in English - Oxford University Press

Transcripción

2016
Difusión
www.facebook.com/difusion.ele
Your publisher for ELE
www.twitter.com/difusion_ele
www.youtube.com/user/DIFUSIONELE
8
ctlg_ele_2016_eng_cover.indd 1
436016 732154
© Fotografía de cubierta: David Grau
www.difusion.com
19/01/16 10:56
difusion.com
WELCOME TO THE FUTURE!
We are delighted to present you our new catalogue for 2016, and do so looking forward t o times
that are as uncertain as they are exciting.
The future, for us, means contributing to the growth of Spanish language teaching in the global
primary sector; for that reason, and because our aim is to contribute creativity and high-quality
materials to the field, this year we’re publishing Lola y Leo, a unique Spanish language course for
children: playful, warm, so alive that it will captivate its users with its visual universe, its dynamism
and its music
The future lies with providing new tools for the Teaching of Spanish at higher levels and in
universities. We are convinced that C de C1 will be a watershed for courses at this level. The authors,
seven great specialists in their areas, are cooking up a small revolution: a course that presents a wide
range of aspects of the language and of cultures in Spanish from a very up-to-date perspective,
a user-friendly course that will enormously enrich the baggage of learners at C1 level… and that
of their teachers. For its part, with Campus Sur we hope to equip university students of Spanish
with an up-to-date tool that will open up possibilities for them in that so-open future, developing
their critical skills, their autonomy and empowering them to perform effectively in Spanish in the
academic sphere, as well as in others.
The future lies in continuing to innovate methodologically and break new ground in task-based
and lexical approaches with Bitácora Nueva edición, a title which we believe will go great things in
terms of facilitating the in-class application of the latest methodology.
The future lies with giving the pedagogy of language teaching its rightful place in our catalogue
by launching the Cuadernos de Didáctica collection. The first title, La formación del profesorado,
marks the path that we want to follow: texts that are modern and academically sound —yet, at the
same time, close to teaching practice— written by the most renowned specialists.
The future lies with offering a digital platform designed as the integrated tool for the teaching and
learning of Spanish for the next few years. Starting this spring, campus.difusion.com will make
thousands of resources available to teachers and learners of Spanish: new video collections, digital
coursebooks, interactive activities, projectable worksheets and images for use in class, a system
for class management, the chance to create and organize your own lists of resources and, amongst
many other surprises, a meaty section on teacher training.
But if there’s one theme running through all our visions of the future, it’s our desire to put teachers
and students at the heart of our work. That’s how we manage our new projects: involving
numerous international advisors to help us shape the new editions of our coursebooks and pilot
new ones, with teams of authors closer than ever to classroom reality, with an ever-growing
number of collaborators from different places, paying more attention than ever to the needs of
non-native teachers and making it all ever more learner-centred.
That’s how we want to be your ELE publisher.
Agustín Garmendia
Head of ELE Departament
Catálogo ELE 2016 1
01-16_ctlg_ele_2016_eng_intro.indd 1
19/01/16 14:57
Difusión. Your ELE publisher
27
More than
years working alongside
teachers and Spanish-learning
centres around the world
307
references
in our
catalogue
More than
2
1
200
trips
Visits, training
sessions, workshops,
Practical Meetings,
Conferences, etc.
And more than 500
contacts in 2015
Collections for
Young Learners,
Adolescents and Adults,
grammatical and
lexical complements,
readers, complementary
material, as well as DELE
exams preparation.
new
platform and
new web
in 2016
19/01/16 14:57
difusion.com
More than
2 500 000
students
around the world
have learnt Spanish with
our methods Aula and Gente
More than
50
special
editions
of our titles for
special centres,
markets and specific
educational contexts.
More than
1 300 000
visits
to our
channel
Look out for videos
about our courses,
workshop presentations,
webinars, etc.
30
webinars
on teacher
training
a year
More information on
our presential and
on-line training on
pages 6 and 7.
3
19/01/16 14:57
Training and Communication Department (DFC)
WHO WE ARE, WHAT WE DO...
Our Training and Communication Department is made up of a great team of
professionals tasked with keeping a permanent dialogue going with teachers and
ELE centres around the world.
• Teaching and materialsguidance
• Educational support
• Presential and on-line teacher training
• Informative visits to teaching centres
Amaya Núñez
Marketing manager and
institutional relations
[email protected]
Edith Moreno
Teacher support and
event organization
[email protected]
Carmen Mora
Teacher support and
communication
[email protected]
4
19/01/16 14:57
[email protected]
Iñaki Calvo
Communication
and digital marketing
[email protected]
Sergio Troitiño
Teacher training and
institutional relations
[email protected]
Chus Blázquez
Educational guidance and
teacher support in Italy
[email protected]
Eva Martí
Management and
Logistics
[email protected]
Editorial Difusión Barcelona
Editorial Difusión Madrid
c/ Trafalgar 10, entresuelo 1ª
08010 Barcelona (España)
Tlf. de información general: +34 932 680 300
c/ Sánchez Pacheco, 39
28002 Madrid (España)
Tlf. +34 682 621 068
Urquinaona · Catalunya · Arc de Triomf
Prosperidad · Cruz del Rayo
5
19/01/16 14:57
Teacher training
encuentro-practico.com
jornadasdidacticas.difusion.com
Encuentros prácticos for ELE teachers
An unmissable event for ELE teachers
The Encuentros prácticos ELE, organized by International
House Barcelona and Difusión, have become one of the leading
referents in ELE training in the world. Featuring top specialists in
teaching, each meeting is also a unique opportunity to exchange
and share experiences with colleagues.
ELE
BCN
16
2016 sees the 25th anniversary of the Encuentro práctico de
profesores de ELE in Barcelona and it’ll be quite a party.
Don’t miss out!
ELE ELE
ROM BER
16
16
And we’ll also be seeing you in Rome, Berlin, Paris and Russia.
ELE ELE
PAR RUS
16
16
Jornadas didácticas of Difusión
Our commitment to professional development
Two days of intense training in Madrid to find out the latest
tendencies in teaching methodology, and to foster professional
excellence.
The Editorial Difusión-PROLINTER Awards (UPM) to the
best practising teacher, which is presented during the Madrid
conference, reflects our mission to promote and recognise
innovative educational projects in the teaching community.
6
19/01/16 14:57
[email protected]
Webinars: on-line teacher training
Open webinars
Customized webinars
Take part from anywhere in the world,
completely free of charge in:
•educational workshops on various topics
related to the teaching and learning of
Spanish
•presentations and tutorials about our
teaching materials
You can access all the contents of
previous webinars at
campus.difusion.com.
For teaching centres that want to use our
materials, or who are already using them, we
provide on-line workshops to get know the
materials better and help get the most out of
them in the classroom.
For more information, contact:
[email protected].
Do you want to receive an invitation to
our webinars?
Create your user account at
www.difusion.com and you’ll receive
our e-bulletin and all our notifications.
7
19/01/16 14:57
New web
www.difusion.com
In 2016 we’ll be launching a new web designed to
let you find what you’re looking for easily from
any device.
Easier
• Optimized for desktops, mobiles and
tablets
• Clear, intuitive browsing
• Elegant, clear design at the service of
the contents
• Safer and faster
More complete
• Updated product files
• Sample units and
audios, tables of
contents and videos
• All the technical
information
8
8 Catálogo ELE 2016
19/01/16 14:57
difusion.com
To be
ed
launch ng
i
in Spr
2016
More help
• Help and FAQ sections
• Improved contact page
• Improved information
about our distribution
More content
• A blog for learning and keeping up-to-date
• A completely renovated events agenda
• A section that introduces you to our team
Catálogo ELE 2016 9
9
19/01/16 14:57
New platform campus.difusion.com
Complete renovation of campus.difusion.com
In 2016 you can enjoy our new digital platform, whether you use our coursebooks
or not. Create a free account to gain access to the basic contents, or a
premium account, which offers an infinity of resources for your classes,
for your ongoing teacher development, and for your students.
A premium subscription gives you it all
Digital coursebooks
A premium subscription gives you access to all our digital
courses for PC or Mac and tablet (iPad or Android). Each course
contains hundreds of resources: audios, videos, projectable
worksheets, assessments, etc. What’s more, our main Workbooks
are now 100% interactive.
Videos with educational exploitation
We’ve made over 200 videos with teaching exploitations to
enrich your classes without having to waste time searching for
videos and preparing worksheets.
Interactive exercises
Do you want your students to be able to practise and learn
Spanish on-line? Our platform makes it easy for you with over
1000 exercises classified by level.
Hoy en clase
Our weekly Hoy en clase worksheets bring current affairs into
your classroom. With this resource you can work on news items
in class every week.
10
19/01/16 14:57
campus.difusion.com
A place for ongoing training
Our training videos and on-line
workshops will help you stay updated
and improve your teaching practices
and skills.
To be
ed
launch ng
i
in Spr
2016
Class
management
Set up groups
with your students;
send them tasks
and assess them;
make up lists of
resources to share
with your class;
etc. All on the
same platform, and
with a clear, userfriendly.
We want to transform access to our material for
Spanish as a Foreign Language with our new platform.
A subscription to our campus will give teachers
everything they need to teach their students Spanish,
and everything the students need to learn it. It is
without doubt our most important project over the
next few years, and we’re going to equip the
platform with more resources so that it grows more
and more, and becomes an indispensable tool for
teachers and students.
Agustín Garmendia
Head of ELE Department
11
19/01/16 14:57
Our titles and the Common European Framework of Reference
ADULTS/YOUNG PEOPLE (+ 16)
1 Nueva edición
A1 •• AA ula
ula internacional 1 Nueva edición
• B itácora 1
• B itácora 1 Nueva edición
• C ampus Sur
• G ente hoy 1
• ¡Nos vemos! 1
• ¡Nos vemos! A1-A2
• ¡Nos vemos! Paso a paso 1 y 2
• R ápido, rápido
• S ocios 1
• V ía rápida
2 Nueva edición
A2 •• AA ula
ula internacional 2 Nueva edición
• B itácora 2
• B itácora 2 Nueva edición
• C ampus Sur
• D e tú a tú
• G ente hoy 1
• ¡Nos vemos! 2
• ¡Nos vemos! A1-A2
• ¡Nos vemos! Paso a paso 3, 4 y 5
• S ocios 1
• V ía rápida
3 Nueva edición
B1 •• AA ula
ula 4 Nueva edición
• A ula internacional 3 Nueva edición
• B itácora 3
• B itácora 4
• C ampus Sur
• D e tú a tú
• G ente hoy 2
• ¡Nos vemos! 3
• ¡Nos vemos! Paso a paso 6, 7, 8 y 9
• S ocios 2
• V ía rápida
banico
B2 •• AA ula
5 Nueva edición
CHILDREN (6-11)
AND TEENAGERS (12-15)
• A la una, a las dos, a las tres 1
• A la una, a las dos, a las tres 2
• L ola y Leo 1
• L ola y Leo 2
• ¡Vamos al circo!
• ¡Vamos al cole!
• L ola y Leo 3
• C uadernos de vacaciones A1
• C uadernos de vacaciones A1-A2
• G ente joven 1 Nueva edición
GRAMMAR AND EXAMS
• L as claves del nuevo DELE A1
• G ramática básica del estudiante
de español
• C uadernos de gramática
española A1
española A1-B1
• L as claves del nuevo DELE A2
• L as claves del DELE A2/B1
para escolares
• G ramática básica del
estudiante de español
española A2
española A1-B1
• C uadernos de vacaciones A1-A2
• L as claves del nuevo DELE B1
• L as claves del DELE A2/B1
para escolares
• G ramática básica del
estudiante de español
COMPLEMENTARY MATERIAL
• D e dos en dos
• T odas las voces A1-A2
• T odo oídos
• C lase de música
• L os vídeos de Difusión A1
• C omplementos de gramática
y vocabulario:
- Aula 1 Nueva edición
- Aula internacional 1 Nueva edición
- Gente hoy 1
• C lase de cine
• D e dos en dos
• T odas las voces A1-A2
• T odo oídos
• L os vídeos de Difusión A2
• C omplementos de gramática
y vocabulario:
- Aula 2 Nueva edición
- Gente hoy 1
• C lase de cine
• D e dos en dos
• T odas las voces B1
• L os vídeos de Difusión B1
española B1
española A1-B1
• L as claves del nuevo DELE B2
• C lase de cine
• L as claves del nuevo DELE C1
• C lase de cine
• A ula 6 Nueva edición
• E xpertos
• G ente hoy 3
C1
C1 •• CE ldeVentilador
12
19/01/16 14:57
Index
difusion.com
Methods young people and adults
Grammar and exams
Bitácora Nueva edición............................................. 18
Bitácora....................................................................... 20
Aula internacional Nueva edición............................ 22
Aula Nueva edición................................................... 24
Gente hoy................................................................... 26
Complementos de gramática y vocabulario.......... 28
¡Nos vemos!................................................................ 30
C de C1......................................................................... 32
Todas las voces.......................................................... 34
Abanico....................................................................... 35
El Ventilador............................................................... 35
Campus Sur................................................................ 36
Vía rápida.................................................................... 38
Rápido, rápido............................................................ 38
De tú a tú ................................................................... 39
Socios | Expertos....................................................... 40
Gramática básica del estudiante de español......... 60
Cuadernos de gramática española.......................... 62
Las claves del DELE A2/B1 para escolares............. 63
Las claves del nuevo DELE....................................... 64
Methods children and teenagers
Lola y Leo................................................................... 42
¡Vamos al circo!, ¡Vamos al cole!............................. 45
A la una, a las dos, a las tres.................................... 45
Gente joven Nueva edición...................................... 46
Cuadernos de vacaciones......................................... 48
Teacher Training and
complementary material
La formación del profesorado de español............. 66
Clase de música ........................................................ 67
Todo oídos ................................................................. 67
De dos en dos............................................................ 67
Clase de cine ............................................................. 68
Los vídeos de Difusión ............................................. 68
Distributors
Difusión around the world ....................................... 69
Our books in Spain.................................................... 72
Readers
Our materials
Serie Un día en........................................................... 50
Serie Lola Lago, detective........................................ 52
Serie Grandes personajes ........................................ 53
Serie Perfiles Pop...................................................... 53
Serie América Latina................................................. 54
Serie Marca España................................................... 55
Serie Marca América Latina..................................... 55
Serie Novela Histórica............................................... 55
Serie Descubre........................................................... 56
Serie Pepa Villa, taxista en Barcelona.................... 56
Yo que tú..................................................................... 56
Gael y la red de mentiras ......................................... 56
El Camino de las Estrellas......................................... 57
El puesto de fruta ..................................................... 57
Serie El Mediterráneo................................................ 57
Serie Plaza Mayor, 1................................................... 57
Serie Aventura joven................................................. 58
Colección Hacerse mayor......................................... 58
..........................................................................................
Paper books
..........................................................................................
CD, CD-ROM and DVD
..........................................................................................
MP3 (downloadable)
..........................................................................................
PDF (downloadable)
..........................................................................................
Digital packs
..........................................................................................
USB/Pen drives
..........................................................................................
Digital resources
(online and downloadable)
13
19/01/16 14:57
New in 2016
New in 2016
We’d like to present our new projects for 2016, for which we’ve had
input from numerous international experts and teams of authors
close to the reality of the classroom. This wide range of new items
completes our catalogue, and lets us continue to be your ELE
publisher.
Methods: children and teenagers
Lola y Leo • A1.1, A1.2 and A2.1 levels
Gente joven Nueva edición • B1.1 level
14
19/01/16 14:57
difusion.com
Methods: young people and adults
Bitácora Nueva edición • A1 and A2 levels
Campus Sur • A1-B1 levels
C de C1 • C1 level
15
19/01/16 14:57
New in 2016
Readers
Un día en... • A1 level
Teacher training
and complementary
material
La formación del profesorado
de español. Innovación y reto
Exams
Las claves del DELE A2/B1
para escolares • A2/B1 level
16
19/01/16 14:57
METHODS:
YOUNG PEOPLE
ADULTS
AND
bitácora
NUEVA EDICIÓN
Innovative Bitácora, now
with clearer sequencing
NEW
New
edition
with new
sections!
Authors: Ernesto Martín Peris,
Neus Sans and Agustín Garmendia
HIGHLIGHTS
(( Now with clearer sequencing and new sections
(( The Punto de partida section provides lexical mind-mapping and video exploitations at the start
of the unit
(( The Dosier section gives a text and its activities on a double-page spread
(( The Agenda de aprendizaje appears after every dossier and includes links to the Workbook exercises
(( Taller de uso contains form-noticing activities related to themes in the agenda
(( Archivo de léxico gives specific activities to work on the lexis in the unit
(( Proyectos closes each unit and spotlights the final tasks
18
bitacora.difusion.com
THE EXPERTS SAY...
The new edition is outstanding
for its user-friendliness, the
reflexion activities on grammar
and lexis, and an intercultural
perspective.
The texts: fresh, current and
meaningful, incentivize reading
and encourage speaking, as well
as integrating the learning of
grammar and lexis
Laura López
Universidad de Alicante
LA
SIESTA
¿Qué es la siesta?
En Latinoamérica
y España, algunas
personas duermen
después de comer. En
general, no duermen
más de una hora y no lo
hacen en la cama. Eso
es la siesta.
Necesitamos la
siesta
Necesitamos la
siesta por razones
biológicas: después
de comer, la sangre se
concentra en el sistema
digestivo y provoca
sueño, especialmente
cuando hace calor.
Científicamente está
demostrado que una
siesta de 20 minutos
(o menos), mejora la
salud y reduce el estrés.
Además, si dormimos
una pequeña siesta,
descansamos mejor por
la noche.
La siesta: ¿realidad
o leyenda?
Los días laborables, la
mayoría de las personas
no tiene tiempo para la
siesta. Trabajan por la
mañana y por la tarde
y, durante la pausa del
mediodía, comen cerca
del trabajo. Por eso, solo
los fines de semana o
durante las vacaciones
comen en casa y pueden
dormir la siesta.
Ana Vargas
Instituto Cervantes de Múnich
17-21
01
LA SIESTA
Antes de leer
¿Qué sabemos de la siesta?
Texto y significado
Hábitos colectivos: los españoles y la siesta
A
Marisa Chacón
Jubilada
¿Qué ideas nos sugiere la palabra
siesta?
C
B
Con dos compañeros, antes de leer
los textos, tratamos de contestar a
estas preguntas:
Lucía Peña
Médica
Eva Canales
Maestra de
preescolar
—¿Qué—es—la—siesta?—
—
—¿Crees—que—todo—el—mundo—
—
duerme—la—siesta—en—España?—
—¿Siempre?—¿Y—en—tu—país?—
—
—¿Crees—que—es—una—buena—
—
costumbre—dormir—la—siesta?——
¿Por—qué?—
17-21
E
Leemos los textos y
marcamos las palabras que
conocemos.
D
Ahora leemos los textos y
buscamos las respuestas
a las preguntas de la
actividad B.
Escuchamos los
testimonios de
las personas que
acompañan el artículo.
¿Quiénes duermen la
siesta? ¿Qué hace la
mayoría? Comparamos
nuestros resultados con
los de un compañero.
17-21
F
Volvemos a escuchar
y anotamos por qué
duermen y por qué no
duermen las personas
del audio.
Yo—creo—que—es...—
En—España—se—duerme—..
Muchos—españoles—duermen—..
Texto y lengua
Acciones cotidianas
Jorge Herrera
Estudiante
Laura Santos
Alumna de 1º de ESO
Raúl Pinilla
Funcionario
Tomás Fernández y Teresa Suárez
Comerciantes
“Al mediodía, cuando
salgo de la universidad,
voy a hacer deporte: al
gimnasio o a correr un
rato. Como algo en casa
y, luego, por la tarde,
estudio. Pero
no duermo.”
“Yo como todos los días
en el colegio. Después
de comer, vamos al
patio un rato y jugamos
o hablamos antes de
volver a clase.”
“Yo soy funcionario y
tengo horario intensivo.
Salgo a las 15 h y como
muy tarde, a las 16 h
o así, pero después
duermo un rato.”
“Nosotros cerramos la tienda a las 13.30 h
y vamos a casa, porque vivimos muy cerca.
Comemos tranquilamente y yo duermo unos
minutos en el sofá. Mi marido no: él lee el
periódico, ve la tele... Luego volvemos a la
tienda. Abrimos a las 17 h.”
G
Miramos cómo expresan estas personas algunas acciones cotidianas en español. ¿Cuáles
hacemos nosotros? ¿Con qué frecuencia? ¿Coincidimos con las personas del texto? ¿Y con
nuestros compañeros?
Pedro Ibáñez
Comercial
todos los días al mediodía por la tarde
nunca
a veces
...
duermo la siesta
hago deporte
corro
estudio
leo el periódico
Javier Durán
Empleado de
supermercado
veo la tele
voy al gimnasio
76 | setenta y seis
setenta y siete | 77
bitacora_v2_7_pab.indd 76-77
level
26/11/15 10:50
student's book + CD
workbook + CD
USB STICK WITH
DIGITAL BOOK
digital resources
A1
BITÁCORA 1 NUEVA EDICIÓN
978-84-16347-64-3
978-84-16347-65-0
978-84-16657-07-0
campus.difusion.com
A2
BITÁCORA 2 NUEVA EDICIÓN
978-84-16347-66-7
978-84-16347-67-4
978-84-16657-08-7
campus.difusion.com
19
bitácora
A great contribution to Spanish language
teaching
Whole
series
now
available!
Authors: Ernesto Martín Peris, Neus Sans, Agustín Garmendia,
Emilia Conejo and Pablo Garrido
SPECIAL EDITION
for Germanspeaking
countries
HIGHLIGHTS
(( Bitácora is cutting-edge for communicative methodologies
(( The most attractive, motivating Spanish language course, blending the most careful design with the
most advanced methodology
(( Focus on acquisition of lexis
(( Punchy texts with high cultural interest
(( Short units that fit class-lessons
(( With its Agenda de aprendizaje, it lends itself to different learning needs, and fosters learner autonomy
20
THE USERS SAY...
The way I teach has changed
thanks to Bitácora. And since the
student feels so engaged, learning
is more intense and becomes
more efficient.
Bitácora is the best GPS that a
teacher could have. It’s a dynamic,
motivating coursebook, and
guides the construction of really
meaningful learning
Lieve Vervoort
Ace Groept Leuven
Carmen Ruiz
Alcalingua, Madrid
30 VIDEOS
DIGITAL MATERIAL
DIGITAL BOOK
Can be projected and personalized,
with all the resources in just one
click.
Interactive activities,
many more resources
as well as information
for teachers and
learners.
Download a
sample unit from
BITACORA.difusion.com
NIVEL
STUDENT'S BOOK + CD
WORKBOOK + CD
teacher's book
USB STICK WITH
DIGITAL BOOK
DIGITAL RESOURCES
A1
BITÁCORA 1
978-84-8443-746-8
978-84-8443-747-5
978-84-8443-901-1
978-84-8443-841-0
campus.difusion.com
A2
BITÁCORA 2
978-84-8443-805-2
978-84-8443-806-9
978-84-8443-952-3
978-84-16057-25-2
campus.difusion.com
B1.1
BITÁCORA 3
978-84-8443-808-3
978-84-8443-809-0
978-84-15846-00-0
978-84-15846-01-7
campus.difusion.com
B1.2
BITÁCORA 4
978-84-8443-811-3
978-84-8443-812-0
978-84-15846-02-4
978-84-15846-03-1
campus.difusion.com
21
AULA
INTERNACIONAL
The most-used Spanish-language course in the world
Whole
series
now
available!
Authors: Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia,
Nuria Sánchez and Carmen Soriano
HIGHLIGHTS
22
(( Thoroughly revised and updated, based on teacher feedback
(( Renewed with clear, attractive graphics
(( Updated cultural aspects, and new Internet activities
(( Student's Book, Workbook and Grammar Summary now in one volume
(( Numerous audio documents and a video per unit
(( Clear, intuitive unit structure
aulainternacional.difusion.com
THE USERS SAY...
It’s versatile, modern, attractive,
well-organised and balanced. The
cultural contents are very well chosen
and handled. Furthermore, it’s
easily adaptable to learners’ different
objectives or needs thanks to the large
number of exercises and texts
A real gift, with impeccable
presentation that guides you
through each unit, encouraging
learning and interaction
Jorge Coronilla
SALT Edinburgh
Raquel de la Fuente
Centro de Idiomas de la
Universidad de Valladolid
The resources at campus.difusion.com are a great complement to the course.
Above all I use the videos and the interactive activities to flip the lesson, which
lets me devote more class time to speaking, clearing up doubts, etc.
Antonio Ramos
Instituto Cervantes de Estambul
43 VIDEOS
DIGITAL MATERIAL
DIGITAL BOOK
with all the resources in just one click.
many more resources
for teachers and
learners.
Download a
sample unit from
level
digital Pack
FOR STUDENTS
digital Pack
FOR TEACHERS
STUDENT'S BOOK +
WORKBOOK + CD
TEACHER'S BOOK
978-84-15640-09-7
978-84-15846-04-8 978-84-15846-57-4 978-84-15846-58-1
USB STICK WITH
DIGITAL BOOK
digital RESOURCES
A1
LEVEL 1
A2
LEVEL 2 978-84-15640-10-3
978-84-15846-05-5 978-84-16057-73-3 978-84-16057-72-6 978-84-15846-06-2 campus.difusion.com
B1
LEVEL 3 978-84-15640-11-0
978-84-15846-07-9 978-84-16273-31-7
B2.1
LEVEL 4 978-84-15620-85-3
978-84-15846-09-3 978-84-16273-34-8 978-84-16273-33-1
B2.2
LEVEL 5 978-84-15846-80-2
978-84-16273-53-9
978-84-15640-63-9 campus.difusion.com
978-84-16273-30-0 978-84-15846-08-6 campus.difusion.com
978-84-15846-10-9
campus.difusion.com
978-84-16347-00-1 978-84-16273-99-7 978-84-16273-54-6 campus.difusion.com
23
AULA
The most effective Spanish course for students on
immersion courses in Spain
Whole
series
now
available!
Authors: Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia,
Nuria Sánchez and Carmen Soriano
HIGHLIGHTS
24
(( Thoroughly revised and updated with input from over 30 teachers
(( Updated cultural aspects, and new Internet activities
(( Enlarged Más ejercicios appendix
(( Both Student's Book and Workbook now in one volume
(( Numerous audio documents, plus a video per unit
(( Clear, intuitive unit structure
aula.difusion.com
THE USERS SAY...
It's incredible how just one book
can bring together such a variety
of smooth-flowing units that foster
communicative skills
and cultural awareness.
It's a coursebook that offers a wide
range of activities that never lose
sight of the needs of both learners
and teachers.
Rocío Santamaría
Centro de idiomas de la U. Carlos III de Madrid
María Luisa Mateu
Españolé. International House Valencia
The topics arouse learners’ curiosity and the activities spark their creativity.
The tasks are motivating and help create a good class atmosphere, enabling
the group to gel.
Ana Martínez Lara
PROLINTER, Universidad Politécnica de Madrid
46 VIDEOS
DIGITAL MATERIAL
DIGITAL BOOK
aula.difusion.com
many more resources
for teachers and
learners.
Download a
sample unit from
aula.difusion.com
level
digital Pack
FOR STUDENTS
digital Pack
FOR TEACHERS
USB STICK WITH
DIGITAL BOOK
STUDENT'S BOOK +
WORKBOOK + CD
TEACHER'S BOOK
978-84-15640-06-6
campus.difusion.com 978-84-8443-452-8 978-84-8443-411-5 978-84-15846-12-3 campus.difusion.com
digital RESOURCES
A1
LEVEL 1
A2
LEVEL 2 978-84-15640-07-3
campus.difusion.com 978-84-16057-76-4 978-84-16057-75-7
B1.1
LEVEL 3 978-84-15640-08-0
campus.difusion.com 978-84-16273-37-9
B1.2
LEVEL 4 978-84-15620-83-9
B2.1
LEVEL 5 978-84-15620-84-6
B2.2
LEVEL 6 978-84-15846-98-7
978-84-16273-36-2 978-84-15846-16-1
campus.difusion.com
25
The global referent for task-based learning
Whole
series
now
available!
Authors: Ernesto Martín Peris, Neus Sans,
Nuria Sánchez, Jaume Muntal and Carmen Pastor
HIGHLIGHTS
(( Gente hoy is the new edition of the most important coursebook in the last 20 years of Spanish language
teaching methodology
(( Revised and updated based on the experiences and comments of over 50 teachers
(( Designed for longer courses
(( Includes a video per unit, and ideas for using Internet
(( Now with more exercises in the Workbook, and linked to the Student's Book
(( Look out for the complementos de gramática y vocabulario specially written by prestigious users of the
coursebook series in different countries
26
gentehoy.difusion.com
THE USERS SAY...
In its new version, Gente is still the
best ELE course on the market:
for its engaging tasks, for the freshness
of its written texts and the naturalness
of its oral texts.
It seems an excellent update, not just
in the content, but also in
complementary material and
multimedia. The grammar and vocab
complements are essential for my
students.
Milena Koleva
Instituto Cervantes de Moscú
Jesús Millán
Fachhochschule Kufstein-Tirol
Above all, what I really love is the complementary material: the projectable
files, the grammar ones, the assessments, etc. Having videos included in
every lesson is great. Gente hoy is now a very complete course.
Sandra Gobeaux
Speakeasy Language School, Barcelona
36 VIDEOS
DIGITAL MATERIAL
DIGITAL BOOK
many more resources
for teachers and
learners.
Download a
sample unit from
level
student's book + CD
workbook + CD
teacher's book
USB STICK WITH
DIGITAL BOOK
digital resources
A1-A2 GENTE HOY 1
978-84-15620-78-5
978-84-15620-792
978-84-15846-21-5
978-84-15620-80-8
campus.difusion.com
B1
GENTE HOY 2
978-84-15640-37-0
978-84-15640-38-7
978-84-15846-22-2
978-84-15640-39-4
campus.difusion.com
B2
GENTE HOY 3
978-84-15640-40-0
978-84-15640-41-7
978-84-16057-18-4
978-84-15640-42-4
campus.difusion.com
27
Grammar and vocabulary
Complements
Consolidation files adapted to the learners' mother tongue
and specific needs
Author:
Carmen Pastor
Authors:
Sonia Izquierdo, Elena
Barcellós, Esther Blanco
and Óscar Domínguez
Authors:
José Juan Carrascosa
and Katya Smirnova
HIGHLIGHTS
(( Worksheets of consolidation activities designed for self-directed work
(( Over 100 activities to consolidate the grammatical and lexical contents of the course
(( Numerous contrastive activities that take into account the learners' different mother tongue
(( Explanations of grammatical, lexical and phonetic areas that represent a challenge for the speakers of
each language
(( MP3 phonetics exercises and free download of the answer key
28
difusion.com
Author:
Ainhoa Bestué
Authors:
Davina Ferreira,
Silvia López and
Juan F. Urbán
Authors:
José Amenós,
Ana Gaínza and
Alba Pardina
Authors:
Teresa Alonso and
Marina Rabadán
Authors:
Carmelo Fernández
and Héctor Ríos
Authors:
J. M. Cabezas,
G. Castañar, S. J. García,
I. Mañas, C. Pérez,
V. Rapún, O. Rodríguez
and L. Unda
level
GENTE HOY
student's book + MP3 + pdf downloadable
A1-A2 Grammar and Vocabulary companion for German speakers
978-84-16057-57-3
A1-A2 Grammar and Vocabulary companion for Brazilians
978-84-15846-99-4
A1-A2 Grammar and Vocabulary companion for Russian speakers
Authors:
Núria Murillo, Sergio
Troitiño and Sandra
Becerril
978-84-16057-05-4
AULA INTERNACIONAL
A1
Grammar and Vocabulary companion for German speakers
978-84-16057-52-8
A1
Grammar and Vocabulary companion for Arabic speakers
978-84-15846-87-1
A1
Grammar and Vocabulary companion for French speakers
978-84-16057-50-4
A1
Grammar and Vocabulary companion for English speakers
978-84-15846-88-8
A1
Grammar and Vocabulary companion for Italian speakers
978-84-16057-19-1
A1
Grammar and Vocabulary companion for Russian speakers
978-84-16057-55-9
AULA
A1
Aula 1. Grammar and Vocabulary companion
978-84-8443-967-7
A2
Aula 2. Grammar and Vocabulary companion
978-84-15846-50-5
29
The manual that adapts to all types of courses
Authors: Eva María Lloret, Rosa Ribas,
Bibiana Wiener, Margarita Görrissen,
Marianne Häuptle-Barceló and Pilar Pérez
A1-A2
levels
in one
volume
HIGHLIGHTS
(( Clear, user-friendly unit structure
(( Wide range of learning ideas in different media
(( Systematic revision every three units in the Mirador unit
(( Communicative and grammatical content summaries at the end of the unit
(( Available in various formats: extensive, intensive and modular
30
difusion.com
The manual for short courses
Authors: Eva María Lloret, Rosa Ribas, Bibiana Wiener, Margarita
Görrissen, Marianne Häuptle-Barceló and Pilar Pérez Cañizares
level
student's book + CD
workbook + CD
digital board
teacher's book
978-84-8443-757-4
campus.difusion.com
A1
¡Nos vemos! 1
978-84-8443-651-5
978-84-8443-652-2
A2
¡Nos vemos! 2
978-84-8443-653-9
978-84-8443-654-6
campus.difusion.com
B1
¡Nos vemos! 3
978-84-8443-859-5
978-84-8443-860-1
campus.difusion.com
A1-A2 ¡Nos vemos! A1-A2
978-84-8443-787-1
978-84-8443-804-5
campus.difusion.com
A1.1
¡Nos vemos! paso a paso 1
978-84-8443-799-4
campus.difusion.com
A1.2
978-84-8443-800-7
campus.difusion.com
A2.1
978-84-8443-801-4
campus.difusion.com
A2.2
978-84-8443-802-1
campus.difusion.com
A2.3
978-84-8443-803-8
campus.difusion.com
B1.1
978-84-8443-968-4
campus.difusion.com
B1.2
978-84-8443-969-1
campus.difusion.com
B1.3
978-84-8443-970-7
campus.difusion.com
B1.4
978-84-8443-971-4
campus.difusion.com
31
The most up-to-date offering for the more
advanced level
NEW
Authors: Rosana Acquaroni, José
Amenós, Virginia González, Pedro Gras,
Josefina Simkievich, Carmen Soriano and
Iñaki Tarrés
HIGHLIGHTS
(( Starts with varied, authentic contexts for language work: press, radio, advertising, conferences, social
networking, etc.
(( Contains an abundance of audiovisual documents
(( Builds learner autonomy
(( Offers the chance to flip the classroom
(( Pays special attention to lexis and collocations
(( Emphasizes pragmatic aspects appropriate for the level
32
cdec1.difusion.com
THE AUTHORS SAY...
In C de C1 we highlight the
treatment of discourse:
above all, we take a close
look at questions of register,
which are difficult to
perceive but very important
at this level.
Our starting point is real texts,
real audios and videos, from
which we pick out the most
interesting lexical, grammatical
and discursive areas for the
level. Our aim is for there to be
a clear learning yield by the end
of the units.
José Amenós
Escuela Oficial de Idiomas de
Madrid-Embajadores
Iñaki Tarrés
Instituto Cervantes de Berlín
We encourage critical reading in learners, so that they perceive what lies
behind the texts: who authors them and with what intention, what genre
they belong to, etc.
Josefina Simkievich
Escuela Kingsbrook, Barcelona
Download a
sample unit from
cdec1.difusion.com
LEVEL
C1
C DE C1
STUDENT'S BOOK
WORKBOOK
USB STICK
TEACHER'S BOOK
978-84-1-6273-48-5
978-84-16657-02-5
978-84-16657-03-2
campus.difusion.com
33
Course in culture and civilization
HIGHLIGHTS
(( A course specifically aimed at Hispanic culture
(( 12 thematic units covering different aspects of
Spanish-speaking culture and society
(( A huge number of informative, culturally-
valuable authentic documents (texts, images,
audio and videos)
(( Audio and audiovisual comprehension activities
(( Ideal to begin an exploration of the most
significant aspectsof Spanish and Latin-American
culture
Authors: César Chamorro, Matilde
Martínez, Núria Murillo and Alejandro Sáenz
34
level
student's book + CD + DVD
teacher's book
A1-A2 Todas las voces A1-A2
978-84-8443-754-3
campus.difusion.com
B1
978-84-8443-722-2
campus.difusion.com
Todas las voces B1
difusion.com
HIGHLIGHTS
(( Revised and updated edition of thispopular
course that explores the B2 level while
consolidating the previous levels
(( Offers a huge variety of ideas for learning
and practising grammatical areas, together
with lexical, discursive and cultural aspects
(( The units include a special new section for
developing the skill of writing
Authors: M. Dolores Chamorro,
Gracia Lozano, Pablo Martínez ,
Beatriz Muñoz, Francisco Rosales,
J. Plácido Ruiz and Guadalupe Ruiz
student's book+ CD
level
B2
Abanico
workbook
teacher's book
978-84-8443-686-7 978-84-8443-687-4 campus.difusion.com
HIGHLIGHTS
(( A flexible manual that meets the range of
needs of the C1 learner
(( Fosters a balance between fluency, accuracy
and expression appropriate for the level
(( Provides a wide range of written documents
Authors: M. Dolores Chamorro, Gracia
Lozano, Aurelio Ríos, Francisco Rosales,
J. Plácido Ruiz and Guadalupe Ruiz
student's book + CD + DVD
level
C1
El Ventilador
978-84-8443-226-5
35
17-40_ctlg_ele_2016_eng_methods_young_adult.indd 35
22/01/16 11:59
CampUS
Sur
Intensive Spanish course for universities
HIGHLIGHTS
(( A new intensive course that covers A1 to B1
(( Has a clear, flexible structure
(( Provides up-to-date, motivating texts as a starting point
(( Integrates linguistic objectives with content relevant to the university world
(( Facilitates flipped-classroom methodology and empowers autonomous learning
(( Offers a wide range of complementary material at campus.difusion.com
36
NEW
campussur.difusion.com
THE EXPERTS SAY...
Many ELE professionals in the
university field go for published
materials that seamlessly blend
relevant academic themes with
linguistic reflexion. What we look for
in our classes is a balance between
content and language.
In the academic sphere what is needed
are materials that equip students
for a professional future that will
involve working with people from
different cultures, in varying types
of professional relations, handling
a wide range of texts, in different
communicative situations and with
differing objectives.
PIlar Salamanca
SDI München, Hochschule
für angewandte Sprachwissenschaften
Francisco Rosales
Universidad de Columbia, Nueva York
Download a
sample unit from
campussur.difusion.com
LEVEL
A1-B1
Campus Sur
student's book
WORKBOOK
TEACHER'S BOOK
978-84-16347-79-7
978-84-16347-99-5
campus.difusion.com
37
HIGHLIGHTS
(( Intensive Spanish-language course aimed
for adults and young adults
(( Each unit consists of oral and written work
tasks, sections on listening and reading
comprehension, culture and lexis
(( Includes a short novel, a grammatical
summary and a section on pronunciation
and spelling
Authors: María C. Ainciburu,
Virtudes González, Alejandra
Navas, Elisabeth Tayefeh and
Graciela Vázquez
LEVEL
A1-B1
Vía rápida
STUDENT'S BOOK + 2 CD
WORKBOOK
TEACHER'S BOOK
978-84-8443-655-3
978-84-8443-656-0
campus.difusion.com
HIGHLIGHTS
(( For rapid-progress, intensive courses
(( An efficient, user-friendly tool
(( 18 units with texts, grammatical
explanations and communicative activities
Authors: Lourdes Miquel
and Neus Sans
38
level
A1-B1
Rápido, Rápido
WORKBOOK
TEACHER'S BOOK
978-84-8443-461-0
978-84-8443-083-4
campus.difusion.com
difusion.com
The first Spanish-language course for private
classes and small groups
HIGHLIGHTS
(( For teaching Spanish in individual classes or
small groups
(( Wide range of functional, communicative,
grammatical and lexical content
(( Perfectly adapted to the lesson-class format
(( Special attention to key aspects of the world
of work
(( Flexible, with 50 units grouped into eight
thematic blocks
Authors: Brian Brennan
and Daniel Sánchez
level
STUDENT'S BOOK + CD
didactic guide
A2-B1 De tú a tú
978-84-8443-871-7
978-84-16057-35-1
39
17-40_ctlg_ele_2016_eng_methods_young_adult.indd 39
22/01/16 11:59
y
Learning to communicate in the workplace
HIGHLIGHTS
(( Perfect manual for teaching Business
Spanish
(( Meets communicative needs in the working
environment
(( Task-based focus
(( Includes videos with real examples from
the working world
Authors: Marisa González, Felipe Martín,
Conchi Rodrigo, Elena Verdía, Lola Martínez
and Maria Lluïsa Sabater
(( Includes model cover letters, CVs, reports,
etc.
(( Prepares for the Madrid Chamber of
Commerce's Certificado de español de
negocios
Author: Marcelo Tano
40
level
student's book + CD
workbook + CD
teacher's book
A1-A2 Socios 1
978-84-8443-415-3
978-84-8443-416-0
campus.difusion.com
B1
Socios 2
978-84-8443-418-4
978-84-8443-419-1
campus.difusion.com
B2
Expertos
978-84-8443-586-0
978-84-8443-587-7
campus.difusion.com
B2
Expertos. DVD
DVD
Included in the Student's book
METHODS:
CHILDREN AND TEENAGERS
Dynamic, visual and fun: the small ones learn
NEW
Spanish while having a good time
Authors: Marcela Fritzler, Francisco Lara and Daiane Reis
HIGHLIGHTS
(( Specially devised for the teaching of Spanish to children
(( Introduces the Spanish-speaking world to kids with an intercultural, integrated perspective
(( Presents topics appropriate for the world of kids
(( Facilitates gradual progress with lexical and grammatical help
(( Contains dynamic, playful activities that enhance creativity
(( Contains a socio-cultural complement, a visual glossary and a section of cut-outs to energize
(( Comes with fun, up-to-date music and images, created specially for this course
42
lolayleo.difusion.com
THE AUTHORS SAY...
Lola y Leo is a new course
for children, taking an
approach that is pedagogically
creative, visual and digital,
so that kids learn actively, by
getting involved and, more
importantly, by enjoying
themselves with the language
and the activities given.
Francisco Lara
Internationale Friedensschule Köln
With Lola y Leo children
learn Spanish in a context
that is playful, warm,
cultural, and packed with
resources like games, songs,
and craftwork. With Lola
y Leo's stories, kids have a
good time and learn Spanish
more actively.
Daiane Reis
Instituto Cervantes de Brasilia
Lola y Leo leads children through the adventure of learning Spanish as a
foreign language in a natural way, by means of dramatizations, games, music,
creating and recreating their world, awakening their desire to learn a bit
more each day and, without even realizing it, coming to know a new culture.
.
Marcela Fritzler
Instituto Cervantes de Tel Aviv
Download a
sample unit FROM
43
DIGITAL MATERIALS
DIGITAL BOOK
many more resources
for teachers and
learners.
LEVEL
44
STUDENT'S BOOK + CD
WORKBOOK
TEACHER'S BOOK
USB STICK
digital RESOURCES
A1.1
Lola y Leo 1
978-84-16347-69-8
978-84-16347-70-4
978-84-16347-89-6
978-84-06657-04-9
campus.difusion.com
A1.2
Lola y Leo 2
978-84-16347-71-1
978-84-16347-72-8
978-84-16347-41-4
978-84-06657-05-6
campus.difusion.com
A2.1
Lola y Leo 3
978-84-16347-80-3
978-84-16347-81-0
978-84-16347-42-1
978-84-06657-06-3
campus.difusion.com
difusion.com
HIGHLIGHTS
(( Spanish course for children aged 6 to 10
(( Includes activities for colouring, writing,
cutting out and pasting
(( Playful focus to facilitate learning at young
ages
Author: Begoña Beutelspacher
STUDENT'S BOOK
CD audio
DIDACTIC GUIDE
A1.1
¡Vamos al circo!
978-3-12-514213-8
978-3-12-514214-5
978-3-12-514215-2
A1.2
¡Vamos al cole!
978-3-12-514216-9
978-3-12-514217-6
978-3-12-514218-3
LEVEL
HIGHLIGHTS
(( Spanish course for children aged 8 to 11.
(( Contains a wide variety range of progressive,
fun activities.
(( 0Very practical Teacher's Book with
photocopiable complementary material.
Authors: Marina Russo and Manuel
Vázquez
LEVEL
STUDENT'S BOOK
WORKBOOK
TEACHER'S BOOK
A1.1
A la una, a las dos, a las tres 1
978-84-8443-401-6
978-84-8443-820-5
campus.difusion.com
A1.2
A la una, a las dos, a las tres 2
978-84-8443-242-5
978-84-8443-821-2
campus.difusion.com
45
The most motivating course for teens
NEW
Authors: Encina Alonso, Matilde Martínez
and Neus Sans
Edition
adapted to
school
curricula
HIGHLIGHTS
(( Devised specifically for learning in school environments
(( Presents topics that match the interests of teenagers
(( Provides a first contact with the culture of Spanish-speaking countries
(( Gradual progression with lexical and grammatical help
(( Fosters the use of new technologies
(( Contains skills evaluations in each unit
46
SPECIAL
EDItIONS
for Austria,
France, Italy
and Poland
level
A1.1
GENTE JOVEN 1
A1-A2
GENTE JOVEN 2
A2+
GENTE JOVEN 3
B1.1
GENTE JOVEN 4
gentejoven.difusion.com
THE USERS SAY...
For me, what's outstanding in
this new edition is the additional
material, especially the projectable
files and the interactive activities,
which adolescents find motivating.
What I love about Gente joven
Nueva edición is that the materials
are so stimulating, not just for
the students, but also for me,
and which I can adapt perfectly
to my style of teaching. They give
me more and more ideas.
Mercedes Villegas
Escuela Europea de Alicante
Mari Carmen Llerena
Liceo Carducci de Pisa
I'd highlight the variety of the activities. I love how Reglas, palabras y sonidos
has expanded to become a more visual reference. I think this material
is necessary for these Scandinavian contexts that sometimes lack warmth,
diversity or independent and social learning.
.
Belén Ambrosio
Internationella Engelska Skolan, Linköping
DIGITAL MATERIALS
18 VIDEOS
DIGITAL BOOK
Interactive activities, many
more resources
for teachers and
learners.
Download a
sample unit FROM
STUDENT'S BOOK+ CD
WORKBOOK
978-84-15620-75-4 978-84-15620-76-1
TEACHER'S BOOK
STUDENT'S
digital Pack
TEACHER'S digital Pack USB STICK
digital RESOURCES
978-84-15640-04-2 978-84-8443-740-6 978-84-8443-739-0 978-84-15620-98-3 campus.difusion.com
978-84-15620-87-7 978-84-15620-88-4 978-84-15620-93-8
978-84-8443-916-5
978-84-8443-819-9
978-84-15620-89-1
campus.difusion.com
978-84-15846-31-4
978-84-15846-32-1
978-84-15846-25-3
978-84-16347-02-5
978-84-16347-01-8
978-84-16057-21-4
978-84-16057-22-1
978-84-16057-23-8
978-84-16347-04-9
978-84-16347-03-2
978-84-16057-24-5
campus.difusion.com
47
For revising and learning Spanish in summer
HIGHLIGHTS
(( Material specifically designed for studying and
revising Spanish in summer
(( Written for adolescent students between 13 and
15
(( Includes attractive documents and revision of
grammar and lexis
(( Includes a comic strip about a group of friends in
every unit
Author: Matilde Martínez Sallés
student's book + CD
LEVEL
A1
Cuadernos de vacaciones A1
A1-A2 Cuadernos de vacaciones A1-A2
48
(( Contents organised by weeks
(( Lightweight format for easy carryings
978-84-1562-091-4
978-84-8443-868-7
READERS
Readers
Un día en...
NEW
A day. A city. A story
Author: Ernesto Rodríguez
HIGHLIGHTS
50
(( Stories set in different Spanish cities
(( See four cities in 24 hours of breathtaking adventure
(( Intrigue, love, culture, gastronomy, tourist information and current affairs
(( Includes cultural notes in the form of articles or short reports
(( Contains numerous activities to work on lexis
(( Social networks like YouTube or Instagram can be used as an extension of the book
Ideal novels
to discover
the most
emblematic
ELE cities
lecturasgraduadas.com
THE EXPERTS SAY...
When you read it, you feel
like applying for an Erasmus
scholarship to study in
Salamanca, improve your
Spanish, practise it with
natives and have a great time.
Vega Llorente
Escuela Oficial de Idiomas de Salamanca
Creativity, innovation
and modernity are for me
the main tools that he uses
to put together Un día en
Málaga .
Yolanda Domínguez
Centro Internacional de Español,
Universidad de Málaga
A book that invites you to discover Madrid; cultural vignettes...
that take you there.
María Jesús Sánchez
Madrid Plus
Download a
sample unit FROM
difusion.com
level
BOOK + DOWNLOADABLE MP3
E-BOOK IN AMAZON
A1
Un día en Madrid
978-84-16273-50-8
978-84-16347-19-3
A1
Un día en Barcelona
978-84-16273-49-2
978-84-16347-20-9
A1
Un día en Málaga
978-84-16273-52-2
978-84-16347-21-6
A1
Un día en Salamanca
978-84-16273-51-5
978-84-16347-22-3
51
Readers
The most famous detective in the ELE world
HIGHLIGHTS
(( Gripping thriller plots
(( Includes audio-book to practise listening
comprehension
(( Lexical and cultural notes
(( Post-reading comprehension activities
Authors: Lourdes Miquel and Neus Sans
Also
available
in 7-novel
pack!
level
52
book + CD
E-BOOK in AMAZON
A1
Vacaciones al sol
978-84-8443-128-2
978-84-15620-40-2
A2
Una nota falsa
978-84-8443-129-9
978-84-15620-41-9
A2
Poderoso caballero
978-84-8443-130-5
978-84-15620-43-3
A2
Por amor al arte
978-84-8443-131-2
978-84-15620-42-6
A2-B1
La llamada de La Habana
978-84-8443-132-9
978-84-15620-45-7
A2-B1
Lejos de casa
978-84-8443-133-6
978-84-15620-44-0
B1
¿Eres tú, María?
978-84-8443-134-3
978-84-15620-46-4
A1-B1
Pack Lola Lago, detective
978-84-16057-43-6
–
HIGHLIGHTS
(( Biographies of the most interesting figures
in Spanish-speaking culture
(( Glossaries on every page translated into
three languages, and activities at the end of
the book
(( MP3 o CD para practicar la comprensión oral
escuchando todos los capítulos del libro
Authors: Daniel Cabrera, Aroa Moreno,
Laura Corpa and Cecilia Bembibre
level
book + CD / DOWNLOADABLE MP3
E-BOOK IN AMAZON
A2
Picasso. Las mujeres de un genio
978-84-8443-735-2
978-84-15620-07-5
A2
Dalí. El pintor de sueños
978-84-16057-33-7
978-84-16347-24-7
A2
García Márquez. Una realidad mágica
978-84-16057-34-4
978-84-16347-25-4
B1
Che. Geografías del Che
978-84-8443-767-3
978-84-15620-04-4
B1
Frida Kahlo. Viva la vida
978-84-8443-736-9
978-84-15620-05-1
B1
Lorca. La valiente alegría
978-84-8443-737-6
978-84-15620-06-8
HIGHLIGHTS
(( Biographies of the most interesting figures
in Spanish-speaking culture
(( Glossaries on every page translated into
three languages, and activities at the end of
the book
(( MP3 or CD to practise listening comprehension
of all the chapters of the book
Authors: Jaime Rodríguez, Noemí
Monge, Laura Corpa and Alicia López
level
book + CD
E-BOOK in AMAZON
A2
Messi. La grandeza de un pequeño
978-84-8443-734-5
978-84-15620-01-3
A2
Rafael Nadal. Dentro y fuera de la pista
978-84-8443-733-8
978-84-15620-02-0
A2
Shakira. Pura intuición
978-84-8443-732-1
978-84-15620-03-7
A2
Juanes. La fuerza de la palabra
978-84-8443-766-6
978-84-15620-00-6
53
Readers
Landscape, culture and adventure in Latin America
HIGHLIGHTS
(( Original, entertaining stories that give
you a taste of the culture and language of
different Spanish-speaking countries
(( All the novels are in audio-book format,
and read by the actors from the country
where they are set
(( Numerous cultural, political, geographical
and gastronomic commentaries
(( Comprehension activities at the end of
the book
Author: Dolores Soler-Espiauba
Also
available
in 8-novel
pack!
book + CD / down. MP3
E-BOOK in AMAZON
level
book + CD / down. MP3 E-BOOK in AMAZON
978-84-16347-26-1
A2-B1 Las nietas de...
978-84-16057-30-6
978-84-16057-29-0
978-84-16347-27-8
B1
Taxi a…
978-84-8443-405-4 978-84-15620-19-8
A1-A2 Con Frida en el... 978-84-8443-479-5
978-84-15620-14-3
B1
La vida es un...
978-84-8443-453-5
978-84-15620-20-4
A1-A2 Guantanameras
978-84-8443-402-3
978-84-15620-15-0
B1
Más conchas…
978-84-8443-481-8
978-84-15620-18-1
A1-A2 Pisco significa...
978-84-8443-480-1
978-84-15620-17-4
B1
Mirta...
978-84-8443-482-5
978-84-15620-21-1
A1-A2 Dos semanas...
978-84-8443-473-3
978-84-15620-16-7
A1-B1
Pack
978-84-16057-44-3
level
A1
Los espejuelos... 978-84-16057-28-3
A1-A2 Ojalá que…
54
978-84-16347-28-5
–
(( Culture and society in today's Spain
(( With audio-book, a video report, glossary,
notes and activities
Authors: Clara de la Flor, Noemí Cámara,
Gorka Álvarez and José Ángel Gonzalo
level
book + DvD
(audio + video)
E-book in Amazon
level
book + DvD
(audio + video)
E-book in Amazon
A2
Flamenco
978-84-8443-729-1
978-84-15620-10-5
A2-B1 Los jóvenes españoles 978-84-8443-862-5
978-84-15620-74-7
A2
Cocina
978-84-8443-730-7
978-84-15620-08-2
B1
978-84-15620-19-9
Empresas
978-84-8443-731-4
(( Culture and society in today's Latin America
(( With audio-book, a video report, glossary,
notes and activities
Authors: Miriam Audiffred, Cecilia
Bembibre and Pablo M. Migliozzi
book + DVD
(audio + video)
level
book + DVD
(audio + video)
level
E-book en Amazon
E-book in Amazon
A2-B1 Los jóvenes mexicanos 978-84-8443-865-6 978-84-15620-71-6
A2-B1 Cocina mexicana 978-84-8443-866-3 978-84-15620-72-3
A2-B1 Los jóvenes argentinos
A2-B1 Tango
978-84-8443-863-2 978-84-15620-70-9
978-84-8443-864-9 978-84-15620-73-0
(( Historical literature accessible to the
student of Spanish
(( Includes audio-book, translated vocabulary,
cultural notes and activities
Authors: Alfonso Mateo Sagasta, Rosa
Ribas, Juan Miguel Aguilera and Rafael Marín
level
book + CD
level
book + CD
B1
El poeta cautivo
978-84-8443-745-1
B1
El lugar de la garza blanca
978-84-8443-744-4
B1
Las tres muertes del Duque de Ribera
978-84-8443-768-0
B1
Las campanas de Almanzor
978-84-8443-743-7
55
Readers
(( Cultural journeys through the Spanish-speaking
world, with interesting video reports, as well as
reading and audiovisual comprehension activities.
level
Authors: Eva Narvajas, Janina Pérez, Lisi
Barros-Sehringer, Lucía Borrero and Sabine
Segoviano
book + DVD
A1
Descubre España
978-84-8443-592-1
A2
Descubre el Caribe
978-84-8443-593-8
B1
Descubre los Andes
978-84-8443-594-5
B2
Descubre Argentina
978-84-8443-595-2
(( The adventures of a funny taxi-driver
(( With notes on colloquial language
level
Authors: Alicia Estopiñá and Neus Sans
book + CD
E-book in Amazon
A1
Fantasmas en ...
978-84-8443-589-1
978-84-15620-47-1
A2
Apartamento ...
978-84-8443-591-4
978-84-15620-48-8
B1
Una operación ... 978-84-8443-590-7 978-84-15620-50-1
B1
Cenizas calientes 978-84-8443-588-4 978-84-15620-49-5
(( A collection of beautiful poems that showcase
Spanish language and grammar
level
Author: Juan Vicente Piqueras
A2-B1
book
Yo que tú
978-84-8443-999-8
(( An adventure mystery comic to learn Spanish
(( Includes lexical and cultural notes, a glossary
translated into three languages, and activities
level
56
Author: Ernesto Rodríguez
A2
book
Gael y la red de mentiras
978-84-8443-742-0
(( A journey along the Camino de Santiago that
combines culture and geography with a mystery
story.
Authors: Clara Villanueva
and Josefina Fernández
level
B1
book
El Camino de las ...
E-book in Amazon
978-84-8443-703-1 978-84-15620-35-8
(( Seven short stories full of humour, irony and
warmth in which Spain is seen through the eyes
of a foreigner.
Author: Leo Thoma
level
book
E-book in Amazon
A2-B1 El puesto de fruta
978-84-8443-750-5 978-84-15620-56-3
(( A collection of journalistic thrills and intrigue.
level
Author: Jordi Surís
book + CD-MP3
E-book in Amazon
A1
La chica del tren
A2
El secreto de las flores 978-84-89344-73-0 978-84-15620-37-2
B1
Trapos sucios
978-84-89344-72-3 978-84-15620-36-5
978-84-89344-75-4 978-84-15620-39-6
(( A humourous take on the life of this emblematic
Madrid neighbourhood
Authors: Lourdes Miquel
and Neus Sans
level
B1
book + CD-MP3
El cartero no siempre 978-84-87099-12-0
llama dos veces
E-book in Amazon
978-84-15620-54-9
57
Readers
HIGHLIGHTS
(( The exciting adventures of a group of
adolescent friends in different Spanishspeaking countries
Authors: Elvira Sancho and Jordi Surís
level
BOOK + CD /
DOWNLOADABLE MP3
E-BOOK IN AMAZON
level
BOOK + CD /
DOWNLOADABLE MP3
E-BOOK IN AMAZON
A1
Aventura en La Habana
978-84-16057-27-6
978-84-16347-29-2
A2
El fantasma del ...
978-84-8443-273-9 978-84-15620-26-6
A1
Objetivo: Barcelona
978-84-16057-26-9
978-84-16347-30-8
A2
El monstruo del rock
978-84-8443-274-6 978-84-15620-27-3
A1
Persecución en Madrid
978-84-8443-272-2
978-84-15620-22-8
A2
La chica de Mar del ... 978-84-8443-543-3 978-84-15620-28-0
A1
Misterio en las Alpujarras 978-84-8443-271-5
978-84-15620-23-5
A2
Trimestre maldito
A1
¿Dónde está Emiliano...? 978-84-8443-764-2 978-84-15620-24-2
A1
Perdidos en el Camino...
A1-A2 Pack Aventura joven
978-84-8443-765-9 978-84-15620-29-7
978-84-16057-45-0
–
978-84-8443-544-0 978-84-15620-25-9
HIGHLIGHTS
(( Fun stories and interesting topics for
today's adolescents: friends, love
relationships, Internet and social
networks, etc
(( Ideal to understand the vocabulary that
young Spaniards use
(( With audio-book, and with difficult
words explained on every page
Author: Lourdes Miquel
book + downloadable MP3
e-book for kindle
A1
Cosas del amor
978-84-16057-31-3
978-84-16347-31-5
A2
Amor por sorpresa
978-84-16057-32-0
978-84-16347-32-2
level
58
GRAMMAR
AND EXAMS
59-64_ctlg_ele_2016_eng_gramatica_exam.indd 59
19/01/16 10:52
Grammar and exams
The most innovative ELE grammar
Authors: Rosario Alonso, Alejandro
Castañeda, Pablo Martínez, Lourdes Miquel,
Jenaro Ortega and José Plácido Ruiz
SPECIAL
EDITIONS
for German,
English and
Italian speakers
HIGHLIGHTS
60
(( Very useful tool to understand and explain grammar
(( The work most consulted by teachers and learners of Spanish as a foreign language
(( Over 370 exercises to understand and assimilate grammar
(( Over 470 illustrations to facilitate learning
(( Can be used for self-learning or on teacher-guided courses
(( Includes a wide range of examples of real use of Spanish
(( Special versions for speakers of English, German and Italian
19/01/16 10:52
difusion.com
THE USERS SAY...
Excellent cognitive grammar to
understand and learn real
language. Its explanations and the
accompanying images are equally
valuable. With exercises for each
level, and a fine dose of humour.
Love it!
It's a book that any ELE teacher should
always have handy. Indispensable for
understanding the trickiest problems
in grammar teaching and, in that way,
enriches our explanations with new,
interesting approaches. It stands for
evolution and revolution.
Elvira Muñoz
Radboud Universiteit Nijmegen
Alicia Clavel
Formadora de profesores
A great leap, a sea-change in the teaching of grammar to learners of Spanish. It
helps both students and teachers to understand the grammar. Essential.
Juan Manuel Real
Instituto Cervantes de Porto Alegre
INTERNATIONAL EDITION
LEVEL
A1-B1
Gramática básica del estudiante de español 978-84-8443-726-0
GERMAN EDITION
ENGLISH EDITION
ITALIAN EDITION
978-84-16347-13-1
978-84-8443-437-5
978-84-8443-436-8
61
19/01/16 10:52
Grammar and exams
To understand and practise grammar
HIGHLIGHTS
(( The ideal complement to any coursebook
(( Clear explanations with good examples in
each unit
(( Large bank of exercises
(( Can be used autonomously or on teacherguided courses
(( Includes audio activities to reinforce
speaking competence
(( Mundo plurilingüe section to compare
Spanish with other languages
SPECIAL
EDITIONS
for Italian
speakers
Authors: Bibiana Tonnelier, Emilia
Conejo, Pilar Seijas and Sergio Troitiño
BOOK + CD
LEVEL
BOOK + CD
LEVEL
A1
Cuadernos de gramática española A1 978-84-15620-68-6
B1
Cuadernos de gramática española B1
A2
Cuadernos de gramática española A2 978-84-15620-69-3
A1-B1
Cuadernos de gramática española A1-B1 978-84-8443-858-8
978-84-8443-476-4
62
19/01/16 10:52
difusion.com
NEW
The keys to passing DELE for students
aged 11 to 17
HIGHLIGHTS
(( Five units that revise the contents of each
level
(( Tips and advice to achieve the highest
score in each part of the test
(( Clear, comprehensible explanation of the
characteristics of the new DELE exams
(( Adapted to the contexts and situations of
students aged 11 to 17
Authors: María José Martínez,
Daniel Sánchez and María
Vargas
STUDENT'S BOOK + CD
LEVEL
A2-B1
Las claves del DELE A2/B1 para escolares
978-84-16273-77-5
63
19/01/16 10:52
Grammar and exams
To pass the new DELE exams
HIGHLIGHTS
(( Five units that revise the contents of each
level
(( Clear, comprehensible explanation of the
characteristics of the new DELE exams
(( Tips and advice to achieve the highest
score in each part of the test
(( Each manual contains five practice tests
Authors: Emilia Conejo, María Pilar Soria,
María José Martínez and Daniel Sánchez
STUDENT'S BOOK + CD
LEVEL
A1
Las claves del nuevo DELE A1
978-84-8443-633-1
A2
Las claves del nuevo DELE A2
978-84-8443-657-7
B1
Las claves del nuevo DELE B1
978-84-15846-29-1
B2
Las claves del nuevo DELE B2
978-84-8443-659-1
C1
Las claves del nuevo DELE C1
978-84-8443-725-3
64
19/01/16 10:52
TEACHER
TRAINING
AND
COMPLEMENTARY
MATERIAL
65-68_ctlg_ele_2016_eng_mat_complementario.indd 65
19/01/16 10:53
Teacher training and complementary material
The first title in the new Cuadernos
de didáctica collection
NEW
Authors: Encina Alonso, Jane Arnold, Daniel Cassany,
Sonia Eusebio, Agustín Garmendia, Neus Sans, Marta
González, María Cabot, Vicenta González, Francisco
Herrera, Juan de Dios López, Antonio Orta, Susana
Ortiz, Geni Alonso, Berta Sarralde and Fernando
Trujillo
BOOK
La formación del profesorado de español. Innovación y reto
978-84-16347-98-8
HIGHLIGHTS
(( First title in the collection Cuadernos de didáctica, edited by Neus Sans and Francisco Herrera
(( Book to commemorate 30 years of Teacher Training at International House Barcelona
(( Edited by Francisco Herrera, with an introduction by Jonathan Dykes and a prologue by Ernesto Martín Peris
(( Contains 13 articles by leading names in ELE
(( Handy size and modern design
66
19/01/16 10:53
difusion.com
(( Engaging material specially created
working with songs in ELE classes
for
(( Selection of songs representative of various
genres and Spanish-speaking countries
Author: Matilde Martínez Sallés
STUDENT'S BOOK
LEVEL
A1-C1
Clase de música
978-84-8443-753-6
(( 50 audio documents with activities to
develop and reinforce strategies for
Listening comprehension
(( Includes a self-assessment section in each
unit
Author: Susana Martín Leralta
LEVEL
A1-A2
Todo oídos
DIDACTIC GUIDE
978-84-8443-727-7
978-84-8443-728-4
(( More than 60 activities for oral interaction
in pairs or in groups
(( Activities with games, cultural information,
and lexical and grammatical commentaries
Authors: Lourdes Miquel and Neus Sans
STUDENT'S BOOK
LEVEL
A1-B2
De dos en dos
978-84-8443-449-8
67
19/01/16 10:53
Teacher training and complementary material
HIGHLIGHTS
(( Activities for classroom work that deal
with different aspects of audiovisual
comprehension, from 12 films in Spanish
(( Includes a DVD with a carefully-chosen
selection of film clips
Authors: Evelyn Aixalà, Gabriela
Álvarez, Mariona Anfruns, Claudia
Comes and Carmen González
STUDENT'S BOOK + DVD
LEVEL
A2-C1
Clase de cine
978-84-8443-596-9
HIGHLIGHTS
(( A practical Pen-drive/USB to take the videos
anywhere
(( Ideal to complement any coursebook
(( More than 30 videos per level
(( All the videos are accompanied by
classroom exploitations
(( Works with PC and Mac
A
complete
video-library
for your
classes
VIDEOS
LEVEL
A1
Los vídeos de Difusión A1
978-84-16057-36-8
A2
Los vídeos de Difusión A2
978-84-16057-37-5
B1
Los vídeos de Difusión B1
978-84-16347-11-7
68
19/01/16 10:53
Distributors around the world
ARGENTINA
SBS - SPECIAL BOOK SERVICES
Avelino Díaz 533 (C1424CUE)
Parque Chacabuco
Ciudad de Buenos Aires
T. /F. +54 (011) 4926-0194
[email protected]
www.sbs.com.ar
AUSTRALIA
INTEXT BOOK COMPANY & LANGUAGE
INTERNATIONAL BOOKSHOP
Language International Retail / Showroom
15 Station Street
Kew East VIC 3102
T. +61 (03) 9857 0030
F. +61 (03) 9857 0031
[email protected]
www.languageint.com.au
AUSTRIA
MEDIENLOGISTIK PICHLER-ÖBZ GMBH &
CO KG
IZ-NÖ Süd, Strasse 1, Objekt 34
A-2355 Wiener Neudorf
T. +43 02236 635 35 290
F. +43 02236 635 35 243
[email protected]
www.medien-logistik.at
LA LIBRERÍA
Gentzgasse, 128 1180 Wien
T. +43 01 478 92 59
F. +43 01 478925915
[email protected]
www.libreria.at
Belgium
TALENLAND
Brouwersgracht 246 H
1013 HE Amsterdam
T. +31 653 57 22 26
[email protected]
www.talenland.nl
YEBRA
Rue Stévin 115ª 1000 Bruselas
T. +32 2 2301029
F. +32 2 2310808
[email protected]
DISTRIBUTION SDLC /LA CARAVELLE
303 rue du Pré-aux-Oies
1130 Bruselas-Haren
T. +32 2 240 93 00
F. +32 2 216 35 98
[email protected]
www.sdlcaravelle.com
BRAzIL
SBS-SPECIAL BOOK SERVICES
SBS – SP – SÂO PAULO
R. Alfredo Pujol, 1125
CEP02017-012
São Paulo
T. +55 (11) 2238-4477
F. +55 (11) 2256-7151
[email protected]
DISAL
Av. Marginal Direita do Tiete, 800
Vila Jaguará
05118-100 São Paulo - SP
T. +55 11 3226 3111
F. +55 11 0800 7707 106
[email protected]
www.disal.com.br
LIBRERÍA ESPAÑOLA E
HISPANOAMERICANA
Rua Augusta 1371 Consolação
01305-100 São Paulo - SP
T. +55 (11) 3283 4700
F. +55 (11) 3288 6434
[email protected]
www.libreriaespanola.com.br
difusion.com
EDITORA WMF MARTINS FONTES LTDA.
MEGABOOKS INTERNATIONAL
LIVRARIA CULTURA S/A
Denmark
VILLARO SPROG
Rua Prof. Laerte Ramos de Carvalho, 133
01325-030, São Paulo - SP
T. + 55 (011) 3293-8180
F. + 55 (011) 3293-8153
[email protected]
www.martinsfontespaulista.com.br
Conjunto Nacional
Avenida Paulista, 2073
São Paulo – SP 01311-940
T. +55 (11) 31704044
[email protected]
www.livrariacultura.com.br
Trebohostická 2283
100 00 Praga 10 Strasnice
T. +420 2 72 12 31 90
F. +420 2 71 74 10 35
[email protected]
www.megabooks.cz
Stengaards Alle 109
2800 Lyngby
T. +45 4444 9962
[email protected]
MARTINS EDITORA LIVRARIA LTDA.
egypt
SPHINX PUBLISHING CO
Bulgaria
KLETT BULGARIA LTD.
SPHINX PUBLISHING CO
Av. Dr. Arnaldo, 2076
São Paulo – SP 01255 000
T. +55 (11) 3116-0000
[email protected]
www.emartinsfontes.com.br
22 Petar Delyan Str.
1124 Sofia
T. +359 2 843 20 70
F. +359 2 943 15 65
www.klett.bg / www.pons.bg
www.schools.pons.bg
CANADa
OXFORD UNIVERSITY PRESS
8 Sampson Mews, Suite 204
Don Mills, Ontario M3C 0H5
T. +1 800 387 8020
F. +1 800 665 1771
[email protected]
www.oupcanada.com/eltcanada
CHILE
E-BOOKS. TECNOLOGÍA EDUCATIVA
Av. Claudio Arrau 6910
13124 Pudahuel
Santiago de Chile
T. +56 748 5105
[email protected]
www.ebookschile.cl
COLOMBIA
ENGLISH LANGUAGE SERVICES
Carrera 17 No. 142 – 23
Bogotá DC
T. +57 1 481 49 01/481 48 19
F. +57 1 274 04 30
[email protected]
www.litecolombia.com
COSTA RICA
DESARROLLOS CULTURALES
COSTARRICENSES D.C.C., S.A.
Sobre Boulevard Rohrmoser del Fogoncito
100 oeste y 25 sur, San José
T. +506 222 03015
F. +506 229 03174
[email protected]
www.dcc.cr
Croatia
KLETT VERLAG D.O.O.
Domagojeva 15,
10 000 Zagreb,
T. +385 1 4619 153/5
F. +385 1 4619 156
[email protected]
www.klett.hr
Czech Republic
KLETT NAKLADATELSTVÍ S.R.O.
Průmyslová 1472/11
102 00 Praga 10
T. +420 233 084 110
[email protected]
www.klett.cz
127 Al Horriyya Street,
21514, Al Shalalat, Alexandria
T. +20 3 4940539/+20 3 930356
M. +20 122 3199310
F. +20 3 3924839
[email protected]
3, Shawarby Str.
Apt 305, Cairo
T. +20 223924616/+20 109999129
F. +20 223918002
[email protected]
ESTONIA
ALLECTO LTD
Juhkentali Str 8
10132 Tallinn
T. +372 6277230
[email protected]
www.allecto.ee
HISPAANIA MAJA
Valli 4 3rd floor
10148 Tallinn
T. +372 55696170
[email protected]
www.hispaaniamaja.ee
FINLAND
BONNIER BOO S KAUPPA SUOMI OY
Akatemien Kirjakauppa / Academic Bookstore
Ilmalankatu, 2 C
00240 Helsinki
T. +358 09 121 3632
[email protected]
www.akateeminen.com
France
EDITIONS MAISON DES LANGUES
78 rue de Turbigo
75003 Paris
Tél. +33 1 46 33 85 59
Fax +33 1 71 19 97 11
[email protected]
www.emdl.fr
SOFEDIS
11 rue Soufflot
75005 París
T. +33 1 53 10 25 25
F. +33 1 53 10 25 26
[email protected]
www.sofedis.fr
Germany
ERNST KLETT SPRACHEN GMBH
Postfach 10 2645
70022 Stuttgart
T. +49 (711) 66 72 13 33
F. +49 (711) 66 72 20 80
[email protected]
www.klett.de
69
Distributors around the world
Greece
KLETT HELLAS LTD
Pindarou & Leof. Ionias 110
GR-174 56 Alimos, Attiki
T. +30 210 99 02 700
F. +30 210 99 02 703
[email protected]
www.klett.gr
Hungary
KLETT KIADÓ KFT.
Temesvár utca 20 2nd Floor
1119 Budapest
T. +36 1 486 17 71
F. +36 1 486 17 72
[email protected]
www.klett.hu
INDIA
GOYAL PUBLISHERS AND DISTRIBUTORS
86 - U.B. Jawahar Nagar
Kamia Nagar - 7 Delhi
T. +91 11 238 52 986
F. +91 11 238 50 961
[email protected]
www.goyalsaab.com
INDONESIA
PIEFKE TRADING INDONESIA
Kompleks Ligamas Indah blok E1/4
Pancoran – Perdatam Jakarta Selatan
12760, Jakarta
T. +62 (0) 817 0819 681
[email protected]
www.piefke-trading.com
IRaN
THE BAYAN SALIS INTERNATIONAL
BOOKSTORE
No. 4 Salar Street., BSEO Building
19867 Mahmoodieh
Teherán
T. +98 (21) 22665972
[email protected]
www.bayansalis.org
Ireland
INTERNATIONAL BOOKS
18 South Frederick St.
2 Dublin
T. +353 1 679 93 75
F. +353 1 679 93 76
[email protected]
www.internationalbooks.ie
ISLAND
PENNINN
Grensásvegi 11
108 Reykjavík
T. +354 540 2000
[email protected]
www.penninn.is
italy
BULGARINI
Via E. Petrolini 8 / 10
50137 Firenze
T. +39 55 61611/610646
F. +39 55 6161230
[email protected]
www.bulgarini.it
JAPaN
ADELANTE CO. LTD.
2FL. Chiyoda Bldg. West Annex
2-5-8 Umeda Kita-ku
530-0001 Osaka
T. +81 663465554
F. +81 663465554
[email protected]
www.adelanteshop.jp
70
INTERSPAIN
Gloria Hatsuho Build. 401
4-2, Rokubancho, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0085
T. +81 3 6426 8805
F. +81 3 3511 8498
[email protected]
www.interspain.jp
LIBRERÍA CERVANTES BY INTERSPAIN
Instituto Cervantes Tokyo Build. 1F
2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0085
T. +81 (0) 3 6424 4335
F. +81 (0) 3 3511 8498
[email protected]
www.interspain.jp
KUWAIT
GROWMORE BOOKS
PO Box 251
13003 Safat
T. +965 43 38 784
F. +965 43 30 451
[email protected]
Latvia
BOOKSHOP GLOBUSS
Valnu iela 26
L-V1050 Riga
T. +371 7226 957
F. +371 7226 987
[email protected]
Lebanon
LIBRAIRIE DU LIBAN
Sayegh Bldg. - Kesrouwan
facing InterDesign
11-9232
T. +961 92 17 944/5/6
[email protected]
www.ldlp.com
Luxembourg
LIBRAIRIE DES LYCÉES
30, Avenue Victor Hugo
L-1750 Luxembourg
T. +352 22 79 83
F. +352 22 79 84
[email protected]
www.schoulbuch.lu
ERNSTER LOGISTIQUE
45, rue du Luxembourg
L-8077 Bertrange
T. +352 22 50 77 333
F. +352 22 50 77 399
www.ernster.com
MALAySIA
PIEFKE TRADING
14 E, Mewah Court Condominium
Jln Bukit Indah 43000 Kajang
T. +60 (0) 16 3141 089
[email protected]
MeXICO
MACMILLAN PUBLISHERS S.A. DE C.V.
Insurgentes Sur 1886, Col. Florida
CP 01030 México, D.F.
T. +52 55-5482-2200
[email protected]
www.macmillan.com.mx
Morocco
SOCHEPRESS
Jnanat Assghar, Oulad Haddou (Sidi Maârouf)
Commune de Bouskoura, Casablanca
T. +212 05 22 58 36 33
[email protected]
www.sochepress.ma
MYANMAR
PIEFKE TRADING
Nº 37, 148th Street, Pyar Yae Kone Quarter
Tamwe Township, Yangon
T. +95 (0) 9420313409
[email protected]
Netherlands
TALENLAND
Brouwersgracht 246 H
1013 HE Amsterdam
T. +31 653 57 22 26
[email protected]
www.talenland.nl
new ZEaLAND
INTEXT BOOK COMPANY & LANGUAGE
International Bookshop
Language International Retail / Showroom
15 Station Street
Kew East VIC 3102
T. +61 (03) 9857-0030
F. +61 (03) 9857-0031
[email protected]
www.languageint.com.au
Norway
KORINOR SKOLEAVDELINGEN
Jørnsløkkvn 14, 0687 Oslo
T. +47 22 65 71 24
[email protected]
www.korinor.no
Philippines
PIEFKE TRADING
13 Sct. Dr. Lazcano Street Brgy Paligsahan
1103, Quezon City, Metro Manila
T. +63 (0) 923 5408 168
[email protected]
Poland
WYDAWNICTWO LEKTORKLETT SP. Z O.O.
ul. Polska 114 60-401 Poznań
T. +48 61 8496 201
F. +48 61 8496 202
[email protected]
www.lektorklett.com.pl
ELITE KSIEGARNIE HISZPANSKIE
Ul. Tarczynska 1
02-025 Varsovia
T. +48 (22) 668 83 48
[email protected]
www.ksiegarniahiszpanska.pl
PORTUGAL
LEXILIVROS
Rua vale de Sta Rita, 294 R/C
2765-293 Estoril
T. 214 662 660
F. 214 662 661
[email protected]
romania
CENTRUL DE CARTE STRAINA SITKA SRL
23 Dacia bd. Sector 1
10435 Bucarest
T. +40 21 210 30 30
F. +40 21 210 40 10
[email protected]
www.cartestraina.ro
Russia
BOOKHUNTER LTD.
Krivokolenny per. 9 building 1
101000 Moscow
T. +7 495 623 0322/0400/0640/8656/9210
[email protected]
www.bookhunter.ru
difusion.com
Switzerland
KLETT UND BALMER AG
Avenida Nevsky 54
191023 San Petersburgo
T. +7 812 600 1880
F. +7 812 600 1880
[email protected]
www.centroadelante.ru
Baarerstrasse 95
Postfach 2357
6302 Zug
T. +41 726 28 00
F. +41 726 28 01
[email protected]
www.klett.ch
United Arab Emirates
ARAB GULF EDUCATION
SERBIA
KLETT PUBLISHING HOUSE LTD.
IBERCULTURA
United Kingdom
EUROPEAN SCHOOL BOOKS LTD.
CENTRO DE LENGUA ESPAÑOLA
Y CULTURA ADELANTE
Marsala Birjuzova 3-5/IV
11000 Beograd
T. +381 11 3348 384
F. +381 11 3348 385
[email protected]
www.klett.rs
SINGAPUR
PIEFKE TRADING
Corporation Road, Blk 175, Jurong East
600175, Singapore
T. +60 (0) 38735 0914
[email protected]
Slovakia
KLETT NAKLADATELSTVÍ S.R.O.
Panenská 33
811 03 Bratislava
T. +421 904 008 552
[email protected]
www.vydavatelstvoklett.sk
OXICO – JAZYKOVÉ KNIHY
Panónska cesta 6
851 01 Bratislava
T. +421 2 54410992/3
F. +421 2 54410994
[email protected]
www.oxico.sk
Slovenia
ZALOZBA ROKUS KLETT D.O.
Stegne 9B
1000 Liubliana
T. +386 1 513 46 00
F. +386 1 513 46 79
[email protected]
www.knjigarna.com
Sweden
SPRAKBOKHANDELN I LUND
Lila Tvärgatan 21
22353 Lund
T. +46 12 85 68
F. +46 14 61 65
[email protected]
www.sprakbokhandeln.se
STUDENTLITTERATUR AB
Skola/Vuxenutbildning
Box 141 221 00 Lund
T. +46 31 21 00
F. +46 30 53 38
[email protected]
www.studentlitteratur.se/skolvux
THE BOOK CORNER
Rosenlundsgatan 3
41120 Göteborg
T. +46 31 41 93 00
F. +46 31 41 93 23
teachers-bookshop@
utbildningsstaden.se
www.utbildningsstaden.se
Baselstrasse 67
CH - 6003 Luzern
T. +41 (0)41 240 66 17
F. +41 (0)41 240 08 06
[email protected]
www.ibercultura.ch
LIBRAIRIE ALBATROS
6 Charles Humbert
1205 Ginebra
T. +41 22 731 75 43
F. +41 22 731 75 43
[email protected]
www.libreria-albatros.ch
LIBROMANIA
Länggass Str. 12
3012 Berna
T. +41 31 305 30 30
F. +41 31 305 30 31
[email protected]
www.libromania.ch
Taiwan
CAVES BOOKS LTD.
5F, No. 207, Ti-Ding Ave.
Sec. 1, Nei-Hu District, 11494 Taipei
T. +886 2 8792 5001
F. +886 2 8792 5026
[email protected]
SUNNY PUBLISHING CO.
1F., No 72, Sec 1, Xinhai Rd.,
Da'an District,
Taipei City 106
T. +886-2-2362-8269
F. +886-2-2362-8259
[email protected]
www.sunnypublish.com.tw
Thailand
PIEFKE TRADING
Langsuan Road
Lumpini
Patumwan
10330 Bangkok
Tél. +66 (0) 16 3141 089
[email protected]
D.K. TODAY CO. LTD.
15/234 Soi Sua Yai Uthit, Ratchada Phisek Road,
Chankasem Chatuchak
10900 Bangkok
T. +66 2541.7375
F. +66 25417377
[email protected]
www.dktoday.net
Turkey
PEARSON EGITIM COZUMLERI TIC. LTD. STI
Barbaros Bulvari No 149
Dr.Orhan Birman Is Merkezi Kat 3
Gayrettepe-Besiktas
T. +90 212 288 69 41
F. +90 212 267 18 51
[email protected]
www.pearson.com.tr
Office No 302, Third Floor
Al-Hilal Bank Building
Al-Nahda Road, Al Qusais 2
P.O. Box 86865 Dubai
T. +971 4220 4007
F. +971 4220 4011
[email protected]
Ashville Trading Estate
The Runnings
Cheltenham GL51 9PQ
T. +44 1242 24 52 52
F. +44 1242 22 41 37
[email protected]
www.eurobooks.co.uk
THE EUROPEAN BOOKSHOP & THE YOUNG
EUROPEANS BOOKSHOP
5 Warwick Street
London W1B 5LU
T. +44 2077 34 52 59
F. +44 2072 87 17 20
[email protected]
www.europeanbookshop.com
www.younglinguists.com
united states
CONTINENTAL BOOK CO.
Western Division
6425 Washington St. 16
CO 80229 Denver
T. +1 303 289 1761
F. +1 800 279 1764
[email protected]
www.continentalbook.com
IDEAL FOREIGN BOOKS
132-10 Hillside
Avenue Richmond Hill
N.Y. 11418 Nueva York
T. +1 718 297 74 77
F. +1 718 297 76 45
[email protected]
LATIN AMERICAN BOOK SOURCE, INC.
681 Anita Street, Suite 102
Chula Vista, CA 91911
T. +1 619 426 1226
F. +1 619 426 0212
[email protected]
www.spanishasasecondlanguage.com
MEP-INC / SCHOENHOF’S FOREIGN BOOKS
8124 N. Ridgeway
IL 60076 Skokie
T. +1 84 76 76 15 96
[email protected]
MEP-INC / SCHOENHOF’S FOREIGN BOOKS
76 A Mount Auburn Street
Cambridge, MA. 02138
T. +1 617 547 8855
F. +1 617 547 8551
[email protected]
www.schoenhofs.com
URUGUAY
EQ OPCIONES EN EDUCACION
Constituyente, 1685
11200 Montevideo
Tel. 598.240.12.950
Fax 598.248.73.965
[email protected]
www.eqopcioneseneducacion.com
71
Difusión in Spain
difusion.com
ANDALUCÍA and EXTREMADURA
AZETA ALMERIA
CATALUÑA and BALEARES
IBERLIBROS, S.A.
AZETA ARMILLA
CASTILLA Y LEÓN
SGEL LIBROS
Polígono industrial La Juaida
Río Andarax, 1
04240 Viator- Almería
T. 950 10 34 30
F. 950 31 57 41
[email protected]
Camino Bajo s/n
18100 Armilla - Granada
T. 958 55 00 80
F. 958 57 15 56
[email protected]
AZETA BADAJOZ
Polígono industrial El Nevero
Joaquín Sánchez Valverde, 10
06006 Badajoz
T. 924 27 75 02
F. 924 27 72 76
[email protected]
AZETA CÓRDOBA
Simón Carpintero, 29-E
14014 Córdoba
T. 957 32 52 03
F. 957 32 56 49
[email protected]
AZETA MALAGA
Cerrajeros, 14
29006 Málaga
T. 952 35 46 08
F. 952 32 02 19
[email protected]
AZETA P.I.S.A.
Polígono industrial Pisa
Exposición, 24
41927 Mairena del Aljarafe - Sevilla
T. 95 418 67 95
F. 95 418 49 11
[email protected]
AZETA STORE SEVILLA
Polígono industrial Store
Calle A Nave, 20
41008 Sevilla
T. 954 43 12 28
F. 954 43 14 34
[email protected]
ARAGÓN
SGEL LIBROS
Jon Arrospide, 30
48014 Bilbao
T. 944 47 51 52
F. 944 76 24 17
[email protected]
ASTURIAS and CANTABRIA
SGEL LIBROS
Polígono industrial Asipo
Calle B Parcela 46
33428 Cayes-Llanera
T.985 26 68 76
F. 985 26 40 01
[email protected]
Entenza, 240
08029 Barcelona
T. 934 39 41 08
F. 934 39 41 06
[email protected]
MADRID
SGEL LIBROS
Polígono industrial Miralcampo
Av. Conde de Romanones, 7
12900 Azuqueca de Henares
- Guadalajara
T. 902 19 47 52
F. 949 27 72 66
[email protected]
Guadalajara
T. 902 19 47 52
F. 949 27 72 66
[email protected]
MURCIA and ALBACETE
EDISOL LIBROS, S.L.
CASTILLA-LA MANCHA
SGEL LIBROS
PAÍS VASCO
ELKAR BANAKETA
Guadalajara
T. 902 19 47 52
F. 949 27 72 66
[email protected]
COMUNIDAD VALENCIANA
EDISOL LIBROS, S.L.
Obispo Jaime Pérez, 13
46006 Valencia
T. 963 33 06 76 / 963 33 06 19
F. 963 33 52 21
[email protected]
Obispo Jaime Pérez, 13
46006 Valencia
T. 963 33 06 76 / 963 33 06 19
F. 963 33 52 21
[email protected]
Portuetxe, 88
20018 San Sebastián
T. 943 31 03 01
F. 943 31 04 52
www.elkarbanaketa.com
SGEL LIBROS
Jon Arrospide, 30
48014 Bilbao
T. 944 47 51 52
F. 944 76 24 17
[email protected]
GALICIA
SGEL LIBROS
Parroquia de Guísamo
Parcela B-17, nave 2
Polígono industrial Bergondo
15165 Bergondo - La Coruña
T. 981 79 54 06
F. 981 79 51 19
[email protected]
ISLAS CANARIAS
IDIOMÁTIKA (Santa Cruz
de Tenerife)
Calvo Sotelo, 71
38205 La Laguna
Santa Cruz de Tenerife
T. 922 25 12 00
F. 922 26 03 25
[email protected]
IDIOMÁTIKA (Las Palmas)
Senador Castillo Olivares, 52
35003 Las Palmas de Gran Canaria
T. 928 43 32 65
F. 928 43 32 57
[email protected]
You can also find our
books in all languages
specialized libraries
of Spain, and in the
FNAC and Casa del Libro
POINTS OF SALE
for more
information:
Difusión Barcelona
c/ Trafalgar, 10 entlo. 1ª
08010 Barcelona
Tlf. (+34) 932 680 300
Fax (+34) 933 103 340
Difusión Madrid
c/ Sánchez Pacheco, 39
28002 Madrid
Tlf. (+34) 682 621 068
Commercial and
sales department
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
72
2016
Difusión
www.facebook.com/difusion.ele
Your publisher for ELE
www.twitter.com/difusion_ele
www.youtube.com/user/DIFUSIONELE
8
ctlg_ele_2016_eng_cover.indd 1
436016 732154
© Fotografía de cubierta: David Grau
www.difusion.com
19/01/16 10:56

in English - Oxford University Press

Transcripción

Documentos relacionados

as PDF - Panama Real Estate Properties

FREECOMMUNITY EVENING LSC.org

Plaza Las Americas - United Properties

SAF catalog 2013_TEMP