Skagit Valley and Archdiocesan News
Transcripción
Skagit Valley and Archdiocesan News
1 Skagit Valley and Archdiocesan News Welcome… ...to Immaculate Conception Church, Mount Vernon; Immaculate Heart of Mary Church, Sedro-Woolley; and Saint Catherine Mission Church, Concrete. We are two individual parishes and one mission church ministered to by our Pastor, Fr. Martin Bourke, with the assistance of Parochial Vicar, Fr. Francisco Cancino. In addition to sharing clergy, the churches share Pastoral Assistant for Finance, Jamie Cline ([email protected] or 360-336-6622, ext. 23). Fr. Martin and Jamie have their offices at the Immaculate Conception Parish Center located at 215 N. 15th St. in Mount Vernon, Fr. Francisco’s office is at Immaculate Heart of Mary Parish located at 719 Ferry St., Sedro-Woolley. If you are new to the area, we invite you to register. Registration forms are available in the vestibule of each church. If you have any questions, please contact the parish office at the numbers or emails listed on the cover of this bulletin. The Baptism of Our Lord January 10, 2016 Jesus, whom God called “my beloved Son,” is also the “servant” of whom Isaiah speaks in the first reading. We who are baptized in Christ must follow His example and use our time and resources in the service of God and neighbor. See Luke 3:22 From the Pastor’s Desk: The Holy Door of John Lateran Cathedral Going from memory, Pope Francis in his role as Pope opened a Holy Door at St. Peter’s Basilica on December 8, 2015. Then on December 13, as Archbishop of Rome, the Pope opened a Holy Door at John Lateran Cathedral, in union with Bishops all over the world as they opened Holy Doors in their Cathedrals. Please find below part of his homily from John Lateran. A Jubilee Year of Mercy has just begun, let us find a way to participate. “We have opened the Holy Door, here and in all the cathedrals of the world. Even this simple sign is an invitation to joy. It begins a time of the great forgiveness. It is the Jubilee of Mercy. It is time to rediscover the presence of God and his fatherly tenderness. God does not love rigidity. He is Father; He is tender; everything done with the tenderness of the Father. We too, like the crowds asked John, "What do we do?" (Lk 3:10). The response of the Baptist was immediate. He invites us to act justly and to look after the needs of those in need. What John demands of his representatives, however, it is what is reflected in the law. We, however, are prompted toward a more radical commitment. Before the Holy Door we are called to cross, we are asked to be instruments of mercy, knowing that we will be judged on this. He who is baptized knows he has a greater commitment. Faith in Christ leads to a journey that lasts for a lifetime: to be merciful, like the Father. The joy of crossing through the Door of Mercy is accompanied by a commitment to welcome and witness to a love that goes beyond justice, a love that knows no boundaries. It is from this infinite love that we are responsible, in spite of our contradictions. We pray for us and for all who pass through the Door of Mercy, that we may understand and welcome the infinite love of our Heavenly Father, recreates, transforms and reforms life.” Pope Francis. Fr. Martin Bourke Join Us for the March for Life Take the bus to Olympia on Tuesday, January 19th, for the annual event that shows the legislators in Olympia our support for prolife issues. The bus leaves Immaculate Heart of Mary Church in Sedro-Woolley at 8:00 AM and stops at Emmanuel Baptist Church on College Way at 8:30AM. It will return at approximately 5:00 PM. Bring your lunch, snacks and water (no other drinks allowed on the bus). Donations of $10 per person or $25 per family for the bus are appreciated. To reserve your seat, contact Doug Dahl at 360-428-2734 or Katy Janicki at 360-661-0521. 2 The Catholic school is at the heart of the Church. It "participates in the evangelizing mission of the Church and is the privileged environment in which Christian education is carried out." (The Catholic School on the Threshold of the Third Millennium, Dec. 1997) Catholic Schools Week is February 1-5. Seniors are invited to a school Mass on Thusday, February 4, at 10:30 a.m. followed by a luncheon at St. Joseph Center. Please call the school to RSVP, 360-428-3912. TUITION ASSISTANCE APPLICATIONS ARE DUE JANUARY 15, 2016. Start here: icrsweb.org. (Fulcrum is the same application for local assistance as well.) There is a $24 fee, which Fulcrum will reimburse if parents enroll their students in Catholic schools next year and qualify. If you need help with the application process, please set up an appointment with Teresa Verdugo or Blanca Maestas before January 10, or call FACTS 1-866-441-4637. The Tri-Parish Food Bank is in need of blankets, jackets and socks. We have many people who are in desperate situations, especially the homeless and children. If you are able to help, please drop off donations at St Charles Church. Dine And Donate Through Applebee’s Once again you can support the Immaculate Conception Church Capital Campaign by dining at Applebee’s Tuesday, January 12, and Tuesday, January 26. Get some great food for your money and benefit the Capital Campaign with your dining dollars. Please help support our efforts by dining anytime from 11:00 a.m. to closing. You must have the flyer with you and offer it to your server during your meal. Additional flyers will be available in the church office. Feel free to share flyers with family and friends. Thank you for participating in this fundraising effort. SAVE THE DATE!!! Immaculate Conception Church will celebrate Mardi Gras with a fundraiser on Saturday, February 6, 2016. Tickets are $25 each. Your meal inlcudes BBQ pork and chicken, baked beans, cole slaw, potato salad, dessert and one drink of your choice (wine, beer or soda). Tickets must be purchased in advance and are available at the office or after weekend Mass at ICC until Friday, January 29, 2016. Once again we have “Mike in the Morning” as our DJ and a 40” television for a raffle item.Wear your Mardi Gras masks or make one at the dance. Don’t miss out on this fun annual dinner and dance. All proceeds benefit the new church. Adults only per Washington State laws for alcohol sales and consumption. Men’s Clothing Drive Our annual St. Martin de Porres Men's Clothing Collection began on Saturday, January 2, and runs through Sunday, January 17. St Martin dePorres is a Catholic homeless shelter located on the Seattle waterfront for men over 50. They provide beds for over 200 men each night. The shelter staff and recipients are always very grateful for our generosity. Needed items this year are: underwear/undershirts (including long johns), shirts, pants, jeans, socks, coats, gloves, hats, shoes, shower sandals, and toiletries. Please place your donated items in the box at the back of the church. Feeling Blessed Over the Holy Season of Christmas, I have received numerous cards and letters offering prayers, good wishes and blessings. It is humbling to be the recipient of such good will. As we begin 2016 I wish to express my sincerest thanks for all the greetings and messages that have shown up on my desk. I am truly rich in the love of parishioners. In this note I promise that all of you will be included in every Mass I celebrate in 2016. May God grant you peace and harmony throughout this coming 12 months. Fr. Martin Bourke 3 Immaculate Conception Parish, Mount Vernon Website: www.iccmv.org St. Vincent de Paul Helpline 1-877-8DEPAUL (1-877-833-7285) Please continue to donate to the Food Bank and St. Vincent de Paul by placing your envelopes in the one collection, and you may complete any Capital Campaign pledge by placing your donation in the Building Fund envelopes. Ministry News A bilingual Ministry, Spiritual Group & Organization listing booklet for Immaculate Conception Parish is being written. Your help is needed NOW to provide comprehensive, accurate listings. If you are the contact person for ANY ministry, group or volunteer service, for English and Spanish speaking parishioners, and have not recently submitted information for this project, contact Maggie Wallace at [email protected] or 360/3912582. If you have already provided information, you will receive an email to proof read your listing unless your contact info is incorrect. The booklet will include the name and description of every ministry and group, meeting schedules and location, contact information, and anything else of importance, including a call for volunteers. Ladies Luncheon Our January ladies luncheon will be held at Eaglemont Golf Course, Friday, January 29 at 1:00 p.m. All of our ladies are encouraged and welcomed to attend. We always have a good time. Any questions... Call Helen Williams... 848-9744. Confirmation News Our first Confirmation class is Sunday, January 10th from 6-8:30 p.m. in the ICC Parish Center. All sophomores – seniors in high school are welcome. For questions, please contact Sarah Rutherford at [email protected]. Thank You and Blessings Thank you to all participated in the Catholic Community Services Angel Tree Project. A total of 145 gift cards were purchased for a sum of $3,500 donated to help needy families have a meaningful Christmas. Mass Intentions Tuesday, January 12, 12:15 p.m. Repose of the soul of Gladys Brown Friday, January 15, 10:30 a.m. Repose of the soul of Ted Juristad Calendar of Events Sunday, January 10 9:30 a.m.-12:30 p.m. English Religious Ed, All Rooms 6-9 p.m. English Youth Confirmation, Conference Room and Living Room 6-9 p.m. Spanish Marriage Classes, Basement Conference Room Monday, January 11 9-10:00 a.m. Organ lessons, church 6:30-9:00 p.m. Spanish Choir, Basement Conference Room 6:30-8:00 p.m. Spanish Children’s Choir, Basement Classroom 7:00 p.m. Spanish RCIA, Conference Room and Living Rooms 7:00 p.m. Building Committee, Meeting Room Tuesday, January 12 10:00 a.m. Scripture Group, Meeting Room 5:30 p.m. St. Vincent de Paul, Library 6:30-8:00 p.m. Hispanic Charismatic Group, All Wednesday, January 13 10-12 p.m. Diaper Distribution Center, Counseling Room 12-2:00 p.m. Rosary Makers, Library 6:00 p.m. Legion of Mary, Basement Classroom 6-7:30 p.m. Spanish Youth Group, Conference Room 6:30-9:30 p.m. Spanish Choir, Library 6:30 p.m. Catholic Men’s Group, Meeting Room 7:30 p.m. English Choir, Church Thursday, January 14 8:15 a.m. SacraMentors, Meeting Room 7:00 p.m. Pastoral Council, Conference Room 7:00 p.m. RCIA, Living Room 8-9 p.m. Rosendo’s Choir, Basement Classroom Friday, January 15 7-9 p.m. Hispanic Charismatic Group, Basement and Church Saturday, January 16 9:30 a.m.-12:30 p.m. Spanish Religious Ed, All Rooms 12:30-5 p.m. Spanish Adult Catechists, First Floor 1 p.m. Wedding, Church Sunday, January 17 9:30 a.m.-12:30 p.m. English Religious Ed, All Rooms Most meeting rooms are located in the Parish Center at 215 N. 15 Street unless otherwise noted. Call 336-6622 to reserve a site. Status of Parish Finances July-November Income $ July-NovemberExpenses $ Net Income $ 209,156 202,752 6,404 Weekly Information Weekly Stewardship Goal $ Stewardship Collection 01/02-01/03 $ Building Fund Collection 01/02-01/03 $ 7,827 8,826 6,632 Thank you for your continued support! 4 Immaculate Heart of Mary Church, Sedro-Woolley Send bulletin info to [email protected] MARCH FOR LIFE Human Life of Sedro-Woolley invites you to mark your calendars for this very important “trip” to Olympia to stand up for all life from conception to natural death. This trip will take place on January 19th, 2016. The bus will depart from the church hall parking lot at 8:00 a.m. Your donation of $10.00 helps to defray the costs of this worthwhile cause. VOLUNTEERS We are so thankful to all the people who have, through the years, given of their time to make our worship weekends run smoothly. But as time goes on these special people, for whatever reasons, must step down and we are left with ministries which need new volunteers. Won’t you consider helping with the following ministries: Lead Usher for Satur day evening Mass, Altar Servers for Satur day evening Mass, Lectors, Eucharistic Ministers and Sacristans. All of these ministries require training which will be provided to you until you are comfortable and able to continue on your own. Please come into the office, Monday through Friday from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. to sign up or have your questions answered. STEWARDSHIP OF TREASURE Weekly budgeted amount needed: $3,700.00 Weekly donations for last week: $4,533.37 Amount OVER goal: $ 833.37 THANK YOU FOR YOUR SUPPORT! Weekday Mass Wed, Thurs.-Fri. 9 a.m. Mass Intentions JAN. 13th: Repose of the Soul of Daniel Tay JAN. 14th: In Thanksgiving JAN. 15th: Repose of the Soul of Chee Im Neo & Robert Tan Confessions: After 9 a.m. Mass on Fridays and on Saturdays from 4:15 to 4:45. Rosary is prayed after the 9:00 a.m. Mass on Wednesdays and Fridays. The Knights of Columbus are participating in the “Coats for Kids” program this year. The Knights are able to buy brand new coats in a variety of sizes for less than $20.00 each. We have received six cases of 12 coats each, and with our help will be able to order many more for kids in our area needing a warm coat. We are utilizing the Community Action of Skagit County network for distribution. Please contact Doug Hutter at 360-853-5344 to get involved. We are accepting donations and pledges for “Coats for Kids” into the New Year…...Thank you. 1 X 6 CAMPAIGN You may have noticed the Blue Sign in the Vestibule. It is a campaign that our Hispanic brothers and sisters in Christ are promoting to help with the church. It means, “Your strength and effort for the good of the church.” One hour of your pay for six consecutive Sundays goes to the church. Saint Catherine’s Mission, Concrete By Philip Moran JANUARY MINISTRY: Eucharistic Minister— Georgia Lang Lector: 9 & 16—David Lang 23 & 20—Yvonne Eagleburger Church Housekeeping—Virginia Moran COFFEE SATURDAY TODAY! Your hosts, Cruz family. Join us in the CCD center after Mass for refreshments. STEAK FRY TONIGHT! Sedr o-Woolley Parish Hall. Steak, Potato, bread, beverage, dessert for $10.00. Doors open at 4:30 p.m. The Sedro-Woolley Knights of Columbus are sponsoring a program that provides coats for kids. Over 15 coats have been pr ovided to the Concrete area. Your donation of $20.00 purchases a coat. Thanks to our recent contributors. Questions? Ask Leonard Philip. Annual Warm Clothing: The appeal for usable war m clothing for men will be taken up shortly. Time to clean out closets and help those less fortunate. STEWARDSHIP of TREASURE Weekly donations: $328.00 THANK YOU FOR YOUR SUPPORT! Please remember the Church and school in your will. 5 Noticias del valle de Skagit y de la Arquidiócesis Bienvenidos... ... a la Iglesia Inmaculada Concepción, de Mount Vernon; Iglesia Inmaculado Corazón de María, de Sedro-Woolley; e Iglesia Misionera Santa Catalina de Concrete. Somos dos parroquias individuales y una iglesia misionera ministradas por nuestro Pastor, el Padre Martin Bourke, con la asistencia del Vicario Parroquial, el Padre Francisco Cancino. Además de compartir el clero, las iglesias comparten Asistente Pastoral de Finanzas, Jamie Cline ([email protected] o 360-336-6622, ext. 23). El Padre Martin y Jamie tienen sus oficinas en el Centro Parroquial de la Inmaculada Concepción, ubicada en 215 N. 15th St. en Mount Vernon, el Padre Francisco tiene su oficina en la parroquia del Inmaculado Corazón de María ubicada en 719 Ferry St, Sedro-Woolley. Si usted es nuevo en la zona, lo invitamos a registrarse. Los formularios de inscripción están disponibles en el vestíbulo de cada iglesia. Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la oficina de la parroquia a los números o mensajes de correo electrónico que figuran en la portada de este boletín. Del Escritorio del Pastor: La Puerta Santa de la Catedral de Juan de Letrán Recordando al Papa Francisco, cuando abrió la puerta Santa en la Basílica de San Pedro el 8 de diciembre de 2015. Después, el 13 de diciembre, como arzobispo de Roma, el Papa abrió una Puerta Santa en la Catedral de Juan de Letrán, en unión con Obispos de todo el mundo, ya que se abrieron puertas santas en todas sus catedrales. A continuación les dejo una parte de su homilía en de San Juan de Letrán. El año jubilar de la Misericordia acaba de empezar, encontremos una manera de participar. "Hemos abierto la Puerta Santa, aquí y en todas las catedrales del mundo. Incluso este simple signo es una invitación a la alegría. Comienza una época de gran perdón. Es el Jubileo de la Misericordia. Es hora de volver a descubrir la presencia de Dios y su ternura paternal. Dios no ama la rigidez. Él es el Padre; Él es tierno; todo lo ha hecho con la ternura del Padre. También nosotros, así como la multitud le pregunto a San Juan, "¿Qué hacemos?" (Lc 3:10). La respuesta de Bautista fue inmediata. Él nos invita a actuar con justicia y cuidar de las necesidades de los más necesitados. Lo que Juan exige de sus representantes, sin embargo, es lo que se refleja en la ley. Nosotros, sin embargo, estamos impulsados hacia un compromiso más radical. Antes de la Puerta Santa, estamos llamados a recorrer, se nos pide ser instrumentos de la misericordia, sabiendo que seremos juzgados en esto. El que es bautizado sabe que tiene un mayor compromiso. La fe en Cristo nos lleva a un viaje que dura toda la vida: ser misericordiosos, como el Padre lo es. La alegría de cruzar a través de la puerta de la misericordia se acompaña de un compromiso de dar la bienvenida y ser testigo de un amor que va más allá de la justicia, un amor que no conoce fronteras. Es a partir de este amor infinito que somos responsables, a pesar de nuestras contradicciones. Oremos por nosotros y por todos los que pasan por la Puerta de la Misericordia, para que podamos entender el bene- plácito e infinito amor de nuestro Padre Celestial, que recrea, transforma y reforma vidas. "…Papa Francisco. Padre Martin Bourke Únete a nosotros para la Marcha por la Vida Tome el autobús a Olimpia el martes, 19 de enero para el evento anual que muestra los legisladores en Olympia nuestro apoyo a cuestiones próvida. El autobús sale de la Iglesia Inmaculado Corazón de María en Sedro-Woolley a las 8:00 AM y se detiene en la Iglesia Bautista Emmanuel en College Way a las 8:30 AM. Se volverá aproximadamente a las 5:00 AM. Traiga su almuerzo, snacks y agua (no hay otras bebidas permitidos en el autobús). Las donaciones de $ 10 por persona o $ 25 por familia para el autobús son apreciados. Para reservar su asiento, póngase en contacto con Doug Dahl al 360-428-2734 o Katy Janicki al 360-661-0521 Por favor recuerde a la Iglesia y a la Escuela Católica en su testamento 6 Noticias del valle de Skagit y de la Arquidiócesis El grupo de Oración Jesús Divina Misericordia de la Iglesia Inmaculada Concepción te invita: A un retiro Matrimonial Matrimonios en las manos de Jesús y María” “ "El amor es sufrido y bondadoso. El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado. ...". (1Cor. 13:4-8) No dejes pasar estas bendiciones que reafirmaran y reforzaran tu matrimonio Iniciando el Viernes 22 de Enero con Misa de apertura a las 6:30pm, en la Iglesia Sábado 23 de Enero: 8:30am- 5:00pm cerrando con hora Santa Domingo 24 de Enero: 8:30- 3:00 cerrando con la Santa Misa Lugar: Saint Joseph Center 215 North 15th st Mount Vernon, Wa. Contaremos con la presencia del Sacerdote Fernando Echeverri En la alabanza: Coro Jesús Divina Misericordia Contaremos con evangelización para niños de 4-8 años Evento totalmente Gratuito Para más información por favor de comunicarse con Juan Ramírez al: 360-853-63-68 Mayra Ponce al: 360-540-72-17 Por favor recuerde a la Iglesia y a la Escuela Católica en su testamento 7 La escuela católica está en el corazón de la Iglesia. Y "participa en la misión evangelizadora de la Iglesia y es el entorno privilegiado en el que la educación cristiana se lleva a cabo." (La escuela católica en los umbrales del tercer milenio, diciembre de 1997) La Semana de Escuelas Católicas será del 1-5 de febrero. Los adultos mayores están invitados a una misa en la escuela el jueves 4 de febrero, a las 10:30 am, seguido de un almuerzo en el centro San José. Por favor llame a la escuela para confirmar su asistencia, al 360-428-3912. LA FECHA LIMITE PARA ENTREGAR SUS APLICACIONES DE ASISTENCIA EN BECAS ES EL 15 DE ENERO DE 2016. Inicie aquí: icrsweb.org. (Fulcrum, es la misma solicitud de asistencia local también.) Hay una tarifa de $24, que Fulcrum reembolsará, si los padres matriculan a sus alumnos en las escuelas católicas el próximo año y si califican. Si usted necesita ayuda con el proceso de solicitud, por favor haga una cita con Teresa Verdugo o Blanca Maestas antes El banco de comida” Tri-Parish” Esta necesitando Cobijas, Chamarras, y Calcetines. Tenemos muchas personas en nuestra comunidad que están en situaciones desesperadas, especialmente niños y personas sin hogar. Si usted puede ayudar , por favor háganos llegar sus donaciones a la Iglesia San Carlos. APARTE LA FECHA!!! Cene Y Done A través de Applebees Una vez más usted puede apoyar a la Iglesia Inmaculada Concepción cenando en Applebees , los días martes 12 de Enero y martes 26 de enero. Por favor, ayúdenos apoyando nuestros esfuerzos en reunir fondos para nuestra Iglesia, comiendo en estas fechas desde las 11:00 am hasta el cierre. Debe llevar el volante con usted y entregarlo a su mesero durante su comida. Volantes adicionales estarán disponibles en la oficina de la iglesia. Siéntase libre para compartir volantes con sus familiares y amigos. Gracias por participar en este esfuerzo de recaudar fondos. Iglesia de la Inmaculada Concepción celebrará el mardi grass para recaudar fondos el sábado, 6 de febrero del 2016. Las Entradas costaran $25 cada una, incluye barbacoa de cerdo y pollo, frijoles horneados, ensalada de col, ensalada de patatas, postre y una bebida de su elección (vino, cerveza o refresco). Los boletos deberán comprarse con anticipación y están disponibles hasta el viernes, 29 de enero del 2016. Una vez más tenemos a "Mike in the Morning" como nuestro DJ y ya tenemos una televisión de 40 pulgadas para una rifa. Use sus máscaras de carnaval o haga una en el baile. No se pierda esta cena anual de diversión y de baile. Todos los ingresos benefician a la nueva iglesia. Evento sólo para adultos por las leyes del Estado de Washington para las ventas y el consumo de alcohol. COLECTA DE ROPA PARA HOMBRES Nuestra colecta anual a la casa hogar “San Martin de Porres” estará en efecto hasta el domingo 17 de Enero. San Martin de Porres, es una casa Hogar Católica para hombres adultos sin hogar localizada en Seattle. Aquí se proveen camas a mas de 200 hombres cada noche, El personal y los hermanos necesitados siempre lo agradecen de corazón, estaremos colectando artículos de primera necesidad como: ropa interior, camisas, pantalones, calcetines, chamarras, guantes, gorros, zapatos, y artículos de necesitamos: ropa interior, camisas, pantalones, calcetines, chamarras, guantes, gorros, zapatos, y artículos de baño como champú, rastrillos, etc. Cajas para sus donaciones se encontraran en la entrada de la Iglesia. Me siento muy bendecido Durante la Temporada santa de Navidad, he recibido numerosas cartas y tarjetas en las que me ofrecen sus oraciones, buenos deseos y bendiciones. Es un gran honor ser el receptor de su buena voluntad. Al comenzar este 2016, deseo expresar mi más sincero agradecimiento a todos sus saludos y mensajes que han aparecido en mi escritorio. Estoy realmente millonario en el amor de los feligreses. En esta nota les prometo que todos ustedes estarán incluidos en cada Misa que celebrare este 2016. Que Dios les conceda paz y armonía en estos próximos 12 meses. Padre Martin Bourke Por favor recuerde a la Iglesia y a la Escuela Católica en su testamento 8 Parroquia Inmaculada Concepción, Mount Vernon, sitio Web: www.iccmv.org San Vicente de Paul Línea de ayuda 1-877-8DEPAUL (1-877-833-7285) Noticias sobre los Ministerios Un folleto con información de cada uno de los diferentes grupos Espirituales y Organizaciones de la Parroquia Inmaculada Concepción se está escribiendo. Su ayuda es necesaria ahora para proporcionar listados completos y precisos. Si usted es la persona de contacto para cualquier ministerio, grupo o servicio voluntario, ya sea de habla ingles o Español y no tiene al día la información de su ministerio a cargo por favor de darnos la información para este proyecto, comuníquese con Maggie Wallace a : [email protected] o llame al 360 / 391-2.582. Si usted ya ha proporcionado información, usted recibirá un correo electrónico, favor de leer su perfil para saber si su información de contacto es correcta. El folleto incluirá el nombre y la descripción de cada ministerio y grupo, el calendario de reuniones y la ubicación, información de contacto, y cualquier otra cosa de importancia, incluyendo un llamado a voluntarios. Si usted quiere ofrecer una Misa por algún ser querido, por favor vaya o llame a la Oficina parroquial al 360-336-66-22 Usted podrá seguir donando al banco de comida y a San Vicente de Paul en sus sobres adicionales y devolverlos en la colecta regular como de costumbre, y puede llenar su compromiso con la nueva iglesia y ponerlo en los sobres de fondo de construcción de la nueva Iglesia . Estado de las Finanzas Parroquiales Ingresos de Julio– Noviembre Gastos de Julio-Noviembre Ingresos netos Información Semanal Meta Semanal Colecta Semanal 01/02-01/03 Fondos del nuevo edificio $209,156 $202,752 $ 6,404 $7,827 $8,826 $6,632 Gracias por su continuo apoyo Noticias de la Iglesia Inmaculado Corazón de María, Sedro-Woolley Servicios Comunitarios Católicos (SCC), les invita a par ticipar en una reunión con el Director Regional de SCC, para compartir sobre las necesidades de la comunidad hispana en el condado de Skagit. SCC está haciendo una asesoría de cuáles son las necesidades más urgentes para la comunidad y quiere ofrecer más servicios sociales para la comunidad Hispana. La reunión llevará acabo el miércoles, 20 de enero, a las 6:00 PM, aquí en la parroquia, en el salón de catecismo. Su voz es importante! Les esperamos para escuchar de sus ideas. Para mayor información, llame al Marta CAMPAÑA 1 X 6 Seguramente ya observe el letrero azul en el vestíbulo. Se trata de una campaña de la comunidad hispana para ayudar a nuestra Iglesia. ” Una hora de su sueldo durante 6 semanas consecutivas irán a nuestra Iglesia! Si a usted le gustaría ofrecer alguna intención en la misa delas 9:00am de los domingos, por favor venga a la oficina y haga su solicitud, para que podamos publicarla en el boletín. Se sugiere una donación la cual es de mucha ayuda. Los Caballeros de Colón están participando en el programa: "Abrigos para los Niños". Desde el 2009, Los Caballeros han distribuido más de 300.000 abrigos en todo Estados Unidos y Canadá. Los Caballeros compran abrigos nuevos en una variedad de tamaños por menos de $20.00 cada uno. Hemos recibido seis cajas de 12 abrigos cada una, y con su ayuda podremos pedir muchos más para los niños en nuestra área que necesitan un buen abrigo. Hemos dado algunas chaquetas que ya están en concrete, y estamos utilizando community Action Services, del Condado de Skagit para su distribución. Por favor, póngase en contacto con Doug Hutter al 360-853-5344 para involucrarse. Estamos aceptando donaciones y "Abrigos para los Niños" en el Año Nuevo ... ... Gracias. Finanzas parroquiales Meta semanal que necesitamos: $ 3,700.00 Donaciones de la semana pasadas: $ 4,533.37 Cantidad ARRIBA de la meta $ 833.37 Gracias por su continuo APOYO! Por favor recuerde a la Iglesia y a la Escuela Católica en su testamento