manual de instrucciones

CTR-BS9P-ESP
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Manual electrónico
Selecciona el icono de este programa en el menú HOME y toca MANUAL para acceder
al manual electrónico. Lee su contenido con detenimiento para usar correctamente el
programa.
Este título se acompaña de un manual electrónico para reducir el gasto de papel en el embalaje. Para obtener asistencia,
consulta el manual electrónico del programa o el manual de instrucciones de la consola.
Información sobre el servicio de atención al cliente:
• Please see support.activision.com This product is manufactured by Coöperatie Activision Blizzard International U.A,
Beechavenue 131-D, 1119RB Schipol-Rijk, the Netherlands.
AGE RATING
PEGI (Pan European Game Information)
Age rating categories:
For more details about PEGI visit: http://www.pegi.info
IMPORTANTE: Antes de usar la consola Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL, la tarjeta de juego o el accesorio, lee detenidamente la sección “Información sobre salud y
seguridad” del manual de instrucciones de la consola, o el contenido de la aplicación “Información sobre salud y seguridad” accesible desde el menú HOME.
Esta tarjeta de juego solo es compatible con la versión europea y australiana de la consola Nintendo 3DS™/Nintendo 3DS™ XL.
¡ADVERTENCIA! Este videojuego se encuentra protegido por derechos de propiedad intelectual. La copia y/o distribución no autorizada de este videojuego
podrá generar responsabilidad criminal y/o civil.
TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.
NINTENDO 3DS IS A TRADEMARK OF NINTENDO.
ÍNDICE
Primeros pasos.............................................................................................................................................. 1
Introducción................................................................................................................................................... 1
Portal de Poder............................................................................................................................................ 2
Guardar las estadísticas de tus Skylanders.................................................................................... 2
Controles de juego..................................................................................................................................... 3
Menús................................................................................................................................................................4
Cómo jugar..................................................................................................................................................... 5
Contrato de licencia del software..................................................................................................... 10
Servicio de atención al cliente................................................................................. Contraportada
PRIMEROS
PASOS
1. Introduce la tarjeta de juego de Skylanders Trap Team™ en la ranura para
tarjetas de juego de tu consola Nintendo 3DS™ o Nintendo 2DS™, tal y como
se describe en el manual de instrucciones de tu consola Nintendo 3DS
o Nintendo 2DS.
2. Enciende la consola.
3. Toca Skylanders Trap Team en el menú HOME para acceder a la pantalla
principal del juego.
Nota: la tarjeta de juego de Skylanders Trap Team solo es compatible con las consolas
Nintendo 3DS y Nintendo 2DS.
INTRODUCCIÓN
Algunos villanos de auténtica pesadilla se han fugado del Reino de los Sueños
y han sumido a Skylands en un terrible hechizo de sueño.
Los Skylanders y tú tenéis la increíble habilidad de capturar villanos, ¡y usarlos
en Skylands para luchar a tu lado! ¡Comienza la aventura definitiva en 3D
mientras exploras Skylands en busca de los fugitivos!
1
PORTAL
DE PODER
Para empezar a jugar a Skylanders Trap Team,
deberás preparar tu Portal de Poder. Primero,
ponle pilas. Para encenderlo, presiona sobre
la parte superior hasta que haga clic y el Portal
de Poder se encienda.
Podrás usar el Portal de Poder para dar vida
a tus Skylanders si visitas el Portal de los Archivos
Eternos. Cuando se te indique, apunta con el
transceptor de infrarrojos de la parte posterior de
tu consola Nintendo 3DS al sensor infrarrojo frontal
del Portal de Poder. Fíjate en la flecha verde que
habrá en lo alto del Portal de Poder para que te sea
más fácil apuntar.
Puedes colocar únicamente una figura en el Portal de Poder. Las figuras incluyen
un personaje jugable, un objeto mágico o una ubicación (se venden por separado).
Para jugar a Skylanders Trap Team necesitarás un Portal de Poder y al menos dos
figuras Skylanders, ya que son necesarias para iniciar un nuevo perfil y completar el
tutorial. Puedes usar Skylanders de Skylanders Trap Team™, Skylanders SWAP Force™,
Skylanders Giants® y Skylanders Spyros Adventure® en Skylanders Trap Team.
Para moverlo con mayor facilidad, el Portal de Poder se podrá apagar, y los Skylanders
que hayan entrado en el juego a través de él se podrán cambiar en cualquier momento
usando el menú de la pantalla táctil.
GUARDAR LAS ESTADÍSTICAS
DE
TUS SKYLANDERS
Gracias al Portal de Poder, tus figuras de Skylanders recordarán todos sus poderes
y habilidades mejoradas. Si vuelves a los Archivos Eternos, podrás guardar las
estadísticas y el nivel de experiencia. De este modo, tanto el nivel como las habilidades
de tu Skylander siempre aumentarán, ¡sin importar dónde juegues con él!
Estadísticas guardadas:
• Puntos de experiencia y nivel de experiencia.
• Estadísticas y habilidades mejoradas.
• El sombrero que lleva en este momento tu Skylander.
2
GUARDAR LAS ESTADÍSTICAS
DE
TUS SKYLANDERS
Pasos necesarios para guardar:
• Elige el Skylander que deseas guardar en el menú de la pantalla táctil.
• Visita el Portal de los Archivos Eternos.
•C
oloca la figura correspondiente en el Portal de Poder y sigue las
instrucciones en pantalla.
•E
l nivel, las mejoras y el sombrero equipado quedan guardados
en la figura.
Este juego usa una función de autoguardado para los progresos en el
juego. No toques el botón POWER ni saques la tarjeta de juego cuando
veas este icono en pantalla.
CONTROLES DE JUEGO
Botón
START/SELECT
Botón deslizante
Botón HOME
Botón B
Botón A
Botón Y
Botón X
Pantalla táctil
Botón L
Botón R
Arriba en la cruz de control
Acción básica
Menú de pausa
Mover al personaje
Acceder al menú HOME
Saltar/Levitar/Planear
Esprintar
Ataque principal (en el suelo)/
Ataque principal (en el aire)
Ataque secundario (en el suelo)/
Ataque salto (en el aire; algunos personajes)
Cambiar de Skylander/Usar ataque de villano/
Interactuar con un villano capturado
Ataque Trampa/Esprintar
Interactuar
Usar un objeto mágico
3
Skylanders Trap Team contiene emocionantes minijuegos en los que debes mover
tu consola Nintendo 3DS.
• ¡Inclina la consola Nintendo 3DS para mover objetos como bolas de nieve
o alfombras voladoras!
•T
ambién puedes apuntar con los cañones moviendo tu consola Nintendo
3DS. Siéntate en una posición estable con la consola Nintendo 3DS al frente.
Mueve tu cuerpo y la consola a izquierda y derecha y de arriba abajo
para apuntar.
Puede que, mientras juegas, tengas que mover tu consola Nintendo 3DS.
Asegúrate de que tienes espacio suficiente antes de empezar a jugar,
y sujeta con firmeza la consola mientras juegas. No muevas la consola
Nintendo 3DS con demasiada fuerza, ya que podrías causar daños al
producto y a objetos cercanos.
MENÚS
DESPLAZARSE POR LOS MENÚS
• Lápiz de Nintendo 3DS: desplazarse por los menús.
• Botón A: pulsa para aceptar.
• Botón B: pulsa para volver al menú anterior o cancelar.
MENÚ PRINCIPAL
• Selecciona un perfil: guarda hasta tres perfiles.
• Jugar: tras elegir un perfil guardado, toca para empezar o continuar
la aventura.
•O
pciones: mira los créditos, la información legal o activa y desactiva
StreetPass.
MENÚ DE PAUSA
4
• Continuar: vuelve a la aventura.
• Mejoras: muestra las estadísticas y las habilidades del Skylander activo.
• Opciones: modifica el volumen de la música y de los efectos de sonido,
y el nivel de dificultad.
• Reintentar: reinicia desde el principio el nivel actual.
• Archivos Eternos: vuelve a los Archivos Eternos en cualquier momento.
CÓMO JUGAR
PANTALLA DE JUEGO
1. Indicador de salud: el indicador verde
muestra la cantidad de salud restante
de tu Skylander. Al subir de nivel,
tu Skylander aumentará la cantidad
de salud máxima.
3
2.Indicador de experiencia: cuando
el indicador gris se llene, tu Skylander
subirá un nivel de experiencia.
1
3.Gemas: muestra la cantidad de gemas
recogidas.
4.Orbes de experiencia: recoger
estos orbes aumentará tu indicador
de experiencia.
4
8
5
2
6
5.Nivel del Skylander: indica el nivel
de experiencia de tu Skylander.
6.Ataque de villano: toca este botón
para desatar el ataque de tu villano
atrapado. Tras el ataque, tu villano
descansará en la pantalla inferior hasta
que esté listo para un nuevo ataque.
7
7. Alternar Skylander/villano: toca este botón para pasar de la vista del Skylander
a la del villano en la pantalla táctil.
8. Indicador de ataque Trampa: muestra la cantidad de energía de la que dispone
tu Skylander para hacer su ataque Trampa. Llénalo derrotando enemigos
y reuniendo fragmentos de Traptanium.
5
CÓMO JUGAR (CONTINUACIÓN)
CLASES ELEMENTALES
Cada Skylander tiene el poder de una de las 8 clases elementales. Las clases
elementales incluyen:
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Air
Aire
Life
Life
Life
Life
Life
Life
Life
Vida
Undead
Undead
Undead
Undead
Undead
Undead
Undead
Muertos
Earth
Earth
Earth
Earth
Earth
Earth
Earth
Tierra
Fuego
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Water
Water
Water
Water
Water
Water
Water
Agua
Tech
Tech
Tech
Tech
Tech
Tech
Tech
Magic
Magic
Magic
Magic
Magic
Magic
Magic Tecnología
Magia
PUERTAS ELEMENTALES
En Skylands hay puertas elementales que solo los Skylanders de ese elemento
pueden abrir. ¡Dentro de las zonas especiales hay nuevos desafíos, objetos
coleccionables y otras recompensas que puedes descubrir!
SUBIR DE NIVEL
Tus Skylanders ganarán experiencia al completar objetivos y derrotar a enemigos.
A medida que suban de nivel tus Skylanders, su salud también aumentará. Cada
personaje podrá desbloquear nuevas habilidades al subir de nivel. El máximo que
podrá alcanzar un Skylander será 20.
TRAP MASTERS
Los Trap Masters son los Skylanders especializados en atrapar a los villanos
de Skylands. Los caracterizan sus enormes armas translúcidas de Traptanium™.
6
CÓMO JUGAR (CONTINUACIÓN)
ATRAPAR VILLANOS
Tras derrotar a los villanos fugitivos, tienes la habilidad de capturarlos usando tu
lápiz táctil para trazar el vértice en la pantalla táctil de tu consola Nintendo 3DS.
Después de capturar a un villano, puedes invocarlo brevemente a la batalla
pulsando el botón Ataque de villano en la pantalla táctil. Tras cada ataque, tu
villano deberá descansar mientras el contador desciende, y se te avisará cuando
puedas volver a usar el ataque.
Puedes cambiar tu villano capturado activo visitando la cámara de Traptanium
de los Archivos Eternos y eligiendo otro villano capturado.
ENTRENAMIENTO DE VILLANOS
Cada villano capturado en Skylanders Trap Team tiene un desafío de
entrenamiento especial creado por Dream Sheep. Completa estos desafíos para
conseguir llaves gema con las que podrás abrir puertas y avanzar en tu aventura.
ARCHIVOS ETERNOS
Explora los Archivos Eternos para descubrir varios sitios útiles, que incluyen:
•P
uertas-libro: recoge llaves gema para abrir las puertas-libro y avanzar en
tu aventura.
•P
ortal de Poder: invoca nuevos Skylanders al juego visitando el Portal
de Poder.
• Cámara de las Colecciones: visita el museo para ver tu colección
de Skylanders, probar los Skylanders visitantes que hayas encontrado
con StreetPass™ o cambiar tu sombrero por otro de tu colección.
•C
ámara de Traptanium: visita la cámara de Traptanium para cambiar
de villano activo, desafiar a un villano al Skystones, completar un desafío
de entrenamiento de villanos o leer tu colección de páginas de Pesadilla.
•S
kystones: habla con el Mabu Skystones para jugar una partida en línea
de Skystones multijugador contra amigos o contra rivales aleatorios.
7
CÓMO JUGAR (CONTINUACIÓN)
SKYSTONES
Si tienes la consola conectada a Internet, este programa te permitirá disputar
partidas de Skystones en línea contra otros rivales. Las partidas se desbloquearán
cuando completes el tutorial de Skystones.
Requisitos
• Una consola de la familia Nintendo 3DS por jugador.
• Un programa por jugador.
Procedimiento
•C
uando hayas completado el tutorial de Skystones, visita al Mabu que está
junto al Portal de Poder en los Archivos Eternos para jugar partidas de
Skystones en línea.
•S
i quieres jugar partidas de Skystones con tus amigos, debes añadirlos
primero a tu lista de amigos. Consulta el manual de instrucciones para
obtener información sobre cómo añadir usuarios a tu lista de amigos.
SOBRE LAS PARTIDAS EN LÍNEA
•D
os maneras de jugar: de forma anónima contra rivales aleatorios, ¡o contra
tus amigos!
•E
mparejamientos según el nivel: cuando juegues de forma anónima,
tus rivales se elegirán según la puntuación de tu mazo.
• Gana recompensas: ¡gana partidas en línea y consigue piedras especiales!
•C
onsulta tus estadísticas: ¡comprueba el número de partidas que
has jugado, las que has ganado y cuántas necesitas para conseguir
la siguiente recompensa!
8
STREETPASS™
Este programa permite intercambiar personajes del juego mediante StreetPass
(comunicación inalámbrica local). A través de esta función, puedes obtener
versiones de demostración de cualquier personaje disponible en Skylanders Trap
Team que no tengas en tu colección, pero solo durante un tiempo limitado.
•S
e transferirá un personaje de demostración por cada StreetPass
(el Skylander usado más a menudo, o más reciente, de esa persona).
•S
e guardarán los últimos diez personajes de demostración de StreetPass.
Los personajes de demostración son Skylanders de nivel 1 que no se pueden
mejorar. Solo se puede jugar con los personajes de demostración en un
único nivel.
•L
os personajes de demostración se añadirán a la colección virtual de la
pantalla táctil. Estos personajes se identifican con un punto verde que
aparece en la parte inferior derecha de su imagen para que el usuario esté
al corriente.
•C
uando un personaje de demostración se haya empleado en un nivel,
desaparecerá de la colección virtual, que se encuentra en la pantalla táctil.
•P
ara comunicarse mediante esta función, todos los jugadores deben activar
StreetPass para este programa.
Activar StreetPass
Al iniciar el juego por primera vez, sigue las instrucciones de pantalla para
activar StreetPass para este programa. Este ajuste puede cambiarse más tarde
si seleccionas “Opciones” en el menú principal. Dentro de “Opciones”, selecciona
la marca de verificación verde para activar StreetPass. Asimismo, puedes
desactivar esta función accediendo a “Opciones” desde el menú principal.
Dentro de “Opciones”, pulsa la cruz roja para desactivar StreetPass.
• También puedes restringir StreetPass con el control parental.
• Consulta el manual de instrucciones para obtener información sobre
la configuración del control parental.
9
CONTRATO DE LICENCIA
DEL SOFTWARE
Abrir la caja del juego y utilizar el software implica aceptar el Contrato de licencia
del software disponible en http://support.activision.com/license.
10
SERVICIO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE
Obtén ayuda en support.activision.com.
Crea una cuenta personalizada, explora nuestra extensa base de
conocimientos con consejos para solucionar problemas y forma parte de
nuestra enorme comunidad. También puedes obtener ayuda personalizada
para el juego si seleccionas “Contacta con nosotros” y eliges entre las
opciones disponibles.
© 2014 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, SKYLANDERS
SPYRO’S ADVENTURE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SWAP FORCE y ACTIVISION son
marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Funciona con Bink Video. Copyright © 19972014, RAD Game Tools, Inc. FMOD Ex Sound System proporcionado por Firelight Technologies.
Fuentes proporcionadas por T26. Patente http://www.activision.com/legal