+ & Elma Falcon+
Sunday May 15th
8:00 a.m.: Tom Araguz +
10 a.m.: Juan Jimenez +
12 p.m.: Parishioners
Our Weekly Parish Support
May 1, 2016
704 Families ~ 2,141 Members
91 Envelopes…………………………………$ 1,096.47
Loose Collection……………………………..$ 1,406.00
Total First Collection…………………….. ..$ 2,502.47
Retired & Needy Priests of DOV…………….$ 503.51
CCD Fund…………………………………….$ 458.00
Total Second Collection…………………….$ 961.51
Catholic Home Missions……………………..$ 20.00
Baptismal Certificates………………………...$ 20.00
Building Fund………………………………..$
5.00
Religious Goods……………………………...$ 31.00
Electronic Candles……………………………$ 47.51
Mass Donations………………………………$ 150.00
Bazaar General Donation…………………….$ 120.00
Flower Donation……………………………..$ 10.00
Donations, Bequests, Other Rev……………..$ 824.80
Total Other Revenue………………………..$ 1,228.31
TotalDeposit(5/3/16)……………………..... .$4,692.29
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
April End of the Month Totals:
Checking: $25,680.46
Savings: $76,442.65
DSA: $25,933.00
Outstanding from a pledge goal of
$31,933.00
Happy Mother’s Day!
¡ Feliz Día de las Madres!
May God Bless All Our Mothers
Que Dios Bendiga a todas Nuestras Madres
Mount
Mount Carmel
Carmel Sick
Sick List
List
Mike Aguilar, Stacy Aguilar, David Amador, Betty Araguz, Rosie Badillo, Christina Ballejo,Tom Carlson, Eusebio Castro, Margaret Castro, Dolores Chacon, Jesus
Mike Aguilar,
Stacy Aguilar,
David Amador,
Betty
Araguz,
Badillo,
Christina
Eusebio
Castro,
Margaret
Cerrillo,
Nieves Cerrillo,
Philip Cerrillo,
Raymond
Cortez,
Lori Rosie
Cubría,
José Luis
Cubria,Ballejo,Tom
Zara Cubria,Carlson,
Elaine Davis,
Ofelia
De Los
Santos,Castro,
KathyDolores
Estrada,Chacon,
OlifidioNieves
Cerrillo,
Philip
Cerrillo,
Raymond
Cortez,
Lori
Cubría,
José
Luis
Cubria,
Zara
Cubria,
Elaine
Davis,
Ofelia
De
Los
Santos,
Kathy
Estrada,
Olifidio
Esquivel,
Lasaro
Esquivel, Lasaro Flores, Tina Flores, Steven Gaines, Britney Gallegos, Christina Garcia, Delia H. Garcia, Jeffery Garcia, Martina Garcia, Robert Jacinto Garcia, Minnie
Flores, Tina
Flores,
StevenDiana
Gaines,
BritneyMaria
Gallegos,
Christina
Garcia,
Delia H.
Garcia,
Jeffery Carol
Garcia,
MartinaMartin
Garcia,
Robert Haven
JacintoHeffner,
Garcia,Kord
Minnie
Gonzales,
Gonzales,
Theresa
Gonzales,
Gonzalez,
C. Gonzalez,
Myrna
Gonzalez,
Juanita
Guerrero,
Guzman,
Guzman,
Hernandez,
Theresa
Gonzales,
Diana
Gonzalez,
Maria
C. Lopez,
Gonzalez,
Myrna
Gonzalez,
Guerrero,
Carol Rosie
Guzman,
Guzman,
Haven
Heffner,
KordMata,
Hernandez,
Bessie
Bessie
Hlavinka,
Mason
Hooper,
Dolores
Horta,
Alice
Jimenez,
RoyceJuanita
Johansen,
Jerry Kemp,
OrtaMartin
Machuca,
Deborah
Marling,
Gilbert
Rosie Mata,
Hlavinka,
Hooper,
Dolores Horta,
Lopez, Alice
Jimenez,
Royce Mary
Johansen,
Jerry
Kemp,
DeborahEva
Marling,
Gilbert Pérez,
Mata, Victor
Catarino
Mata Pérez,
Sr., Yolanda
Catarino
MataMason
Sr., Yolanda
Montelongo,
Alex Matthew
Moreno,
Janie Muñoz,
Muñoz,
Jennifer
Nickolyn,
Pérez, Jennifer
Guerrero
Lola
Montelongo,
Alex Matthew
Moreno,
Janie
Muñoz,
Mary Rivers,
Muñoz,Jesse
Jennifer
Nickolyn,
Eva Pérez,
JenniferSalinas,
Pérez, Victor
Quinones,
Lola Rios,
Derek
Rios,
Caterino Rivera,
Derek Rivers,
Hank
Rivers,
Marlene
Rodriguez,
Freddy
Ruiz, Martha
MargretGuerrero
Sanchez,Pérez,
Tina Joe
SanMiguel,
Angela
Sepeda,
Rivers,Sepeda,
Hank Rivers,
Rivers,Soliz,
JesseHelen
Rodriguez,
Freddy
Ruiz,
Martha
Margret
Sanchez,Torres,
Tina SanMiguel,
Angela Sepeda,
Jonathan
Sepeda,
Eddie
Silvas,
Jonathan
Eddie Marlene
Silvas, Johnny
Stewart,
Santos
Suaste,
Dr.Salinas,
Raymond
Torp, Margie
Betty Urbanovsky,
Mason Ray
Villarreal,
Jacob
Wiesner,
Johnny
Soliz, Bob
Steele,
Helen Stewart, Santos Suaste, Dr. Raymond Torp, Margie Torres, Betty Urbanovsky, Mason Ray Villarreal, Jacob Wiesner, Jase
Jase
Winkenwerder,
Eric
Zamora.
Eric Zamora
you
know
anyone
whosick
needs
be added
or taken
off the
sickand
list let
please
contact
officeque
anddebería
let us know.
Si sabeo de
IfWinkenwerder,
you know of anyone
who needs toIfbe
added
oroftaken
off the
list to
please
contact
the parish
office
us know.
Si the
sabeparish
de alguien
ser añadido
alguien
debería
ser añadido
quitado
delalaoficina
lista deyenfermos
quitado
de que
la lista
de enfermos
por ofavor
llame
avísenos por favor llame la oficina y avísenos.
Please Please
pray forpray
the repose
the souls
Catarino
+&
Ann+Mata +
for theofrepose
ofofthe
soul ofRivera
Gloria
G.Rosa
Ferrel
May
their
souls
rest
in
peace
and
their
families
be
consoled.
May her soul rest in peace and her family be consoled
******************************************************************************************************************I
th
The April 9 Baptism Class
is FULL
next class will not be until August
MPORTANT
CCE the
ANNOUCEMENTS
La clase de Bautismo
de 9 de
Abril está LLENA
la próxima será en agosto
NOTICIAS
IMPORTANTES
DE LA DOCTRINA
First Communion/Primera Comunión:
Congratulations!
********************************************************************************************************************
14th at 10:00 a.m. / 14 de Mayo a las 10
To the students who received their
IMPORTANT CCE ANNOUCEMENTS
a.m.
Communion
on May 7, 2016:
NOTICIAS IMPORTANTESFirst
DE LA
DOCTRINA
Practice for First Communion/Practica
Jared Arcos, Guadalupe Callejas, Carter Compián,
Mandatory
meeting
for the Parents of
Confirmation
students,
Tuesday,
April
de Primera
Communion:
Carlos
García, Jr., Francisca
García,Adam
Gómez,
at at
7:00
p.m. p.m.
/ 13 de
las 7:00 hall. Michael Gonzales, Jr., Breanna Hernández,
5, 13th
2016
7:00
inMayo
theaparish
p.m.
Alexander Hopper,
Ashley Jiménez, haciendo
Abell Pérez, Jr.,su
Reunion
obligatoria para los Padres
de estudiantes
First Communion Students :
Rico Sánchez, Karla Vásquez, Stephanie Vásquez,
Confirmación,
Martes
dethan
Abril
a las 7:00Diego
p.m.
en el salón parroquial.
Meet in the parish
hall no 5
later
9:00
Velásquez, Samantha Villarreal
a.m. on their scheduled date for First
FOR PARENTS OF FIRST COMMUNION
STUDENTS:
Congratulations!
Communion.
Los estudantes de Primera Comunión
To All Our Confirmation Candidates
 deben
The de
dates
students
willno
be tested on the prayers that they should know in
estarthat
en elthe
salón
parroquial
May God guide and bless you as you continue
order
to make
Firsten
Communion
will be 6 April. Please pray with them at home
más tarde
de la their
9:00 a.m.
su día
on your Faith Journey
programa
para la Primera Comunión
every night.
Robert Acosta, Roldan Cortes, Kayla Gaona,
receiving First
Communion
Students
First communion
students
are scheduled to
make García,
their sacrament
First
Richard
Samanthaof
Guzman,
on
May
14,
2016
are:
Confession on Saturday, 30 April from 10:00
to noon.
You will
receive
a note as to
Selena
Hernández,
Robert
Jarvela,
Valerie Arellano, Julián Baltazar, Fatima
Luis Jiménez, Emilio Ramirez, Anthony Ugalde,
the exact time slot at a later date.
Calderón, María Jolani Cisneros,
Juan Carlos
Alexis Flores
PARA
LOSCisneros,
PADRESLizbeth
DE ESTUDIANTES
SUS Villalobos
PRIMERAand
COMUNION:
Stephanie
Covarrubias- HACIENDO
Yamileth
Christiopher
 Correa,
Las fechas
en Delgado,
las que los
estudiantes serán probados en las oraciones que debe
Hernández,
Lazarus
Hernández,
saber para hacer su primeraAnna
comunión serán el 6 de abril. Por favor de ore con ellos
Jiménez, Jonathon Jiménez, Neyra
en casa todas las noche
Jiménez, Alexandra Leal, Ryan Michael
 Mendiola,
Los alumnos
preparándose
para recibir su Primera Comunión están programados
Carlos
Muratalla, Gisselle
End ofConfesión
the Year Appreciation
Dinner
for abril,
all Catechists
para recibir
sacramento
de Jose
la Primera
el Sábado,
30 de
de
Olmedo,
Samuel el
Olvera,
Osiel Pérez,
will
be
held
Wednesday,
May
11,
2016
at
6:30
p.m.
in the
Pineda
Josephine
Pineda,
Ruby
Lynn
10:00 a las 12.00 horas. Los padres recibirán una nota con la hora exacta en una
Pineda,
Plaza, Anthony Ruffino, Parish Hall.
fecha Bárbara
posterior.
Genesis Velázquez, Ceniel Zavala
********************************************************************************
The Carmelitos will start practicing soon, if you would like to join the Camelitos Dance
Baccalaureate
Service:
Sunday,
May
29, 2016
10:00 a.m.
Mass. Graduates
come to mass
Group call
Francis
Cerrillo
at 713206-9540
or Yolanda
Arroyo atplease
979-282-1889
to sign
wearing up/
yourLos
capCarmelitos
& gown. Misa
Para Losa Graduantes:
Domingo,
29 de mayo
la Misa
comenzarán
practicar pronto,
si le gustaría
unirsedea2016
ellos en
llaman
a
de las10:00
a.m. Graduados
favor vengan
a Misa vistidos
en979-282-1889
su vestuario depara
Graduante.
Francis
Cerrillo al por
713-206-9540
o Yolanda
Arroyo al
inscriberse
The
Diocese of Victoria
10th Annual
Vocation Camp,“QuoVadis?”,
will be at Cooper’s Farm near
Service
Hours
opportunities
for Confirmation
&LaPre
Grange, TX, July 3-6, 2016. The Camp is forConfirmait
any young man who has completed 8th grade through his early —
20’s. Download the registration form at http:// www.victoria.org/vocations. The cost is $75.00. Call (361) 5735304 or vocations [email protected]
Annual Bazaar
May 22, 2016
The Carmelitos have started practicing on Mondays & Thursdays 6:30 p.m. to 7:30 p.m.
Call Frances Cerrillo at 713- 206-9540 or Yolanda Arroyo at 979-282-1889 to sign up/ Los
Carmelitos han comenzado a practicar los Lunes y Jueves a las 6:00 p.m. asta 7:30 p.m.
llaman a Frances Cerrillo al 713-206-9540 o Yolanda Arroyo al 979-282-1889 para
inscriberse.
There are sign-up sheets at the back of the church for games, food booths etc. Sign up to help at least for
one hour or all day, make it a family day and have your family sponsor to work one booth or game all
day. We need everyone’s help to make this bazaar a success. Hay hojas de inscripción en la parte posterior
de la iglesia para los juegos, puestos de comida etc.. Inscríbase para ayudar a por lo menos durante una
hora o todo el día, que sea un día de la familia y su familia de patrocinador trabaje un puesto de comida o
juego todo el día. Necesitamos ayuda de todos para hacer de este Bazar un éxito.
Bazaar Meal Tickets are In!
½ Chicken, Sausage, Pinto Beans and Buttered Potatoes with all the trimmings $9.00 per plate.
Tickets are available after all the masses or in the parish office.
Come by for yours and take some to sell.
Los boletos para la comida de el bazar están disponibles para comprar.
½ Pollo, Salchicha, Frijoles Pintos y Papas con Mantequilla $9.00 por plato.
Compre los suyos y llevase unos para vender.
Raffle Tickets are Here!
¡Boletos de la Gran Rifa han llegado!
$1.00 Each or 6 Tickets for $5.00
1. $1000 Visa gift card 2. $500 Visa gift card 3. $500 Visa gift card 4. $250 Visa gift card 5. $250 Visa gift card 6. $100
Visa gift card 7. $100 Visa gift card 8. $ 100 Visa gift card 9. $100 Visa gift card 10. $100 Visa gift card
11. $50 Visa gift card 12. $50 Visa gift card
Raffle tickets are available after each mass or in the parish office
Boletos de la rifa están disponibles después de cada Misa o en la oficina parroquial.
Take some to sell/Llevase unos para vender
You could win $100.00 by selling the most Raffle Tickets!
Usted podría ganar $100.00 por vender la mayoría de boletos de la rifa!
Auction Items Needed
If you would like to donate and auction item you may bring it by the parish office during regular business
hours. Each item should have a starting value of at least $25.00. Two or more persons or a family can get
together and donate an auction item of a higher value.
Si le gustara donar un artículo para la subasta lo puede traer por la oficina de la parroquia durante horas de
oficina regulares. Cada artículo debe tener un valor inicial de por lo menos $25.00. Dos o mas personas o una
familia puden reunirse para donar un articulo de mas valor para la subasta.
Area Picnics
Knights of Columbus Pork Steak Dinner w/Trimmings Sunday May 15th 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Pre-sale Drive Thru Only $10.00
each Knights of Columbus Hall Wharton, TX. Call Richard at 979-533-0428 for tickets. Last day to buy tickets is May 9th
Sacred Heart Parish Spring Picnic Sunday, May 29 Hallettsville, TX KC Hall Country Fried Chicken, Stew, Homemade
Cornbread Dressing with all the trimmings! Bingo,Cake Walk,Country Store and Religious Articles Booth