Mission - North Bay Organizing Project

~ i ~
Congratulations
North Bay Organizing Project
Here's to Another Year of Lighting the Fire for Justice
and Fighting for Working Families in the North Bay!
SONOMA | LAKE | MENDOCINO | MARIN COUNTIES
Peace & Justice From Your Brothers & Sisters in the
Struggle at the North Bay Labor Council, AFL-CIO!
Mission
The mission of the North Bay Organizing Project is to:
Unite people to build leadership and grassroots power for social,
economic, racial and environmental justice.
Misión
La Misión del Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía es:
unir a la gente para construir liderazgo y poder para obtener
justicia social, económica, racial y medioambiental.
MEMBER ORGANIZATIONS
Centro Laboral de Graton
Christ Church United Methodist
Committee for Immigrant Rights Sonoma County
Community Baptist Church
Community Action Partnership, CAP
Sonoma County Conservation Action
Emmaus Community
First Congregational Church UCC of Santa Rosa
Landpaths’ Bayer Farm
Latino Democratic Club
Living Wage Coalition
MEChA SSU and SRJC
MoveOn Sonoma County Council
North Bay Central Labor Council
PODER, Padres Organizada por Derechos Educacion y Respeto
Redwood Forest Friends Meeting, Quakers
SEIU 1021 Sonoma County
Unitarian Universalist Congregation of Petaluma
UniteHere 2850
For more information, contact:
www.northbayop.org
NBOP Box 503 Graton, CA 95444 • 707.481.2970 or 707.318.2818
~ 1 ~
Welcome
O
n behalf of the Leadership Council of the North Bay Organizing Project, I would like to
welcome you to our second public meeting and thank our member, the Community
Baptist Church for hosting us as we Light the Fire of Justice.
We come together once again because we believe that together we can bring about positive
changes to our community. We refuse to be ignored. We will change the decisions that are made
and unite for economic, environmental, social and racial justice. Our 19 member institutions are
committed to ‘Fairness and Dignity’ and today we gather to ‘Light the Fire of Justice’.
Our member organizations have identified issues, together we have identified solutions, and we
have taken action in creating a community for the common good.
Today you will further the amazing work that has been done by our task forces on immigration, education and district elections. We have encountered many challenges and fierce opposition to our work, yet we continue to grow stronger.
We can no longer be spectators as others shape the way we live our lives. With our common
values, the power of unity and the love for justice, we must light the beacon that will guide us on
the quest for a better future. Omar Gallardo
President, North Bay Organizing Project
Bienvenida
E
n representación del Consejo de Liderazgo del Proyecto Organizativo Bahía Norte, me
gustaría darles la bienvenida a nuestra segunda reunión pública, así como agradecer a
nuestros miembros, a la Iglesia Bautista Comunitaria por ser nuestro anfitrión en nuestra
calidad de encender la Llama de la Justicia.
Nos reunimos nuevamente porque creemos que juntos podemos hacer que se logren cambios positivos a nuestra comunidad. Rechazamos ser ignorados. Cambiaremos las decisiones que
se hayan hecho y unido en pro de lo económico, ambiental, social y justicia racial. Nuestras 19
instituciones miembro están comprometidas hacia “La Justicia y Dignidad” y hoy nos reunimos
para “Encender la Llama de la Justicia”.
Nuestras organizaciones miembro han identificado cosas, juntos hemos identificado soluciones, y hemos tomado acciones al crear una comunidad para el bien común.
Hoy ustedes tendrán una perspectiva del asombroso y fascinante trabajo que se ha hecho
a través de nuestros grupos de trabajo en inmigración, educación y elecciones distritales. Nos
hemos topado con muchos retos y oposición tenaz a nuestro trabajo, lo que nos hace crecer aún
más fuertes.
No podemos seguir siendo más espectadores de lo que otros definen como el camino que
deben seguir nuestras vidas. Con nuestros valores comunes, el poder de la unidad y el amor por
la justicia, debemos de encender el faro que nos guiará en pos de un mejor futuro.
Omar Gallardo
Presidente, Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía
~ 2 ~
A G E N D A
Rally for Fairness and Dignity
Reunion por Igualdad y Dignidad
Call to Order Omar Gallardo, President NBOP, LandPaths’ Bayer Farm
Llamada al Orden Welcome and Opening Prayer Reverend Lee Turner, Community Baptist Church
Recepcion y Oracion de Apertura
Roll Call / Lista Omar Gallardo President NBOP, LandPaths’ Bayer Farm
State of the Organization Leticia Romero, Vice President NBOP, Comite por los Derechos De la Estado de la Organizacion de los Inmigrantes / Committee for Immigrant Rights, Sonoma County Shifting the Balance of Power Maira Nava-Alvarez, Secretary NBOP, SSU MEChA,
Yes on Q / Si en Q Ravahn Samati, Redwood Forest Friends Meeting – Quakers
GET OUT TO VOTE / SALGA PARA VOTAR
SONG / CANCIÓN
Stop Deportation Jesus Guzman, Chair Immigration Task Force,
Keep Families United Dream Alliance Sonoma County and Jaime Preciado UniteHere2850
Lighting the Fire of Justice Clergy and Organizational Representatives
Enciendo la Llama de Justicia El clero y representantes de las organizaciones
SONG / CANCIÓN
Benediction Rev. Mary Foran, Unitarian Universalist of Petaluma
Bendicíon
~ 3 ~
A Brief History of the North Bay Organizing Project
by Marty Bennett and David Walls
T
he North Bay Organizing Project (NBOP) is a grassroots, multiracial, and multi-issue organization
comprised of 19 faith, labor, environmental, immigrant,
student and community-based organizations in Sonoma
County. NBOP is affiliated with the Gamaliel Foundation, a nationwide network of more than 50 community
and faith- based organizing projects in 18 states, South
Africa and England. NBOP seeks to build a regional power
organization rooted in working class and minority communities in the North Bay and to implement pubic policy
reforms that promote economic, social, racial and environmental justice.
In 2008 leaders from the Living Wage Coalition, MoveOn
Sonoma County Council and the Graton Day Labor Center,
began a conversation about how their organizations could
collaborate to increase the power and influence of each
respective organization.
These leaders agreed that to increase the power of their
organizations a community organizing approach to movement building was necessary. This approach includes: 1)
uniting organizations and institutions with shared values
and vision; 2) leadership training for members of affiliated
organizations to become leaders within their organizations
and neighborhoods; and 3) developing an inclusive, demo-
cratic structure that can work on issues at the local, state,
and national levels.
From the beginning, there was a consensus that a new
organization would not be a service provider, but rather
focus on the structural causes of the economic, social, and
environmental problems confronting working people in the
North Bay. Major issues for member organizations include
immigrant and civil rights, representation in city government, transit equity and neighborhood development,
environmental justice, multiple issues in education and
good jobs at fair wages.
Local leaders attended the Gamaliel week-long National
Leadership training, participated in one day trainings facilitated by Mary Gonzales, Gamaliel Western Region Director,
and initiated discussions with leaders of Gamaliel projects
elsewhere in California, including GENESIS in Alameda
County and CAUSE in Ventura county.
NBOP was established in 2010 and incorporated as a
nonprofit organization affiliated with Gamaliel of California
following several hundred one-on-one conversations with
leaders and members of other community organizations;
four bilingual day-long leadership trainings; training and
developing core teams within each member organization;
and fund raising to hire lead organizer Davin Cardenas, and
History continued on page 6
Visite Nuestr pagina para más información
sobre paseos en español de nuestra serie.
¡Vamos Afuera!
Visit our website for the latest information on our
outings and get outside with LandPaths!
~ 4 ~
Una Breve Historia del Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía
por Marty Bennett y David Walls
E
l Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía (NBOP en
Inglés) es una organización comunitaria, multirracial y
multi propósito compuesta por 19 organizaciones religiosas, laborales, ecologistas, para inmigrantes, de estudiantes
y de base comunitaria en el condado de Sonoma. El NBOP
está afiliado a la Fundación Gamaliel, una red nacional de
más de 50 proyectos organizativos comunitarios y basados ​​
en la fe en 18 estados, Sudáfrica e Inglaterra. El NBOP trata
de crear una organización regional de poder enraizado en
la clase trabajadora y en las comunidades minoritarias en el
Norte de la Bahía y para implementar reformas en las normas públicas que promueven la justicia económica, social,
racial y medioambiental.
En el 2008, los líderes de la Coalición de Salario Mínimo,
los sindicatos, MoveOn Sonoma County Council y el Centro
Laboral de Graton, empezaron una plática de cómo sus
organizaciones podrían colaborar para aumentar el poder e
influencia de cada una de las organizaciones.
Estos líderes acordaron, que para aumentar el poder de
sus organizaciones era necesario enfocarse en un movimiento de acoplamiento con organización comunitaria.
Este enfoque incluye: 1) unir a organizaciones e instituciones con valores y visiones compartidas; 2) entrenamientos
de liderazgo para los miembros de las organizaciones
afiliadas para hacerse líderes dentro de sus organizaciones y vecindarios; 3) desarrollar una estructura inclusiva y
democrática que pueda trabajar en asuntos a niveles locales,
estatales, y nacionales.
Desde el principio, hubo un consenso de que una nueva
organización no sería una proveedora de servicios, sino más
bien centrarse en las causas estructurales de los problemas
económicos, sociales y medioambientales que enfrentan
las personas que trabajan en el Norte de la Bahía. Asuntos
importantes para las organizaciones miembros incluyen los
derechos de los inmigrantes y los derechos civiles, las viviendas económicas, los salarios dignos y el derecho de organizar
un sindicato, el desarrollo inteligente, el transporte público y
la sostenibilidad medioambiental.
Los líderes locales asistieron al entrenamiento Nacional
de Liderazgo Gamaliel por una semana, participaron en
un entrenamiento de un día facilitado por Mary Gonzales,
Directora de la Región Occidental de Gamaliel, e iniciaron
conversaciones con líderes de proyectos Gamaliel en otras
partes de California, incluyendo a GENESIS en el Condado de
Alameda y CAUSA en el Condado de Ventura.
El NBOP fue establecido en el 2010 e integrado como
una organización no lucrativa afiliada con Gamaliel de CA
después de cientos de conversaciones individuales con
Historia continúa en la página 7
Projects and Actions by CIRSC
•
•
•
•
•
•
•
•
Organized County residents to urge the Sheriff to end collaboration with ICE
Collaborates with the DREAM Aliance working on Deferred Aciton
Organized to lobby the State to pass the “Trust Act”
Organizes the Annual Mayday March and Rally
Organizes the Annual Posada and toy drive
CIRSC is a member of the North Bay Organizing Project (NBOP)
Active with the NBOP Task Forces, including Immigration
Instrumental in getting Sonoma County law agencies to accept the
Mexican Matricula ID
We foresee a community where human
rights are respected and everyone,
regardless of ethnicity, and dignity.
Nosotros visualizamos una comunidad
donde los derechos humanos de cada
individuo son respetados sin hacer
diferencia étnica, y sean tratados con
igualdad y dignidad.
Proyectos y Acciones por CDICS
•
•
•
•
•
•
•
•
Organizar los residentes del condado para urgirle al Sheriff que termine su
colaboración con Inmigración
Colabora con la Alianza de Sueño trabajando en Acción Diferida
Organizar para presionar al Estado para aprobar la ley de fideicomiso-Trust Act
Organiza la marcha y manifestación del 1º de mayo
Organiza la posada anual y colección de juguetes
CDICS es miembro del Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía (NBOP)
Activo con las fuerzas de tarea de NBOP incluyendo inmigración
Instrumental que agencias de ley del Condado aceptar la matrícula mexicana
We meet the first Wednesday of each month • Nos reunimos el primer miércoles de cada mes
Quaker Redwood Forest Friends, 1647 Guerneville Road, Santa Rosa
sonomaimmigrant.org • (707) 571-7559
~ 5 ~
History… from page 4
Public Meeting, October 2011 at Santa Rosa High School.
Reunion Publica Octubre 2011 en Santa Rosa High School.
Congratulations, NBOP,
on another inspiring year
of thoughtful action!
“Organizations need action as an individual
needs oxygen. The cessation of action brings
death to the organization through dialogues
and conferences that are actually a form of
rigor mortis rather than life.”
– Saul Alinsky, 1971
Sonoma County Council of
MoveOn.org Civic Action
executive director Susan Shaw.
In February 2011, NBOP organized its first Issues Assembly attended by 400 people from affiliated organizations. Members voted to focus on two issues: car
impounds and immigrant rights; and transit equity and
equitable neighborhood development. There was also
much interest in providing community support for the
union organizing and contract campaign at Memorial
Hospital in Santa Rosa.
In October 2011, 850 people attended our first Public
Meeting and celebrated our victories advancing our issues,
especially the sheriff and police chiefs accepting the Mexican “matricula consular“ as valid identification, and continued funding for development of the Community Connector
Bridge across Highway 101 in Santa Rosa.
At our second Issues Assembly, in April, priorities for
2012 were voted: district elections for the Santa Rosa City
Council (Measure Q); for the local police and sheriff to
stop deporting people from Sonoma County in collaboration with Immigration and Customs Enforcement (ICE);
and to form an Education Task Force, which decided to
register voters and to support Proposition 30 that would
tax the wealthy to fund public education and public
services.
During 2012 the Leadership Council formed a Labor
Caucus, which proposed to work against the passage of
Proposition 32, which would restrict the ability of union
members to participate in politics.
During 2012 each NBOP Taskforce developed a strategy and organized coalitions and actions to achieve their
goals. The Immigration Task Force sponsored a vigil at the
Sonoma County jail attended by more than 200 people
to demonstrate community support for the Trust Act
introduced in the California legislature that placed limits
on cooperation between local law enforcement and ICE.
The Act was approved by the legislature and prohibited
local law enforcement from holding suspected undocumented immigrants with no felony convictions based upon
a request from ICE (the governor subsequently vetoed the
legislation). The Immigration Task Force also collaborated
with the Mexican consulate to sponsor a meeting in Santa
Rosa at which the consulate issued more than 500 matriculas to local residents.
The NBOP District Elections Task Force successfully lobbied the Santa Rosa charter review commission to recommend that the City Council place district elections on the
November ballot. The Task Force joined with neighborhood,
environmental, labor, and progressive organizations to organize a grassroots campaign to win approval for Measure
Q. The Education Task Force initiated a voter registration
campaign and organized several rallies at Santa Rosa Junior
College to educate students and staff and to build support
History continued on page 8
~ 6 ~
Historia… de la página 5
líderes y miembros de otras organizaciones comunitarias;
cuatro entrenamientos bilingües de liderazgo de un día;
equipos esenciales de entrenamiento y desarrollo dentro
de cada organización miembro; y recaudación de fondos
para emplear al organizador profesional Davin Cardenas, y
a la Directora Ejecutiva Susan Shaw.
En febrero del 2011, el NBOP organizó su primera
Asamblea de Liderazgo a la cual asistieron 400 personas
de organizaciones afiliadas. Los miembros votaron a favor
de centrarse en dos asuntos: confiscaciones de coches y
los derechos de los inmigrantes, y equidad de tránsito,
economía equitativa, y desarrollo de vecindarios. También
hubo mucho interés en proveer apoyo comunitario para
la organización sindical y la campaña de contrato en el
Memorial Hospital en Santa Rosa.
En Octubre del 2012, 850 personas asistieron a nuestra
primera reunión pública y celebraron nuestras victorias y
avances en nuestros temas, especialmente el alguacil y jefe
de policía, al aceptar la Matrícula Consular Mexicana como
una identificación válida, así como de continuar con la recaudación de fondos para el desarrollo del Puente Conector
Comunitario por la autopista 101 en Santa Rosa.
En nuestra segunda asamblea, de Abril, se votaron las
prioridades para el 2012: Elecciones Distritales para el Consejo Ciudadano de Santa Rosa [medida Q]; que la policía
local y alguacil deje de deportar a personas en el Municipio
de Sonoma con Inmigración y el Servicio de Aduanas [ICE,
por sus siglas en inglés]; así como de formar un grupo de
trabajo, que decidió registrar a los votantes y apoyar a la
propuesta 30 que gravaría impuestos para los servicios
públicos y educación pública.
Durante 2012 el Consejo de Liderazgo formó una junta
de obreros, la cual propuso que se trabajara en contra de
la aprobación de la propuesta 32, la cual restringiría la
habilidad de los miembros de sindicatos de participar en la
política.
Durante 2012 cada grupo de tarea o trabajo desarrolló
una estrategia y organizó coaliciones y acciones para lograr
sus metas. El grupo de trabajo en inmigración patrocinó
una vigilancia en la cárcel del Municipio de Sonoma, la
cual constó de más de 100 personas para demostrar apoyo
comunitario al Acta TRUST presentada en la legislatura
Californiana, la cual puso límites en la cooperación entre
el cumplimiento de las leyes locales e ICE. El Acta fue aprobada por la legislatura y prohibió la ejecución de las leyes
locales al agarrar inmigrantes indocumentados sospechosos sin pruebas de delito grave basado en la petición de
ICE [el gobernador subsecuentemente vetó la legislación].
El grupo de trabajo en inmigración también colaboró con el
Consulado Mexicano para patrocinar una reunión en Santa
Rosa en la cual entregó a mas de 500 matrículas a residentes locales.
Historia continúa en la página 9
~ 7 ~
NBOP assisting 500 people to obtain their identification cards.
PONB asiste a 500 personas mientras obtienen sus
credenciales de identificación.
Identify your Season of Life, and
then look to the Great Architect
to give you the wisdom and help
to make the most of this time.
Community
Baptist Church
“A Friendly Church For A Growing Community”
1620 Sonoma Ave, Santa Rosa
707-546-0744
email: [email protected]
website: cbcsr.org
Pastor H. Lee Turner
History… from page 6
for Proposition 30.
During 2012 the Leadership Council formed a Labor Caucus that proposed to work against the passage of Proposition 32, a ballot measure intended to prevent unions from
participating in politics but exempting Super PACs, hedge
funds, and corporate special interests from such restrictions. The Labor Caucus also organized turn out by NBOP
affiliates for an action at the Petaluma Sheraton attended
by 200 people to support the contract campaign of UNITEHERE 2850, a union representing more than 100 Sheraton
employees.
In 2012 four congregations and SEIU 1021 joined NBOP.
There are now six congregations who hold membership.
NBOP sponsors a monthly meeting attended by pastors
from across the county to discuss faith based organizing and
building a movement for economic and social justice.
For more information about the North Bay Organizing
Project: http://northbayop.org/
For more information about Gamaliel of California: http://
www.gamaliel.org/
Transit Equity Network http://www.transportationequity.org/
For background about the history of community organizing:
David Walls – “Power to the People Thirty-Five Years of
Community Organizing” http://www.sonoma.edu/users/w/
wallsd/community-organizing.shtml
NBOP prayer vigil at Sonoma County Jail, for families that are
separated by deportations. / PONB, Acto de solidaridad en forma
de vigilia para las familias que han sido separadas por las deportaciones frente a la carcel del condado de Sonoma.
• Worship in Silence
• Seek the Sacred in all
• Work for Peace
Silent worship Sunday at 10 am
Handicapped accessible
• La adoración en silencio
• Buscar lo sagrado en todas las
• Trabajar por la paz
La adoración silenciosa los domingos a las 10 am
Accesible para personas con discapacidad
Redwood Forest Friends Meeting (Quakers) • 1647 Guerneville Road, Santa Rosa
(707) 578-3327 • RedwoodForestQuakers.org
~ 8 ~
Historia… de la página 7
El grupo de trabajo de NBOP relacionado a las elecciones distritales cabildeó exitosamente la comisión de
revisión de estatutos de Santa Rosa para recomendar que
el Consejo Ciudadano ponga las elecciones distritales en
la papeleta de Noviembre. El grupo de trabajo se unió a
organizaciones de barrios, ambientalistas, laborales y progresistas para organizar una campaña de base para ganar
la aprobación de la medida Q. El grupo de trabajo sobre
educación inició una campaña de registro del votante y
organizó varias concentraciones de personas en el Colegio
Junior de Santa Rosa para educar a los estudiantes y al
personal y lograr apoyo para la propuesta 30.
Durante el 2012 el Consejo de liderazgo formó una
comisión obrera que proponía trabajar en contra de la
aprobación de la propuesta 32, una medida de votación
intentaba evitar que los sindicatos participaran en la política, eximiendo de eso a Super Pacs, fondo de equilibrio de
riesgos, e intereses especiales corporativos de tales restricciones. La junta obrera también organizada por afiliados
de NBOP para una acción en el Sheraton de Petaluma con
presencia de 200 personas para apoyar la campaña de
contrato de UNITHERE 2850 un sindicato representando a
más de 100 empleados del Sheraton.
En 2012 cuatro congregaciones se unieron a NBOP,
incluyendo [lista de congregaciones, por ejemplo, Iglesia
de la Comunidad Bautista, la Iglesia Unida Metodista de
Cristo en Santa Rosa; Hay ahora seis congregaciones afiliadas
a NBOP y muchas otras se unirán pronto. NBOP patrocina un
desayuno clerical a la que asisten pastores de todo el municipio para hablar sobre la organización de la fe y construir
movimientos para la justicia social y económica.
Para más información sobre el Proyecto Organizativo del
Norte de la Bahía: http://northbayop.org/
Para más información sobre la Fundación Gamaliel: http://
www.gamaliel.org/
Red de Equidad de Tránsito: http://www.transportationequity.org/
Para antecedentes acerca de la historia de la organización
comunitaria por favor vea:
David Walls – “Poder para el Pueblo: treinta y cinco años
de Organización Comunitaria” http://www.sonoma.edu/
users/w/wallsd/community-organizing.shtml
The Graton Day Labor Center is a proud
Co-founder of the North Bay Organizing Project!
By hiring workers from the Graton Day Labor Center you are:
• Supporting immigrant workers and their families!
• Receiving high quality services in housecleaning, care giving, general or skilled labor!
• Supporting the fight for justice for domestic workers and day laborers in Sonoma County!
• Contributing to a growing grassroots movement for immigrant rights and justice in the US!
Please call 829-1864 or come to the center to hire a domestic worker or day laborer.
We are open seven days a week. Workers have set their rates at $12 -15/hr for general labor.
For house cleaning, women set the wages at $20/hr for the first three hours and $15 each hour after.
~ 9 ~
District Elections
Task Force Report
by Janis Watkins, Chair
E
Papas and Pollo
• • • Local Organic Food • • •
Open 12-9pm Closed Wednesdays
915 Gravenstein Hwy S. Sebastopol
For to-go orders please call 707.829.9037
veryone says democracy is a great system of government. North Bay Organizing Project actually acts to
make our government more democratic. This year, NBOP’s
district elections task force launched a campaign to
establish district representation in Santa Rosa, so voters in
all areas of Santa Rosa will have representation on the City
Council. NBOP’s campaign for district elections is a real-life
story of democracy in action.
How did the task force decide to take up district
elections? It was a democratic process. Hundreds of
people convened in NBOP’s public assembly and voted to
take up district elections and two other issues. The issues
themselves had been raised up in up countless small gatherings and a listening campaign.
Why do the people want district elections? With
district elections, every neighborhood has a Councilmember who knows the people and issues of the area. With
at-large elections, political power is concentrated in a
limited set of people from affluent areas on the East side.
In the last thirty years, only four Councilmembers have
come from the West side. As Santa Rosa has grown to
170,000 people, Councilmembers are not in touch with all
the neighborhoods, and do not understand the concerns
or represent the interests of all residents. Special interest money dominates Council campaigns because of the
expense of a City-wide campaign.
Who is participating in the district elections campaign? This is grassroots effort of citizens and neighborhood organizations who want more democratic representation in Santa Rosa. The NBOP task force has partnered
with diverse individuals and groups from all areas of
Santa Rosa. Many of them have been seeking a better
form of government through district elections for nearly
thirty years.
What has the task force accomplished? We have had
unprecedented success in getting district elections put on
the ballot for the voters to decide. We and allies turned out
150 people and 44 passionate speakers before the Charter
Review Committee hearing. The Committee recommended voters decide the issue. After extensive lobbying and
a colorful action involving speakers, patriotic flags and
song, the City Council voted unanimously to put district
elections on the ballot. Now, we and the allies coalition
are conducting a grassroots campaign to pass district
elections. We have broad and diverse support, including
the endorsement of three Supervisors and seven of eight
Council candidates.
What can YOU do? Vote for district elections! And tell
others what a great opportunity we have right now for real
democracy in Santa Rosa.
~ 10 ~
Grupos de Trabajo en las
Elecciones Distritales
por Janis Watkins, Chair
T
odos dicen que la democracia es un gran sistema de
gobierno. El Proyecto Organizativo del Norte de la
Bahía (NBOP) trabaja arduamente para lograr que nuestro
gobierno sea más democrático. Este año los grupos de
trabajo de las elecciones de distrito de NBOP lanzaron una
campaña para establecer representación del distrito en
Santa Rosa, de modo que los votantes en todas las áreas
de Santa Rosa tuvieran representación en el Consejo del
Distrito. La campaña de las elecciones de distrito es real
democracia en acción.
¿Cómo es que los grupos de tarea decidieron
asumieron el reto en las elecciones distritales? Fué un
proceso democrático. Cientos de personas convocadas en
la asamblea pública de NBOP y votadas para asumir el reto
en las elecciones distritales además de un par de asuntos
adicionales. Fue en las campañas de escucha en donde
los asuntos fueron inicialmente mencionados como tema
importante de conversación.
¿Por qué la gente quiere las elecciones distritales?
Con las elecciones distritales, cada sección de Santa
Rosa tiene un miembro concejal que conoce a la gente y
asuntos del área. En los últimos treinta años, solamente 4
miembros concejales han salido del lado Oeste.
Debido a que Santa Rosa ha crecido a 170,000 personas,
los miembros concejales no están en contacto con todos
las secciones y vecindarios, y no entienden las preocupaciones ni representan los intereses de todos los residentes.
¿Quiénes están participando en las campañas de las
elecciones de distrito? Esto es un esfuerzo colectivo
entre vecindarios y ciudadanos que desean una representación más democrática en Santa Rosa. El grupo de trabajos
de NBOP se ha asociado con individuos y diversos grupos
de todas las áreas de Santa Rosa. Muchos de ellos han
estado en la busqueda de una mejor forma de gobierno a
través de las elecciones distritales por casi treinta años.
¿Qué han logrado los grupos de trabajo? Hemos
tenido un éxito al lograr poner las elecciones distritales
en la papeleta de votación para que los votantes decidan.
Nosotros y nuestros aliados mandamos a 150 personas,
así como de 44 voceros antes de la escucha del Comité
Constitutivo de Revisión. El Comité recomendó que los
votantes decidieran el tema o asunto.Después de un
exhaustivo cabildeo y de una colorida acción que involucraba a los voceros, banderas patrióticas y canciones,
el Consejo Ciudadano votó unánimemente poner las
elecciones distritales en la papeleta. Ahora, nosotros y las
coaliciones de aliados estamos conduciendo una campaña
de base para aprobar las elecciones distritales. Tenemos
un amplio y diverso apoyo, incluyendo el visto bueno de
Elecciones Distritales continúa en la página 13
~ 11 ~
SCCA is a proud founding member of the
North Bay Organizing Project
SCCA’s canvassers knock on tens of
thousands of doors each year in Sonoma
County, educating residents and mobilizing
action on local environmental issues.
SCCA’s grassroots support comes from
over 6,500 individual member househods.
See our website for further information
on our campairns and to join.
www. conservationaction.org
Celebrating 50 years
of working for social
justice and proud to be
a member and sponsor
of the North Bay
Organizing Project
Christ Church
United Methodist
A Reconciling Congregation
1717 Yulupa Ave. Santa Rosa
707-542-2569
[email protected]
Education Task Force Report
by Karym Sanchez, Chair
T
he Education Task Force of the North Bay Organizing
Project was born out of our April 2012, Issues Assembly. It is made up of students, educators, and other
community members that have something at stake in
improving education. The Task Force immediately set
out developing relationships with leaders of several
education based institutions, trying to define what
issues were most relevant within Sonoma County, and
what type of a vision we would like to create in order to
move forward.
Since that time, the Task Force has set out two goals:
to actively support Proposition 30, which would progressively tax high income earners to fund public schools and
safety and stop six billion dollars in cuts to our public
schools, and to register new voters throughout Sonoma
County.
After the November election, the Task Force will settle in
to focus our energies on a local County issue that coincides
with our vision of a just, accessible educational system that
develops critical thinkers and individuals willing to shape
their surroundings. We invite all to share in this shaping
process, we all have a stake in education, and therefore we
all have a responsibility.
~ 12 ~
Grupo de Trabajo Elecciones Distritales
Elecciones Distritales… de la página 11
por Karym Sanchez, Chair
E
l Grupo de Trabajo en Educación del Proyecto Organizativo del Norte de la Bahía de nació de nuestra
Asamblea de Asuntos del 2012. Está compuesto por
estudiantes,docentes, y otros miembros de la comunidad
que tienen algo que aportar en el mejoramiento de la
educación. El Grupo de trabajo inmediatamente estableció
el desarrollo de relaciones con líderes de diversas instituciones educativas, tratando de definir qué temas eran más
relevantes dentro del Condado de Sonoma y qué tipo de
visión queríamos crear para movernos hacia adelante.
Desde ese entonces, el Grupo de Trabajo se ha propuesto dos metas: Apoyar activamente la Propuesta 30,
la cual, gradualmente incrementara taxes para aquellos
quienes quienes sus ganancias son considerablemente
grandes,igualmente se ha dado a la tarea de registrar nuevos votantes por todo el condado de Sonoma.
Después de la elección de Noviembre, el Grupo de
Trabajo enfocará todas sus energías en un asunto local y
del condado que coincide con nuestra visión de un sistema
educativo justo y accesible que desarrolle pensadores
críticos e individuos dispuestos a dar forma a sus alrededores. Invitamos a todos a este proceso de moldeo, todos
tenemos una algo que ver con nuestra educación, y por lo
tanto todos tenemos la responsabilidad.
tres Supervisores y siete de los ocho candidatos a consejeros.
¿Qué puede usted hacer? ¡Vote por las elecciones distritales¡ Y dígale háblele a los demás sobre la gran oportunidad
que tenemos para una Democracia Real en Santa Rosa.
“La potencia en su mejor es amor que ejecuta las demandas
de la justicia. La justicia en su mejor es amor que corrige
todo que se opone a amor.”
– Martin Luther King, Jr.
“Power at its best is love implementing the demands of
justice. Justice at its best is love correcting everything that
stands against love.”
– Martin Luther King, Jr.
Richard L. Coshnear
Attorney/Abogado
Immigration • Employment • Criminal Law
Derechos de Inmigrantes, Trabajadores y los Acusados
719 Orchard Street, Santa Rosa, CA 95404
tel 707.523.1740 • fax 707.573.1094
[email protected]
Helping People,
Changing Lives
Community Action Partnership
of Sonoma County
1300 North Dutton Avenue
Santa Rosa, CA 95401
ph: 707.544.6911 ✴ fax: 707.526.2918
www.capsonoma.org
~ 13 ~
Immigration Task force Report
by Jesus Guzman, Chair
T
he North Bay Organizing Project’s Immigration
Task Force came into existence by an overwhelming mandate of votes at our first ever Public Meeting.
Organizations whose members were deeply concerned
and affected by deportations in our community cast
their vote to establish a task force whose sole responsibility it would be to reduce the amount of deportations
in Sonoma County.
We have had some tremendous battles and victories
since then. In 2o11 we championed law enforcement acceptance of the Mexican Matricula Consular ID as a proper
form of identification. This means that undocumented
immigrants can establish their identity. We worked with
local law enforcement and secured a victory that has since
then saved immigrants from an impending deportation. In
March, NBOP brought the Mexican Consulate to Sonoma
County and 40 volunteers assisted 500 people to obtain
their ID.
In, April 2012, Immigration Task Force set its sights even
higher. We aimed for statewide policy changes with the
TRUST Act. This piece of legislation would have reformed
Secure Communities, a federal deportation program,
by differentiating between violent and serious offense
criminals and immigrants who pose no threat to our
community. We marched in Sacramento, we lobbied locally, we built partnerships, and held vigil at our county
jail to build groundswell and support for the TRUST Act,
dubbed the “Anti-Arizona” bill. The TRUST Act received
overwhelming support from the faith community, legal
scholars, the Assembly, and the Senate. All who saw this
bill as a sensible step towards protecting immigrant
Californians. However, Gov. Brown vetoed the bill, on
September 30, and left our communities once again at
the mercy of ICE.
Our fight continues with the tremendous support from
our community and the moral imperative to have our laws
reflect our values. Our goal has been and will continue to
be reducing deportations and maintaining family unity.
Join us as we forge ahead to win the victories necessary for
California’s immigrants to be truly integrated and protected
members of our community.
~ 14 ~
Reporte del Equipo de Trabajo de Inmigración
por Jesus Guzman, Chair
E
l Grupo de Trabajo de Inmigración nació como
mandato recibiendo una gran cantidad de votos en
nuestra primera reunión pública.Organizaciones cuyos
miembros estaban profundamente preocupados y afectados por las deportaciones en nuestra comunidad lanzaron
su voto para establecer un grupo de tareas cuya única
responsabilidad fuera reducir el número de deportaciones
en el condado de Sonoma.Hemos tenido grandes batallas
y victorias desde entonces.
En el 2011 después de estar en platicas con oficiales propugnamos la aceptación de la Matricula Consular Mexicana
como una forma adecuada de identificación.Esto significa
que los inmigrantes indocumentados podrán proveer
identificación para establecer su identidad. Trabajamos
con el cumplimiento de las leyes locales y aseguramos la
victoria que desde ese entonces ha salvado inmigrantes
de la deportación. En Marzo, NBOP logró que el Consulado
Mexicano y 40 voluntarios en el Municipio de Sonoma,
ayudaran a 500 personas a obtener su Identificación.
En, Abril del 2012, el Grupo de Tareas en inmigración
enfocó su mira aun más alto. Apoyamos los cambios de
política por todo el estado a través del Acta TRUST. Esta pieza
de legislación habría reformado Comunidades Seguras, un
programa de deportación federal diferenciando entre criminales ofensivos serios y violentos e inmigrantes cuya actitud
no amenaza a nuestra comunidad. Marchamos en Sacramento, hicimos asociaciones, hicimos una vigilia frente a la
cárcel de nuestro condado en apoyo al Acta TRUST, también
referido como el Acta “Anti-Arizona!.
El Acta TRUST recibió mucho apoyo de la comunidad de
Fe, escolares de Derecho, la Asamblea, y el Senado y todos
los que vieron esta cartelera como un paso sensible hacia la
protección de los inmigrantes Californianos. Sin embargo el
Gobernador Brown vetó la cartelera, el 30 de Septiembre, y
dejó a nuestra comunidad, una vez más, a merced del ICE.
Nuestra pelea continua con el apoyo de nuestra comunidad y la imperativa moral para lograr que nuestras leyes
reflejen nuestros valores. Nuestra meta ha sido y continuará
siendo reducir el número de deportaciones y mantener a
la familia unida. Únase a nosotros para que juntos forjemos
hacia adelante las victorias necesarias para que los Inmigrantes Californianos sean realmente miembros integrados y
protegidos de nuestra comunidad.
The Law Offices of Claude Piller
We support the Organizing Project!
Business Visas • Investors Visas • Work Visas
Deportation Defense and Appeals
719 Orchard Street, Santa Rosa, CA 95404
(707) 326-7066
write to: [email protected]
TWO LOCATIONS
640 Sebastopol Road
Santa Rosa
(707) 542-5559
1201 Piner Road
Santa Rosa
(707) 843-4528
~ 15 ~
I N V ESTO RS / I N V E RSI O N ISTA S
A G Beeler
Adriana Del Pilar Jojoa
Aftab Omer
Alice Waco
Alternatives to Violence Project
Andrea English
Ann Boone
Anne Dobbs-Kramer
Anne Seeley
Barry Bussewitz
Beatriz Alcazar
Bernhard Hovden
Bette Perez
Brent Lindsay
Carlos Lopez
Carol Ciavonne
Caroline Banuelos
Carolyn Lopez
Center for Community
Change
Centrol Laboral de Graton
Cherie Maria
Chip Atkin
Christ Church United
Methodist
Christina Chavez
Christy Lubin
Clarke Dixon-Moses
Committee for Immigrant Rights
Community Action
Partnership
Community Baptist Church
Community Church of
Sebastopol UCC
Congregation Shomrei Torah
Consulado de Mexico
Crane Family
D Matthies
D White
Daniel Vrooman
Danny Weil
David Cardenas
David Grabill
David Hoffman
David Janda
David Petritz
David Walls
Davin Cardenas
Debra Avanche
Dennis Fagaly
Dominga Ramirez
Donna Zapata
Dorothy Taylor Duncan
Elaine Holtz
Elisabeth Fiekowsky
Elizabeth Benton
Elizabeth Espinoza
Emmaus an Inclusive
Catholic Community
Eric Boehm
Fernando Borjon
Francisco Vazquez
Friends of Efren Carrillo
Gabrielle Miller
George Moskoff
Gregory Galluzzo
Guillermo Mayer
Harriett Lewis
Helen Baum
Herman Hernandez
Holly Jaramillo-Pendley
Hook and Ladder
The Imaginists
Interfaith Funders
Irma Garcia-Flores
Isabel Lopez
Jamie Crane
Jaime Preciado
Jamienne Studley
Janet Moore
Janis Watkins
John Davenport
Jorge Cardenas
Julie Combs
Karen Elliott
Karen Morgan
Kathleen Matthies
Kathleen Shaffer
Kerosky Purves & Bogue
Khalil Schwartz Omer
Kimberly Coshnear
Korina Campos
Laguna de Santa Rosa Foundation
Lagunitas Brewing Company
Landpaths
Laura Gonzalez
Lee Hackeling
Leticia Romero
Linda Harlow
Lisa Maldonado
Living Wage Coalition
Lola’s Market
Lucy Kenyon
Lynne Hollander
Madeleine Rose
Magdalena Ridley
Maggie Minervini-Zick
Mala Lopez
Marcia Larkin
Margaret Pennington
Margaret Spaulding
Maria Jimenez-Morales
Maria Solarez
Marie Gil
Marin Foundation
Marina Ordonez
Martin Bennett
Mary Gonzales
Mary Norman
MaryLou Leonard
Matthew J Myres
Maureen Purtill
Maureen Shea
Melissa and Chris Baker
Melissa Schwartz
Michael Allen for Assembly
Michael Fiumara
Michele Jordan
Myron Siegel
Napa Valley Community Foundation
Nicholas Caston
North Bay Labor Council
Olivier Napa Valley
Patricia Boreta
Patricia Herron
Patrick Zukemura
Paul Robbins
Penelope Jones
Peter Lawson
Peter Olney
PG Brownell
Phyllis Meshulam
PK Michaels
Raquel Gomez
Raquel Rasor
Ravahn Samati
Rebecca Dwan
Redwood Forest
Friends Meeting
Rene Meza
Richard Coshnear
Richard Walker
Rita Mitchell
Rob Crane
Robyn Robbins
Rosa Becerra
Rose Bravo
Ruben Rios
Ruth Hyde Paine
Ruth Lorain
Ruth Steward
Ruth Villalovos
Ruth Witchey
Safeway
Sandra Ahn
Santa Rosa Printing
Sara Davis
Sarah Whitmore
Scott Denman
SEIU Local 1021
Sharon Sims
Sonoma Land Trust
Stephen Birdlebough
Susan Gorin
Susan Shaw
Sylvia Lemus
Taylor Maid Farms
Thomas Fregoso
Tim Miller
Unite Here Local 2850
Urban Habitat Program
Catholic Campaign for
Human Development
Valintino Rosario
Vicki Mayster
Thomas Virts
Warren Watkins
Whole Foods
Willow Creek Financial Services
Yolanda Martinez
Foundation Partners / Socios de la Fundacións
Community Foundation, Sonoma County
US Conference of Catholic Bishops – Catholic Campaign
for Human Development
Latino Community Foundation
Ben and Jerry’s Foundation
Businesses Support / Apollo de Negocios
Law Office of Edie Sussman
Fundraising Comittee / Comite de Recaudacion de Fodos
Maira Nava-Alvarez, Program Book Chair
Susan Shaw
Ivis Sanchez
Rosa Becerra
Davin Cardenas
Kathleen Matthies
Marina Ordoñez
Marie Weber
Attila Nagy, Program Design and Photos
~ 16 ~