8 -10 marzo/march 2016
Transcripción
8 -10 marzo/march 2016
ENVIAR / SEND 8 -10 marzo/march 2016 Zaragoza España / Spain TECNODEPORTE 6 Salón de Equipamientos y Servicios para Municipios y Entidades Territoriales 6 Show of Equipment and Services for Municipalities and Territorial Bodies 15 Salón Internacional de Equipamiento y Servicios para Instalaciones Deportivas, de Ocio y Salud 15 International Exhibition of Equipment and Services for Sports Facilities, Leisure and Health Industries www.expoalcaldia.es www.tecnodeporte.es Simultáneamente con / Simultaneously with: Formulario de inserción gratuita en Catálogo Oficial Official Catalogue / free insertion Datos Expositor Directo (imprescindible rellenar) Direct Exhibidor Data (must be filled in) Firma Expositora - Exhibitor Firm: Dirección – Address: C.P. - P.C. : Población – City: Pais - Country: Teléfono –Telephone: Fax: e-mail: (este es el email que aparecerá en el catálogo / this is the email that will appair in the catalogue) Web: Persona de contacto – Person in charge: Apartado de Correos –P.O. Box: Fabricante Manufacturer Pabellón - Hall Distribuidor Distributor Calle - Row Número - Number Exportador Exporter Importador Importer Representación en ESPAÑA (Solo para Expositores extranjeros) / Representation in SPAIN Nombre o Razón Social - Company Name: Dirección – Address: C.P. - P.C. : Población – City: Apartado de Correos –P.O. Box: Teléfono –Telephone: Fax: e-mail: Web: Marcas de Expositor / Exhibitor Trade Marks Empresas Representadas / Represented Companies > País / Country Nº Epígrafe de Producto / Title Numbers of Product Marca / Trade Marks Nº Epígrafe de Producto / Title Numbers of Product Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última página Read carefully the instructions to send this form on the last page RELACIÓN DE PRODUCTOS 01 - INSTALACIONES DEPORTIVAS 1001 Aerobic (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1002 Aislamientos térmicos y acústicos Aparatos de medida y control 1003 Artes marciales (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica 1004 de) Atletismo (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1005 Badminton (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1006 Baloncesto (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1007 1008 Balonmano (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1009 Béisbol ((equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Billar (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1010 Boleras 1011 Boleras (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1012 Botiquines 1013 1014 Boxeo (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Butacas 1015 Cabinas WC químicos 1016 1017 Campos de hierba natural (instalación de autodranje y humidifi cación para) 1018 Canales de drenaje Carpas 1019 Cercados 1020 Circuítos deportivos 1099 Circuítos mountain-bike 1100 Control de accesos para instalaciones deportivas 1021 Cubiertas móviles para pistas deportivas 1022 Cubiertas y fachadas (elementos de) 1023 1024 Duchas 1025 Duchas (accesorios para) Equipamiento de pabellones polideportivos 1026 Equipamiento de vestuarios 1027 Escenarios 1028 1029 Estanques decorativos 1030 Estructuras de hormigón Estructuras de madera 1031 Estructuras metálicas 1032 Fistball (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1033 1034 Floorball (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1035 Foto-finish Frontones 1036 Fun Ball (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1037 1038 Fútbol (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1039 Fútbol Americano (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1040 Fútbol sala (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1041 Gimnasia (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Gimnasia rítmica (equipos, aparatos, materiales, etc. para la prác 1042 tica de) 1043 Grupos electrógenos Halterofilia (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1044 1045 Hierba artificial para suelos deportivos 1046 Hierba natural para suelos deportivos 1047 Hockey hielo (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1048 Hockey hierba (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1049 Hockey patines (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1050 Instalaciones deportivas 1051 Jorky Ball (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Líneas de falta para squash 1052 Máquinas automáticas de venta de entradas y reservas 1101 Máquinas para construcción de suelos sintéticos 1053 Máquinas para instalación de césped artificial 1096 Máquinas para mantenimiento de césped artificial 1095 Máquinas para mantenimiento de césped natural 1102 1094 Máquinas para secado de pistas deportivas Máquinas para señalizar en pavimentos deportivos 1093 Marcadores cronómetros electrónicos 1054 1055 Marcadores manuales 1056 Marcadores polideportivos Minibasket (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1057 1058 Netball (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1059 Pabellones polideportivos 1060 Paneles solares 1061 Pantallas de información deportiva 1062 Pantallas gigantes de TV 1063 Paredes de cristal para squash 1064 Pavimentos deportivos 1065 Pavimentos para acceso de instalaciones deportivas 1066 Ping pong (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Pinturas impermeabilizantes 1067 1092 Pinturas y elementos de señalización en pavimentos deportivos 1068 Pistas de atletismo 1069 Pistas de hielo (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Pistas de padel 1070 1071 Pistas de skate 1072 Pistas de tenis 1073 Pistas gimnásticas 1074 Pistas squash Productos para limpieza y mantenimiento de pavimentos deporti 1098 vos interiores 1097 Protección de césped y pavimentos deportivos 1075 Rehabilitación (material y equipamiento) 1076 Revestimiento de paredes Rugby (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1077 Señalización 1078 Sillería 1079 1080 Simuladores para jugar al golf Sonorización y megafonía 1081 1082 Tarimas 1083 Tenis (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Tribunas (fijas y desmontables) 1084 Tribunas telescópicas 1085 1091 Trofeos deportivos 1086 Túneles de protección salida-entrada de vestuarios Vallas 1087 Videomarcadores 1088 1089 Voleibol (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) 1090 Waterpolo (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Otros: _______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 02 - PISCINAS, SUNAS Y ZONAS TERMALES 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Aparatos de hidroterapia Balneoterapia Bañeras de hidromasaje Baños de vapor Baños de vapor (accesorios para) Calefactores para saunas Cremas bronceadoras Extractos de plantas Generadores de ozono Generadores de vapor Minipiscinas con hidromasaje Piscinas Piscinas-accesorios (alarmas, barras de apoyo, barredoras, duchas, limpiafondos, trampolines, etc.) Piscinas-climatización (bombas de calor, deshumidificadores, intercambiadores de calor, etc.) Piscinas-construcción (cerramientos, construcción vaso, excava- ción, revestimientos, etc.) Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / [email protected] 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Piscinas-equipamiento (mobiliario, cubiertas, dosificadores de fertilizantes, pinturas, etc.) Piscinas-filtración (bombas, colectores, filtros, pasamuros, rejas desagüe, skimmers, etc.) Piscinas-tratamiento (bombas, cloradores, comparadores, dosifi cadores, productos químicos, etc.) Productos de baño Saunas Saunas (accesorios para) Solariums Soplantes para hidromasaje Spas Otros: _______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 03 - PARQUES INFANTILES 3001 3002 3003 3004 3005 3007 Gimnasia infantil Juegos infantiles Miniboleras Mini-golf (instalaciones, equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Pavimentos acolchados y amortiguantes Pistas de tubbing 3006 Pistas multifunción Otros: _______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 04- EQUIPAMIENTOS DE CENTROS FITNESS 4006 4001 4002 4004 4003 4005 Control informatizado del entrenamiento Equipamiento de instalaciones deportivas Máquinas cardiovasculares Máquinas de estiramiento muscular Máquinas de musculación Vibradores para masaje corporal Otros: _______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 05 - EMPRESAS DE MANTENIMIENTO, GESTION INTEGRAL DE INSTALACIONES DEPORTIVAS Y CONSULTORIA 5001 5002 5003 > 5004 Elevadores de personas para mantenimiento de polideportivos Empresas de ingeniería 5005 Formación de personal de instalaciones deportivas 5006 5007 Gestión integral de instalaciones deportivas 5008 Informática aplicada al deporte (instalaciones deportivas) 5009 Proyectos, gestión, control y mantenimiento de instalaciones deportivas 5010 Rotulación de suelos y paneles publicitarios 5011 Seguridad integral en instalaciones deportivas 5012 Servicio de comunicaciones Servicio de cronometraje y tratamiento de datos en competiciones 5013 5014 Sistemas de CAD para aplicaciones e instalaciones deportivas Otros: _______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 06 - EQUIPAMIENTOS E INSTALACIONES DE ESTACIONES DE ESQUI Y MONTAÑA 6001 Alpinismo artificial (equipos, aparatos, materiales, etc. para la práctica de) Balizamento y señalización de pistas de esquí 6002 6003 Control de accesos para pistas de esquí 6004 Dirección de pistas de esquí Elementos de seguridad para estaciones de esquí 6005 6006 Equipamiento para entrenamiento y competición en pistas de esqui Máquinas pisapistas 6007 6008 Megafonía, iluminación e información para pistas de esquí Movimiento de tierra y reparación del manto vegetal 6009 Nieve artificial (sistemas de) 6010 Pistas artificiales de esquí 6011 Refugios de montaña 6012 6013 Remontes, telecabinas, telesillas y telesquís Rocódromos 6014 Señalización y equipamientos de montaña 6015 Otros: _______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 07 - ORGANISMOS PUBLICOS. ASOCIACIONES PROFESIONALES. PRENSA ESPECIALIZADA 7001 7002 7003 7004 Asociaciones profesionales Organismos públicos Publicaciones técnicas Revistas técnicas Otros: _______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Asesoramientos técnicos Conservación de instalaciones deportivas Consultoría de gestión de organizaciones deportivas Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última página Read carefully the instructions to send this form on the last page LIST OF PRODUCTS 01 - SPORTS FACILITIES 1021 1001 1039 1015 1045 1068 1005 1101 1006 1009 1007 1010 1012 1011 1014 1079 1098 1016 1030 1018 1094 1054 1020 1048 1013 1033 1040 1034 1038 1037 1043 1062 1073 1041 1008 1049 1087 1047 1069 1051 1027 1096 1095 1102 1093 1053 1055 1019 1004 1003 1032 1057 1022 1100 1046 1017 1058 1070 1092 1065 1036 1035 1066 1082 1097 1075 Acces controls for sports facilities Aerobics (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) American football (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Arm chair Artificial grass for sports grounds Athletics tracks Athletism (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Automatic machines for ticket sales and bookings Badminton (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Baseball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Basket-ball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Billiard (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Bowling (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Bowlings Boxing (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Chairs Cleaning and maintenance products for indoor sports flooring Closets for chemical toilets Concrete structures Drain channels Drying machines for sports tracks Electronic score-time boars Fencing Field hockey (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) First aid kit Fistball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Five-a-side (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Floorball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Foot-ball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Fun ball (equipment, apparatus, materials, etc. for playing) Generating sets Giant TV screens Gym tracks Gymnastics (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Hand-ball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Hockey on skates (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Hurdles Ice hockey (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Ice rings (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Jorky-ball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Locker room equipment Machines for laying artificial turf Machines for maintaining artificial turf Machines for maintaining natural turf Machines for marking sports tracks Machines for the construction of synthetic flooring Manual score board Marquees Martial arts (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Measuring and control instruments Metal structures Mini-basket (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Mobile roofing for sports tracks Mountain bike circuits Natural grass for sports grounds Natural grass grounds (installations of auto-drainage and humidifi- cation for) Netball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Paddle courts Paint and elements for marking sports tracks Pavings for access to sports facilities Pelota courts Photo-finish Ping-pong (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Platforms Protection of turf and sports flooring Restoration (materials and equipment) 1042 1023 1077 1024 1025 1078 1080 1071 1060 1081 1099 1061 1050 1056 1026 1059 1064 1091 1074 1052 1063 1028 1029 1085 1083 1072 1002 1084 1086 1088 1089 1076 1090 1067 1044 1031 Rhythmic (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Roofing and façades (elements of) Rugby (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Showers Showers (accessories for) Signalling Simulators for playing golf Skateboard circuits Solar panels Sound and public address system Sports circuits Sports information screens Sports installations Sports markers Sports pavillon equipment Sports pavillons Sports pavings Sports trophies Squash courts Squash fault lines Squash glass walls Stages Swimming-pools Telescopic tribunes Tennis (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Tennis courts Thermal and acustic insulation Tribunes (fixed and removable) Tunnels for access and exit to and from changing rooms Videomarkers Volley-ball (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Wall coating Water polo (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Waterproofing paints Weight lifting (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Wooden structures Others: ______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 02 - SWIMMING POOL, SAUNAS AND THERMAL AREAS 2002 2019 2023 2011 2003 2001 2009 2008 2006 2020 2021 2022 2024 2004 2005 2010 2007 2013 2014 2015 Balneotherapeutics Bath products Hydromassage blowers Hydromassage mini-pools Hydromassage tubs Hydrotherapy apparatus Ozone generators Plant extract Sauna heaters Saunas Saunas (accessories for) Solariums Spas Steam baths Steam baths (accessories for) Steam generators Sun-tanning creams Swimming pools-accessories (alarms, support bars, sweepers, floater lines, anchoring, showers, bottom cleaners, etc.) Swimming pools-acclimatization (heat pumps, heaters, acclimati- zing chambers, dehumidifiers, heat exchangers, etc.) Swimming pools-construction (enclosures, pool body construc tion, crowns, excavation, surfacing, breakwaters, etc.) Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / [email protected] 2016 2017 2018 2012 Swimming pools-equipment (furnishings, covers, fertilizer bac chers, paints, etc.) Swimming pools-filtering (pumps, nozzles, headers, filters, wall railings, drain gratings, skimmers, sumps, etc.) Swimming pools-treatment (pumps, chlorine dosers, compara tors, dosers chemical products, reagents, testing, etc.) Swimming-pools Others: ______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 03 - CHILDREN PLAYGROUNDS 3002 Children playgrounds Children’s gymnasia 3001 Mini-bowlings 3003 3004 Mini-golf (installations, equipment, apparatus, materials, etc. for practicing) 3006 Multifunction tracks Padded and cushioning flooring 3005 Tubing runs 3007 Others: ______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 04- EQUIPMENT FOR FITNESS CENTRES 4005 4002 4006 4004 4003 4001 Body massage vibrators Cardiovascular machines Computerised control of training session Muscle stretching machines Musculation machines Sports facilities equipment Others: ______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 05 - SPORTS FACILITIES UPKEEP, MANAGEMENT AND CONSULTANT COMPANIES 5003 5001 5013 Sports organizations management consulting Technical counsel Timing and data processing service in competitions Others: ______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 06 - EQUIPMENT FOR SKIING AND MOUNTAIN RESORTS 6003 6001 6011 6010 6009 6006 6008 6002 6012 6013 6014 6005 6015 6004 6007 Access controls for sky tracks Artificial mountaineering (equipment, apparatus, materials, etc. for the practice of) Artificial ski slopes Artificial snow (systems of) Earth movement and plant layer repair Equipment for training and competition on ski slopes Loud-speakers, lighting, and information for ski slopes Marking and signaling ski slopes Mountain refuges Repairs, gondolas, chair-lifts, ski-lifts Rockodromes Safety devices for ski parks Signposting and mountain equipment Ski slope management Snow-packing machinery Others: ______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 07 - STATE ORGANIZATIONS. PROFESIONAL ASSOCIATIONS. SPECIALIZED PRESS 7002 7001 7003 7004 Public entities Professional associations Technical publications Technical magazines Others: ______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ 5010 Advertising panels and floor marking 5014 Cad systems for sports applications and installations 5012 Communications service 5007 Computer science applied to sports (sports installations) 5005 Engineering companies 5011 Integral security in sports facilities 5006 Integrated management of sports installations 5004 Lifts for sports pavilion maintenance people 5002 Maintenance of sports installations 5008 Personnel training for sports installations 5009 Projects, management, control, and maintenance of sports insta- llations > Lea atentamente las instrucciones para enviar este formulario en la última página Read carefully the instructions to send this form on the last page Instrucciones para cumplimentar el cuestionario / Instructions for filling in the questionnaire EXPOSITOR DIRECTO. Cumplimentar todos los datos de la firma expositora, teniendo en cuenta que en el Catálogo Oficial aparecerá en el orden alfabético de acuerdo con el nombre que figure en este cuestionario. MARCAS EXPOSITOR DIRECTO. Describir las marcas de los productos de propia fabricación, incluyendo el Nº de epígrafe de productos correspondiente a cada marca. EMPRESAS REPRESENTADAS. Relacionar el nombre y el país de las empresas representadas por la firma expositora, con sus marcas de productos y sus Nº de epígrafe de productos correspondientes. DIRECT EXHIBITOR. Fill in all of the exhibiting firm’s data bearing in mind that the firm will appear in the Official Catalogue in alphabetic order, according to the name that appears in this questionnaire. DIRECT EXHIBITOR MARKS/BRANDS. Describe the makes/brands of the products that your company manufactures, including the product heading number for each make/ brand. REPRESENTED COMPANIES. Indicate the name and the country of the companies that the exhibiting firm represents, with their product brands and corresponding product heading numbers. De acuerdo con los términos establecidos en la L.O. 15/1999, mediante la cumplimentación del presente documento, el interesado consiente y autoriza expresamente que los datos en él solicitados serán incorporados a un fichero informatizado para uso de Feria de Zaragoza, siendo susceptibles de ser cedidos a empresas colaboradoras de la misma. El declarante podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Under the terms established by Constitutional Law 15/1999, you are informed that by filling in this form, you consent and expressly approve that the information provided will be introduced in a database to be used by Feria de Zaragoza and may be made available to third parties that collaborate with this Institution. The applicant may use his rights of access, correction and cancellation. Si tiene cualquier consulta / If you have any doubt +34 976 764 700 / [email protected] PUBLICIDAD OPCIONAL OPTIONAL PUBLICITY Contratando antes del 1 de DICIEMBRE de 2015, un 5% dto. By ordering before 1st December 2015, get a 5% off. Más información More information +34 976 764 700 Expositor: _______________________________________________________ GUIA VISITANTES IMPRESA/ PPRINTED VISITOR’S GUIDE Logotipo Ficha Expositor / Logo on Exhibitor’s Page…. Página Color / Colour Page………………………………………. Doble Página Color / Doble Colour Page…………………… Contraportada / Back Cover……………………………………… Interior Portada / Insider Cover……………………………….. Interior Contraportada / Inside Back Cover………………. 90 € 450 € 700 € 1.600 € 1.300 € 1.100 € PLANO VISITANTES / VISITOR’S PLAIN Logotipo en Mapa de Pabellones señalando el Stand .. Logo in the Pavilion’s Map pointing to your Booth 600 € PACK PROMOCIONAL/ PROMOTIONAL PACK Logotipo en Mapa de Pabellones señalando el Stand + Logotipo Ficha Expositor Guía Visitantes ….…………… Logo in the Pavillion’s Map pointing to your Booth + Logo on Exhibitor’s Page Visitor’s Guide Logotipo en Mapa de Pabellones señalando el Stand + Página Color en Guía Visitantes ………………………………… Logo in the Pavillion’s Map pointing to your Booth + Colour Page in the Visitor’s Guide 600 € 900 € Más información More information +34 984 111 010 APP iPhone + Android/ iPhone + Android APP Logotipo en Listado de Expositores………………………….……………………… Logo in the Exhibitor’s List Banner en Pantalla “programa de actividades” 2 u. disponibles…….... Ad Banner in “Activities progamme” menu 2u. available Banner en Pantalla “menú de la aplicación”.………………………..………… Ad Banner in “application main page” menu 2u. available 250 € 750 € 750€ Más información More information +34 976 764 700 PUBLICIDAD EN PAGINA WEB/ ADVERTISEMENT IN THE WEBSITE Banner Pie de Video + Video (413 x 120 plx)/ Banner under Video + Video 400 € 700 € +500 € 1 Mes / 1 Month 2 Meses / 2 Months Suplemento Mes del Salón / Additional Fee for the TraseShow month Banner Pie de Página (688 x 211 plx)/ Buttonbanner 300 € 600 € +500 € 1 Mes / 1 Month 2 Meses / 2 Months Suplemento Mes del Salón / Additional Fee for the TraseShow month Más información More information +34 976 220 157 700 ESPACIOS PUBLICITARIOS EXTERIORES/ OUTDOOR ADVERTISING SPACE Paquete 12 banderolas 50 x 60 cm ……………………………..………………….. Pack 10 banner 50 x 60 cm Paquete 2 carteles PVC 1,5 x 2 m……………………………………………….….… Pack 2 PVC posters 1,5 x 2 m Paquete 10 Mástiles 5 m Bandera 1 x 2,2m……………………………………… Pack 10 Masts 5m Flag 1 x 2,2 m ENVIAR / SEND 1.000 € 1.500 € 2.500 €