catálogo general 2015

CATÁLOGO GENERAL 2015
GENERAL CATALOGUE / CATALOGUE GÉNÉRAL / ALLGEMEINKATALOG / ГЕНЕРАЛЬНОМ КАТАЛОГЕ
SPECIALISTS IN QUALITY
From the beginning, in 1986, CEVICA has specialized in the
production of small size wall tiles, borders and special pieces.
During more than 28 years we have tiled many houses in Spain and
all over the world. We have grown and we have bet by the service,
the design and the improvement in all the areas from our work. And
this improvement has been done with a special and deep respect
for our enviroment.
We also try, with our best effort, to offer a better answer to the
market demand, and we do this by innovating and developing new
projects with the latest technologies. We give life to anything that
our customers can imagine. In this 2015 General Catalogue we
introduce all our ranges updated.
SPÉCIALISTES EN QUALITÉ
Depuis notre naissance en 1986, CEVICA s’est spécialisée dans
la fabrication de faïences petits formats, frises, listels et pièces
spéciales. Durant toutes ces années nous avons décoré de
nombreux intérieurs que ce soit au niveau national ou international.
Nous avons grandi et parié sur la qualité de service, le design et le
perfectionnement de toutes les composantes de notre société, le
tout avec un profond respect pour ceux qui nous entourent.
C’est avec une grande motivation que nous nous efforçons de
nous améliorer sans cesse afin de répondre aux exigences du
marché, innovant et développant des projets qui donnent vie à
l’imagination avec les technologies les plus modernes. Dans ce
Catalogue Général 2015, nous vous présentons toutes nos séries
actualisées.
SPEZIALISTEN IN QUALITÄTSSICHERUNG
Seit Beginn unserer Aktivitaet im Jahre 1986, hat sich Cevica in
der Herstellung von Wandfliesen im Kleinformat, sowie Bordueren,
Riemchen und Spezialteile spezialisiert. Wir haben ueber mehr
als 28 Jahre die Gelegenheit gehabt viele Laeden, Wohnungen,
Hotels und Austellungen mit unseren Fliesen im Innland wie
auch im Ausland zu dekorieren und Wohlfuehlatmosphaeren zu
schaffen. Wir haben in unserem staendigen Wachsen grossen
Wert auf Design, Qualitaet, Service und Anpassungsvermögen
unseren Kunden gelegt mit umweltfreundlichen Materialien, da
Umweltschutz fuer uns ein wichtiger Anspruch ist.
Immer wieder versuchen wir uns den Anspruechen der Maerkte
anzupassen mit neuen Maschinen, Vorstellungsvermoegen,
Innovation und Technik. In diesem Gesamtkatalog 2015
präsentieren wir unsere gesamte Palette an aktuellen Produkt.
ESPECIALISTAS EN CALIDAD
Desde nuestros inicios, en 1986, CEVICA se ha especializado
en la fabricación de cerámica en pequeños formatos, cenefas y
piezas especiales. Durante estos más de 28 años hemos revestido
multitud de viviendas tanto en el ámbito nacional como en el
internacional. Hemos crecido y apostado por el servicio, el diseño
y el perfeccionamiento en todas las áreas de nuestro trabajo, y
todo ello con un especial y profundo respeto por nuestro entorno.
Con ilusión y esfuerzo nos preocupamos por mejorar y ofrecer
respuesta a las exigencias del mercado, innovando y desarrollando
proyectos que dan vida a la imaginación con las tecnologías más
modernas. En este Catálogo General 2015 le presentamos toda
nuestra gama de producto actualizada.
СПЕЦИАЛИСТЫ В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА
С момента основания в 1986 году, CEVICA специализируется
в производстве керамической плитки маленьких форматов,
фризов и специальных элементов. На протяжении более чем
28 лет мы обновили облик многих домов в Испании и в других
странах Мира.
В основу нашего успешного роста мы заложили
качество обслуживания, дизайн и совершенствование во
всех областях нашей деятельности, с особым и глубоким
уважением к нашему окружению.
С энтузиазмом мы воспринимаем необходимость развития в
современном мире, что бы соответствовать запросам рынка,
в сфере инновационной деятельности и разработке проектов,
которые притворяются в жизнь посредством внедрения
новейших технологий.
В этом генеральном каталоге 2015 представляем вам всю
нашу актуальную гамму продукции.
LECTURA CATÁLOGO
C a t al ogu e readi ng / Lecture du catalog u e / Er la e u t e r u n g e n de s K a t a lo g e s / с о д е рж а ние к а та л о г а
nombre
de la serie
Bases. Wall tiles. Carreaux. Wandfliesen. фоновая плитка.
type of piece
type de pièce
fliesen-typ
вид элемента
ANTIC CRAQUELÉ
13 x 13 / 5,2” x 5,2” - 7,5 x 15 cm / 3” x 6”
Antic White
Antic Medium White
CEM17
CEM18
Antic Dark White
Antic Grey
CEM18
referencia
Antic Sage
CEM17
CEM18
código de precio
* (4 colores mezclados dentro de la caja
4 colours mixed inside the box
4 couleurs melangées dans la boîte
4 Farbmischung im Paket
4 цвета смешанные в одной коробке)
White, Medium White, Dark White, Grey
reference
reference
referenz
наименование
Antic White
Antic Medium White
CEM16
CEM16
Antic Teal
Antic Dark White
CEM14
CEM16
price code
code de prix
Preiscode
код цены
11
Antic Sage
CEM16
CEM16
* (4 colores mezclados dentro de la caja
4 colours mixed inside the box
4 couleurs melangées dans la boîte
4 Farbmischung im Paket
4 цвета смешанные в одной коробке)
White, Medium White, Dark White, Grey
Antic Marengo
CEM16
*Antic Mix Craquelé
Antic Grey
CEM16
CEVICA
SERIE
series name
nom de la série
serienbezeichnung
название серии
SERIE ANTIC CRAQUELÉ
tipo de pieza
*Antic Mix Craquelé
CEM14
Piezas especiales. Special pieces. Pièces spéciales. Spezialteile. Специальные элементы
Torelo Antic Dark White
2 x 15 / 0,8” x 6”
CE12
Moldura Antic White
5 x 15 / 2” x 6”
CE18
Moldura Antic White
Mold. Antic Dark White
5 x 13 / 2” x 5,2”
CE31
7,5 x 13 / 3” x 5,2”
CE33
Disponible en todos los colores / Available in all colours / Disponible dans toutes les couleurs / Vorraetig in allen farben / доступно во всех цветах
Pzs
Base
Base
Torelo
Moldura
Moldura
Moldura
7,5x15 / 3”x6”
13x13 / 5,5”x5,2”
2x15 / 0,8”x6”
5x15 / 2”x6”
5x13 / 2”x5,2”
7,5x13 / 3”x5,2”
88
60
60
42
54
84
Kg
16,73
17
4
5,3
6,5
14
M2
1
1
60
56
packing list
65
60
packing list
Boîtage
Verpackungsliste
пакинг лист
SIMBOLOGÍA
S ym bol i s m / Symbo lo g ie / Sy mbole / с и мво л ы
Revestimiento
RV
PV
Wall tiles
Faïences murales
Wandfliesen
Настенная плитка
Pavimento
Floor tiles
Revêtement de sol
Fussbodenfliesen
Напольная плитка
Contorno irregular
Irregular contour
Contour irrégulier
Unregelmaessige Kanten
Неровный контур
No repetitivo
Non repetitive
Non répétitif
Keine wiederholung
Не повторяющийся
Brillo
Shiny
Brillant
Glaenzend
Глянцевая
Mate
Matt
Mate
Matt
Matовая
Varios moldes
Several molds
Plusieurs moules
Verschiedene Matrizen
Различные формы
Mix de colores
Mix of colours
Mix de couleurs
Farbmischung
Смешанные цвета
Destonificado
No encimeras
Espesorado
Mosaico enmallado
Shade variation
Nuancé
Farbabweichungen
Неоднородно
тонированная
Extra thickness
Plus épais / surépaisseur
Dickerer Scherben
Утолщённая
Pintado a mano
Handpainted
Peint à la main
Handgemalt
Ручная роспись
Si encimeras
Ok kitchen worktops
Bon pour plan de travail
Geeignet fuer
Kuchenarbeitsplatten
Для столешниц
Not ok kitchen worktops
Non recommandé pour plan de travail
Nicht geeignet fuer Kuchenarbeitsplatten
Не для столешниц
Net mosaic
Mosaïque sur filet
Mosaik in matten - netzfliesen
Мозаика на сетке
Junta Recomendada
Recommended joint
Joint recommandé
Empfehlen Befungung
Рекомендуемая ширина шва
Efecto Craquelé
Effet craquelé
Crakle effect
Kraquele-effekt
эффект Кракеле
Modelo
Medida
Pzs/Caja
Kg/Caja
M2/Caja
Caja/Pallet
Model
Modèle
Modell
Модель
Pzs
M2
Kg
Pcs/Box
Pcs/Boîte
stck/Paket
ед/коробка
Sqm/Box
m2/Boîte
m2/Paket
m2/коробка
Size
Dimension
Maß
Размер
Kg/Box
Kg/Boîte
Kg/paket
Кг/коробка
Box/Pallet
Boîte/Pall.
Pakete/palette
Коробкапаллет
Caja/Europallet
Box/Europallet
Boîte/Europalette
Pakete/Europalette
Kоробка/евро паллет
Pasta roja / Red body / Pâte rouge
Roter Scherben /Красная глина
Pasta blanca / White body / Pâte
blanche
Weisser Scherben / Белая глина
SERIE
ANTIC
SERIE ANTIC
Bases. Wall tiles. Carreaux. Wandfliesen. фоновая плитка.
7,5 x 15 cm / 3” x 6”
Antic Blanco
Antic C-83
Antic Tabaco
Antic Marrón
Antic Amarillo
Antic Cobalto
Antic Verde
Antic Rojo
Antic Grafito
Antic Verde Vic
Antic Metal
Antic Negro
CEM06
CEM12
CEM06
CEM12
CEM12
CEM12
CEM06
CEM06
CEM12
CEM12
CEVICA
CEM06
CEM12
Decorados. Decors. Décors. Dekorierte fliesen. Декорация
Piezas especiales. Special pieces. Pièces spéciales. Spezialteile. Специальные элементы
Dec. Butter Antic C-83
Dec. Coffee Antic C-83
Dec. Honey Antic C-83
Dec. Milk Antic C-83
Dec. Water Antic Blanco
Dec. Shower Antic Blanco
Dec. Sink Antic Blanco
Dec. Soap Antic Blanco
7,5 x 15 / 3” x 6”
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE49
CE49
7,5 x 15 / 3” x 6”
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE49
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE49
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE49
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE49
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE49
CE49
Decorados también disponibles / Decors also available / Decors aussi disponibles / Dekorfliesen vorraetig / декорация так же доступна: bath, towel, rice, salt, sugar,
tea
Torelo Antic Tabaco
2 x 15 / 0,8” x 6”
CE06
Moldura Antic Rojo
5 x 15 / 2” x 6”
CE18
Disponible en todos los colores / Available in all colours / Disponible dans toutes les couleurs / Vorraetig in allen Farben / доступно во всех цветах
Código de precio / Price code / Code de prix / Preiscode / код цены / Torelo Antic Blanco, C-83, Tabaco, Marrón: CE06
Resto de colores / Other Colors / Reste de couleurs / Die restlichen Anticfarben / остальные цвета: CE12
Código de precio / Price code / Code de prix / Preiscode / код цены / Moldura Antic Blanco, C-83, Tabaco, Marrón: CE13
Resto de colores / Other Colors / Reste de couleurs / Die restlichen Anticfarben / остальные цвета: CE18
Pzs
Base
Dec.
Torelo
Moldura
7,5x15 / 3”x6”
7,5x15 / 3”x6”
2x15 / 0,8”x6”
5x15 / 2”x6”
88
60
60
42
Kg
16,73
11,5
4
5,3
M2
1
60
65
9
SERIE
ANTIC CRAQUELÉ
SERIE ANTIC CRAQUELÉ
Bases. Wall tiles. Carreaux. Wandfliesen. фоновая плитка.
13 x 13 / 5,2” x 5,2” - 7,5 x 15 cm / 3” x 6”
Antic Medium White
CEM17
CEM18
Antic Dark White
Antic Grey
CEM18
Antic Sage
CEM17
CEM18
* (4 colores mezclados dentro de la caja
4 colours mixed inside the box
4 couleurs melangées dans la boîte
4 Farbmischung im Paket
4 цвета смешанные в одной коробке)
White, Medium White, Dark White, Grey
Antic White
CEM16
Antic Teal
CEM16
Antic Medium White
CEM16
Antic Dark White
*Antic Mix Craquelé
CEM14
Antic Grey
CEM16
CEM16
* (4 colores mezclados dentro de la caja
4 colours mixed inside the box
4 couleurs melangées dans la boîte
4 Farbmischung im Paket
4 цвета смешанные в одной коробке)
White, Medium White, Dark White, Grey
Antic Marengo
CEM16
11
Antic Sage
CEM16
*Antic Mix Craquelé
CEM14
Piezas especiales. Special pieces. Pièces spéciales. Spezialteile. Специальные элементы
Torelo Antic Dark White
2 x 15 / 0,8” x 6”
CE12
Moldura Antic White
5 x 15 / 2” x 6”
CE18
Moldura Antic White
Mold. Antic Dark White
5 x 13 / 2” x 5,2”
CE31
7,5 x 13 / 3” x 5,2”
CE33
Disponible en todos los colores / Available in all colours / Disponible dans toutes les couleurs / Vorraetig in allen farben / доступно во всех цветах
Pzs
Base
Base
Torelo
Moldura
Moldura
Moldura
7,5x15 / 3”x6”
13x13 / 5,5”x5,2”
2x15 / 0,8”x6”
5x15 / 2”x6”
5x13 / 2”x5,2”
7,5x13 / 3”x5,2”
88
60
60
42
54
84
Kg
16,73
17
4
5,3
6,5
14
M2
1
1
60
56
CEVICA
Antic White
65
60
SERIE
ANTIC SPECIAL
SERIE ANTIC SPECIAL
Bases. Wall tiles. Carreaux. Wandfliesen. фоновая плитка.
7,5 x 15 cm / 3” x 6”
CEM06
Antic Special Agua Marina
Antic Special Lava Verde
Antic Special Via Lactea
Antic Special Pergamon
Antic Special Griggio
Antic Special Red Moon
CEM14
CEM14
CEM14
CEM14
CEM14
CEM22
CEVICA
Antic Special Milk
* (4 colores mezclados dentro de la caja
4 colours mixed inside the box
4 couleurs melangées dans la boîte
4 Farbmischung im Paket
4 цвета смешанные в одной коробке)
Agua Marina, Lava Verde, Via Lactea, Pergamon
*Antic Mix Special
CEM15
Decorados. Decors. Décors. Dekorierte fliesen. Декорация
Piezas especiales. Special pieces. Pièces spéciales. Spezialteile. Специальные элементы
Cenefa Azteca Acero
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE43
Cenefa Maya Bronce
Cenefa Azteca Lava
Verde
Cenefa Maya Lava Verde
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE43
7,5 x 15 / 3” x 6”
CE43
7,5 x 15 / 3” x 6”
Torelo Antic Special Lava
Verde
2 x 15 / 0,8” x 6”
CE18
CE43
Moldura Antic Special
Lava Verde
5 x 15 / 2” x 6”
CE29
Torelo Antic Special Milk
2 x 15 / 0,8” x 6”
CE06
Moldura Antic Special Milk
5 x 15 / 2” x 6”
CE13
Disponible en todos los colores / Available in all colours / Disponible dans toutes les couleurs / Vorraetig in allen farben / доступно во всех цветах
Pzs
Base
Torelo
Moldura
Cenefas
7,5x15 / 3”x6”
2x15 / 0,8”x6”
5x15 / 2”x6”
7,5x15 / 3”x6”
88
60
42
48
Kg
16,50
4
5,3
9,6
M2
1
60
65
13
SERIE
FEELINGS
Feelings Agua Marina
CEM15
Feelings Via Lactea
CEM15
Feelings Lava Verde
Feelings Pergamon
Feelings Griggio
Feelings Red Moon
CEM15
CEM15
CEM15
CEM23
SERIE FEELINGS
Bases. Wall tiles. Carreaux. Wandfliesen. фоновая плитка.
7,5 x 15 cm / 3” x 6”
Feelings Blanco
Feelings Crema C-83
Feelings Grafito
Feelings Verde Vic
CEM08
CEVICA
CEM08
CEM08
CEM14
15
Feelings Sage
Feelings Marengo
Feelings Teal
Feelings Milk
CEM14
CEM14
CEM14
CEM08
* (4 diseños mezclados dentro de la caja 4 designs mixed inside the box / 4 dessins melangées dans la boîte / 4 Designs im Paket / 4 вида декора перемешаны)
Pzs
Base
7,5x15 / 3”x6”
88
Kg
16,90
M2
1
60
65
SERIE
CEVICA MIXES
SERIE CEVICA MIXES
Bases. Wall tiles. Carreaux. Wandfliesen. фоновая плитка.
7,5 x 15 cm / 3” x 6”
*Antic Azul Mix
CEM17
*Antic Turquesa Mix
CEM17
CEM17
CEVICA
*Antic Gris Mix
* Colores de cada mix disponibles por separado
(consultar) / Colors of each mix available separately
(please consult) / Les couleurs de chaque mix peuvent
être vendues séparément (nous consulter) / Moeglichkeit die Farben zu mischen jede Farbe der mix
Kombination istr auch als Einzelfarben erhaeltlich. (bitte
Anfrage) / Bозможность заказать цвет из любого
микса отдельно (по запросу)
CEM09
31
*Antic Antracita Mix
CEM17
Piezas especiales. Special pieces. Pièces spéciales. Spezialteile. Специальные элементы
*Torelo Antic Turquesa
Oscuro
2 x 15 / 0,8” x 6”
*Moldura Antic Gris Oscuro
5 x 15 / 2” x 6”
CE06
CE13
*Disponible en / Available in / Disponible dans / Vorraetig in / доступно
Azul oscuro, Antracita oscuro
Pzs
Base
Mallas
Moldura
Torelo
7,5x15 / 3”x6”
30,5x32,5 / 12,2”x13”
5x15 / 2”x6”
2,5x15 / 0,8”x6”
88
5
42
60
Kg
16,80
6,5
5,3
4
M2
1
0,5
60
90
65
90
Polígono Pullman nº20 - 12006 Castellón - Spain
Tel.: +34 964 244 178 - Fax: +34 964 212 631
e-mail: [email protected]
www.cevica.es