Holy Family Catholic Church

Holy Family Catholic Church
Fourth Sunday in Ordinary Time
February 1, 2015
MISSION STATEMENT: “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal
commitment to celebrate our faith, to love our families and to serve communities.”
DECLARACIÓN DE MISIÓN: “Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada
Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a
las comunidades.”
CLERGY:
Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.….…...…..…………….Pastor
Rev. Fr. Editho Mascardo….……....….Hospital Chaplain
(in residence)
Rev. Mr. Felipe Vallejo…………..…………..….Deacon
PARISH OFFICE:
Monday-Friday.…....9:00am to 5:00pm (English/Spanish)
Office Phone #............................................(209) 545-3553
Office Fax #................................................(209) 545-3332
E-mail address…….……....…[email protected]
Website………………….....www.holyfamilymodesto.org
PASTORAL STAFF:
Parish Administrator……………...…………….Ed Dyrda
Administrative Assistant:………...…….Vickie V. Gibson
Religious Education…………...……….Diana E. Jimenez
SACRAMENTS/SACRAMENTOS
Baptisms/Bautismos
A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for
more information. Necesita una clase de preparación. Los
Bautismos se celebran un Sábado del mes en la Iglesia de
La Sagrada Familia en Modesto. Favor de llamar a la
Oficina Parroquial para más información.
Marriages/Matrimonios
Couples intending to marry should call the Parish Office
six months prior to the marriage date to begin paperwork
and marriage preparation classes. Las parejas que desean
casarse tienen que cumplir las clases prematrimoniales y
deben llamar a la Oficina Parroquial seis meses antes del
día del matrimonio.
Celebración de Quinceañeras
La joven o los familiares deberán contactar la parroquia
con un mínimo de 9 meses para citarse con el sacerdote y
acordar una fecha según el calendario parroquial.
Funerals/Funerales
Funeral Services are scheduled through the mortuaries, who
then confirm dates and times with the Parish Office for the
family. Los servicios para funerales se hacen directamente
con la funeraria, la cual después confirma la fecha y hora
con la Oficina Parroquial.
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
Weekday Masses/Misa Diaria
8:00am - Monday through Friday - Modesto Church
6:00pm - Jueves (Español) - Capilla de Salida
Weekend Masses/Misas de Fin de Semana
5:30pm - Saturday Vigil (English) - Modesto Church
8:00am - Sunday Mass (Spanish) - Salida Chapel
Domingo (Español) - Capilla de Salida
10:00am - Sunday Mass (English) - Modesto Church
12:00pm - Sunday Mass (Spanish) - Modesto Church
Domingo (Español) - Iglesia de Modesto
Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/Sábado: 4:00pm
Holy Family Church/Iglesia de Modesto
BLESSED SACRAMENT EXPOSITION/
EXPOSICIÓN DE EL SANTISIMO
Friday/Viernes: 9:00am—5:00pm
Holy Family Church/Iglesia de Modesto
Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356
Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368
Fourth Sunday in Ordinary Time
“Pastor’s Weekend Message”
“If today you hear his voice, harden
not your hearts” (Psalm 95).
This beautiful invitation brings comfort and confidence.
First, the Lord speaks to us heart to heart. In fact, God is
very near and truly present. This is a reality and mystery
of our God given gift of faith. God loves us and speaks to
us more than we can image. Second, his call asks for a
generous free response. A believing heart hears and answers God’s voice. So, today we ask, “Where is God
speaking to me? Thru whom? In what situation? How am
I responding? Am I responding in faith to God’s voice
even though it is hard to hear and do His will?”
“The people who sit in darkness have seen a great
light; on those dwelling in a land overshadowed be
death, light has arisen” (Matthew 4:16).
Father Juan Serna, Pastor of Holy Family
Mass Intentions / Intenciones de Misa
January 31st & February 1st, 2015
5:30pm
 Josephine Garcia
8:00am
 Abelina Tinajero
 Nicolas Tinajero
10:00am
 Pedro Oliveira
 Josephine Garcia
12:00pm
 Gilberto Garcia
 Julieta Esparza de Garcia
 Francisca Nuñez
PASTORAL COUNCILAre you interested in serving as a member of our Pastoral
Council? We are looking for potential candidates for next
year. If you are interested, contact Chuck Banthos, Ann
Tognetti or Fr. Juan.
Exposición del Santísimo Sacramento
Todos los viernes de 8:00am a 5:00pm.
Orad siempre en mi Presencia.
Exposition of the Blessed Sacrament
Every Friday from 8:00am until 5:00pm.
Pray always in my Presence.
2015 BMA (BISHOP’S MINISTRY APPEAL)
HOLY FAMILY PARISH GOAL: $31,963
(February 21st & 22nd and February 28th &March 1st)
2015 BMA (Petición Ministerial del Señor Obispo)
Meta de la Sagrada Familia: $31,963
(Febrero 21 & 22 y Febrero 28 & Marzo 1)
2
“Mensaje Pastoral del Parroco”
“Ojala escuchen hoy la voz del Señor:
‘
No endurezcan el corazón’” (Salmo 94).
Esta linda frase nos trae mucha alegría, apoyo y confianza.
Primero, porque el Señor nos habla de corazón a corazón.
De hecho, Dios esta muy cerca y muy presente. Esta es
una realidad y un misterio dado por nuestro Dios. Por el
don de la fe, el corazón escucha y habla con Dios. Dios
nos ama y nos habla más de lo que nos imaginamos. Segundo, su llamado pide una respuesta generosa de nuestra
parte. El corazón creyente escucha y responde a la voz de
Dios. Entonces, hoy nos preguntamos, “¿Dónde me esta
hablando Dios? ¿Por medio de quien? ¿En que situación?
¿De que forma estoy respondiendo? ¿Acaso estoy respondiendo con fe a la voz de Dios aunque esto sea difícil de
escuchar o hacer?”
“El pueblo postrado en tinieblas
lo ilumino una luz grande. Estaban sentados en la
región sombría de la muerte, pero apareció para
ellos una luz” (Mateo 4, 16).
Padre Juan Serna, su párroco
Parishioners, thank you for your
participation in the S.H.A.R.E.S.
Program. We received a check for
$1,199.34! If you don’t have a card
yet, pick one up in the Parish Office
or call to have one mailed to you! We receive up to
3% of the total that we spend at Save Mart, Food
Max & Lucky Stores! Thank you!
Feligreses, por su participacion en la programa de
S.H.A.R.E.S., nosotros recibimos un cheque en la
cantidad de $1,199.34! Si usted todavia no tiene una
tarjeta, puede venir a la Oficina Parroquial o se lo
podemos enviar por correo. Nosotros recibimos
hasta 3% del total que gastamos en las tiendas de
Save Mart, Lucky y Food Max. ¡Gracias!
O'Brien’s Market is offering up to 5%
back on groceries purchased in their
stores by non-profit organizations. This is
a great way to earn money for our Church.
You can sign up at O’Brien’s Market or
pick up a card in the Parish Office.
Pastoral Council
Victor Martinez
Juan Magallon
Tony Mordinoia
Chuck Banthos
Roselia Vargas
Linda Graham
Deacon Phil Vallejo
Ed Dyrda
Ann Tognetti
Debbie Garcia
Finance Council
Victor Lopez
Richard Peralta
Rosy Jimenez
SteveWallace
Luis Jimenez
Carmella Smyth
Ed Dyrda
Ema Lopez
Fourth Sunday in Ordinary Time
Holy Family Ministry of
Prayer, Healing and Hope
Please pray for the healing of our sick:
Por favor de orar por los enfermos:
Guadalupe Acosta Perez, Helen Martinez,
Don Elder, Luis Manuel Vazquez, Itzel Hernandez,
Tamara Nena Perez, Becky Padrón, John Álvarez,
Don and Joan Gisler, Mary Ruck, Ricky Meraz,
Donald Anderson, Georgiana Martin, Paul Graham,
Angie Rodrígues, Bianca L. Barrios, Dustin Babb,
Ana Esthela Perez, Faythe Meninga, Paula Perez,
Virginia Zuiga, Eduardo Escamilla, Sam Liebelt,
Bernadette Vierra, Richard Taylor, David Ruck,
Monica Montes, Chris Misuraca, Luz Nevarez,
Bob & Mary Boten, Javier Muñoz, Lizeth Rios,
Juan Carlos Castillo, Joshua Varni, Teresa Davis,
Karen Álvarez, Mary Ochinero, Nancy Wiesner,
Jose Bernal, Elidia Fernandez, Ken Burgess,
Alyce Souza, Gwen Schroeder, Alfredo Carrillo,
Andrew Hart, Mary Ann Silva, Pamela Hoffarth,
Carlos Iglesias, Leigh Woycheshin, Marco Vilenti,
Pete Peterson, Silvia Funes, Manuel J. Estrada,
Helen Moya, Teresa Reynoso and Clark Beattie.
Modesto Retrouvaille You can help your Marriage! 25%
of surveyed couples say they are happily married. For
everyone else, there is Retrouvaille. Are you frustrated or
angry with each other? Do you argue…or have you just
stopped talking to each other? Does talking about it only
make it worse? Retrouvaille helps couples rebuild their
marriages. For information, or to register for the Modesto
Retrouvaille weekend on March 20-22, 2015, held in
Patterson, visit the web site at www.HelpOurMarriage.com,
email [email protected] for call 209-232-5315.
Grupo de Oracion,
“Sagrado Corazon de Jesus y Maria”
miércoles a las 6:30pm
Capilla de Salida (4643 Flint Avenue en Salida)
Para mas información: Joel y Gaby Muñoz al (209) 545-4772.
3
Daily Mass Readings - Week of February 1 st
Monday
Mal 3:1-4 / Ps 24:7-10 / Heb 2:14-18 /
Lk 2:32 / Lk 2:22-32
Tuesday
Heb 12:1-4 / Ps 22:26-28, 30-32 / Mt 8:17 /
Mk 5:21-43
Wed.
Heb 12:4-7, 11-15 / Ps 103:1-2, 13-14, 17-18
Jn 10:27 / Mk 6:1-6
Thursday Heb 12:18-19, 21-24 / Ps 48:2-4, 9-11 /
Mk 1:15 / Mk 6:7-13
Friday
Heb 13:1-8 / Ps 27:1, 3, 5, 8-9 / Lk 8:15 /
Mk 6:14-29 /
Saturday
Heb 13:15-17, 20-21 / Ps 23:1-6 / Jn 10:27
Mk 6:30-34
Sunday
Jb 7:1-4, 6-7 / Ps 147:1-6 / 1 Cor 9:16-19,
22-23 / Mt 8:17 / Mk 1:29-39
WEEKLY OFFERINGS
1/25/2015
$5,512
1/26/2014
$4,656
Difference
$856
OFRENDAS DE SACRIFICIO
Learn to Play for FREE!
The Friday Night Guitarristas are offering
FREE guitar lessons to anyone who is
interested. All you need is a guitar! Call
Sandy Gallardo (543-3740) for more information.
¡Clases de Guitara (GRATIS)!
Si le gustaría tomar clases de guitara, por favor
comuníquese con Sandy al (209) 543-3740.
Solamente necesitaran una guitara.
PRAYER FOR RAIN AND SNOW
God our Provider, we come before you in this period of drought to ask for your help. We know you are aware of
our needs and of our ultimate dependence on you. As we look at our dry hills and fields and at the shortage of water in our streams and reservoirs, we turn to you with hope and confidence and ask you bless us with gentle rains in
our valleys and hillsides and with snow in the mountains. We make this prayer through Christ our Lord. Amen.
ORACION PARA UN BUEN TEMPORAL DE LLUVIAS Y NIEVE
O Dios nuestro Proveedor, venimos ante tu presencia durante este tiempo de sequía para pedir tu ayuda.
Reconocemos que estas atento a nuestras necesidades y de nuestra única dependencia de ti. Al mirar a nuestros
cerros secos y campos, y la escasez den nuestros ríos y presas, dirigimos hacia ti con esperanza y confianza y te
pedimos que nos bendigas con lluvias suaves para nuestros valles, cerros y también nieve en las montanas. en ti y
tu providencia, te pedimos esta oración pues la hacemos por Jesucristo nuestro Señor. Amen.
All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the
weekend requested. All requests must be approved by Father. We
reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.
Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin
de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el
Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.
Fourth Sunday in Ordinary Time
4
“Baile del Amor y La Amistad”
Sábado, 7 de Febrero
7:00pm - 11:30pm
Grupos:
Amigos de Infancia  Venus
Roció (la dama de la cumbia) y su Sonora
Admisión: $25 por adelantado  $30 en la puerta
Niños menores de 12 años solo pagan $10 en la puerta.
Centro Comunitario (1416 Maze Boulevard en Modesto)
Reservaciones de mesas disponibles.
Para mas información hablar a Rosy (209) 499-3214.
Central Eastern Europe “Divine Mercy” Tour
July 8-20, 2015
A tour of a lifetime…a rich and rewarding experience….
....….your world will never be the same again.
Only $300 deposit to
reserve your space!
To reserve your space or for
more information, call your
Tour Coordinators, Julie
(815-1307) or Father Editho
Mascardo (209) 598-1791.
CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER
A wedding is a day……...A marriage is a lifetime.
Catholic Engaged Encounter is an in-depth, private, personal, marriage preparation experience within the context
of Catholic faith and values. Catholic Engaged Encounter
is a weekend retreat away with other engaged couples
with plenty of time alone together to dialogue honestly
and intensively about their prospective lives together-their strengths and weaknesses, desires, ambitions, goals,
their attitudes about money, sex, children, family, their
role in the church and society--in a face to face way.
The weekend is open to any engaged couple wanting to
prepare for a deeper, more meaningful life together in a
marriage recognized by the Catholic Church according to
its Church law. For information call Ed and Laura Mann
at (209) 505-9005 or visit: www.stocktonee.org to check
availability, register or to pay. Registering early is recommended because most weekends fill up more than one
month in advance. The upcoming 2015 weekend dates
are: April 11-12, May 23-24, and July 11-12.
WEEKLY MASS CLERGY CALENDAR
Monday, Thursday & Friday—Father Editho
Tuesday & Wednesday—Father Juan
“Building Our Future Together”
Congratulations! We have exceeded our
capital campaign challenge goal of $1.5
Million Dollars! May God bless you. Please
use the GREEN envelopes that were mailed $1,500,000
out to you. Don’t forget that your monthly
pledge must be in before the end of the month.
Thank you!
“Construyendo Nuestro Futuro Juntos”
¡Felicidades! Gracias a la generosidad de mas
de 224 familias que estan participando en
nuestra campaña, hemos superado nuestra
meta de $1.5 Millones de dólares. ¡Gracias!
Dios los bendiga. Invitamos a todas las demás familias
de La Sagrada Familia a participar. Les recordamos que
hagan su promesa mensual antes del fin del mes y de usar
los sobres VERDES, enviados por correo a su casa.
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
MARRIED COUPLES: Having trouble finding
a perfect Valentines’s gift for your spouse? Think
about giving the gift of a weekend away from the
everyday stress and distractions. Enrich the communication in your marriage and re-discover the love that both of
you deserve. Consider attending a Worldwide Marriage
Encounter Weekend. The next two weekend dates are:
February 13-15, 2015 in Turlock and June 5-7, 2015 in
Modesto. It is not too late to register for the February
weekend!!! For more information visit their website at:
stocktonwwme.org or contact John and Angelica Angarita
at: [email protected] or call (209) 691-0603.
Extraordinary Ministers of Holy Communion
assist with distributing the Precious Body and
Blood of Christ at Communion. We are in need
of Eucharistic Ministers for our 5:30pm Mass
on Saturday evenings. For more information please call
Monnette at (209) 545-5086 or speak to Father Juan.