January 12, 2014

(Monday & Thursday 8:00 am only)
4
7:00
3:15
.
As we celebrate the Baptism of the Lord
this weekend, it signals the end of the
Christmas Season. It is the time we finish
taking down the Christmas tree, Nativity
Scene, and decorations that have adorned
our homes for the past few weeks. However, one of the things we cannot put away
is the infant born over two thousand years
ago and remains with us today!
This celebration serves as a reminder that Jesus, who began His mission
to spread the Good News after being baptized, continues with us today. He asks us
to live our baptism and follow His example
of spreading the Good News. What a great
opportunity we have as we begin the New
Year to renew our own baptismal promises
by taking up the mission of spreading the
Good News of God’s love to those whom we
encounter. I believe 2014 promises to be a
great year here at St. Francis of Assisi as
we join together as a faith community
working to carry out this mission.
We have been entrusted with fulfilling this mission of spreading the Good
News by Jesus Himself, and we can do it!
There is much work to be done, and we all
need to do our part. This year there are a
great number of events to help us carry out
our mission of spreading the Good News.
Join us in these and more opportunities
this year; Word and Worship, evangelization retreats, Lenten missions. These and
many more activities all promise to contribute toward a great year for our community.
Please join us in prayer as we continue to
grow as a faith community in 2014, responding to the invitation to build up the Church
in Vista.
Fr. Efrain
Cultivating Our Faith
The Baptism of the Lord
January 12, 2014
TODAY’S READINGS
NEXT SUNDAY’S READINGS
First Reading — Isaiah speaks of the
Servant whom the LORD upholds; he
shall bring forth justice to the nations
(Isaiah 42:1-4, 6-7).
Psalm — The Lord will bless his people
with peace (Psalm 29).
Second Reading — Jesus was anointed
by God with the Holy Spirit; he went out
healing and doing good (Acts 10:34-38).
Gospel — A voice comes from heaven
proclaiming Jesus as the beloved Son,
with whom God is well pleased (Matthew
3:13-17).
First Reading — The glory of the
LORD shows through Israel, a light to
all nations, that salvation may reach to
the ends of the earth (Isaiah 49:3, 5-6).
Psalm — Here am I, Lord; I come to
do your will (Psalm 40).
Second Reading — All those who call
upon the name of the Lord are called to
be holy (1 Corinthians 1:1-3).
Gospel — John the Baptist testifies:
The one who comes after me, on whom
the Spirit comes down and remains, is
the Son of God (John 1:29-34).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass
© 1969, 1981, 1997,International Commission on English in the Liturgy
Corporation. All rights reserved.
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for
Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All
rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk
1:14-20
Tuesday: 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 48abcd;
Mk 1:21-28
Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps
40:2, 5, 7-10; Mk 1:29-39
Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 1415, 24-25; Mk 1:40-45
Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:1619; Mk 2:1-12
Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps
21:2-7; Mk 2:13-17
Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1
Cor 1:1-3; Jn 1:29-34
“You are called to stand up for
life! To respect and defend
the mystery of life always and
everywhere, including the
lives of unborn babies, giving
real help and encouragement
to mothers in difficult situations. You are called to work
and pray against abortion.”
Blessed John Paul II,
Address at Central Park, New York,
NY, 1995
The Baptism of the Lord
January 11-12, 2014
WEEK-AT-A-GLANCE
Mon. 13 Soup Kitchen - 5:00 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass 7:00pm
Tue. 14 Confessions 6:00 pm
We at St. Francis are having a
Mass For Life on Friday, Jan.
17th at 7pm in the Church fol-
Wed. 15 Mother of Perpetual Help Novena after 8am Mass
Legion of Mary 9am
Thur. 16 St. Vincent de Paul meeting 6:00pm
lowed by the Divine Mercy
Fri.
Fr Ullman Hall. Please join us in giving thanks to God for the gift
Sat.
17 Mass for Life 7:00 p.m.
18
Confessions 3:00 pm
Chaplet and Fellowship in the
of Human Life and to pray for the Culture of Life in our Country
Upcoming Events:
“ R ediscover…Passing through the door of faith ”
January 24-26th & Feb. 1st, 2014
Word and Worship,
Jesse Romero Jan. 23, 2014 7:00-9:00 p.m.
Hasta en Heaven Juegan Soccer
(Even in Heaven they play Soccer)
Soccer Tournament
Pray One Goal at a Time
Come and join us!
Cathedral Catholic High School
(5555 Del Mar Heights Road, San Diego, CA 92130)
Monday, January 20, 2014
From 8:00 A.M. to 4:00 P.M.
(Check-in begins at 8:00 A.M. and first game starts at 9:00 A.M.)
Divisions:
a) Children (8-13)
b) Youth (14-17)
c) Young Adult, Adults, & Priests/Seminarians
9 Players vs. 9 Players per Game
Please call the office for more information
MARRIAGE ENCOUNTER
A program for married couples to explore the
sacramental dimension of their marriages.
For info, call John and Bianca Roy at
(866) 473-7730, or go to
sandiego.ca.wwme.org or,
Retrouvaille, a Lifeline for Married Couples
Is your marriage or that of a relative or friend heading for divorce? Or do
you feel helpless? For confidential information call 951-259-9474.
Retrouvaille is a three month program that consists of a weekend experience combined with seven post sessions. It is designed to provide the
tools to help put marriages in order again. The 2014 weekends in San
Diego are January 10th, April 4th, June 20th, & September 19th. The
Spanish weekend dates are March 14th and September 12th.
Please call 619-423-0182 for information. Please check out the website:
www.helpourmarriage.com.
St Francis Catholic Church
Welcomes
Jesse Romero
The Art of Forgiveness
To
Word and Worship
Thursday, January 23, 2013
7:00-9:00 P.M.
2nd Annual Blanket Drive
2014
The Goal is of
350 Blankets!!!
Cash will also help, or
you may drop a new
blanket off at our center any time before
3:00 pm, Monday through Thursday,
center located at 1907 Apple St., Suite# 8,
Oceanside CA 92054.
Thank you for your MERCY!
All of the blankets will be handed out to
the people in the North County San
Diego area, Please help.
Monthly Holy Hour for
Priestly and Religious Vocations
Third Wednesday of each month
Next one is: January 15, 7:30-9:00pm
Diocesan Pastoral Center, 3888 Paducah Dr., S.D.
For more information, contact
Support Group for Separated/Divorced
Fr. Pedro Rivera
New support group starting Sunday February 2nd for anyone suffering
from the pain and loss associated with a separation or divorce. We meet
Sundays at 10:15 AM at St. James Catholic Church – Ministry Center in
Solana Beach. For more information contact Frank Grant at 760-5331520 / [email protected] or Jan Nadler PhD at 760-814-8604.
[email protected] or 619-291-7446
Please schedule ahead!
Our next blood drive will be held on
Feb. 23, 2014.
The Baptism of the Lord
January 11– January 18, 2014
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Donato Vozza +
Lily Pierdomenico + & Maria Dizio +
Pedro Calvillo +
Jenny Cortez +
Francisco Orozco Jr. +
Palmina Bove+
Juliana y Pomposa Hernandez +
8:00 am
7:00 pm
In Thanksgiving for all the Faithful Souls
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Irvin Geddis (Sp. Int.)
Fernando Angel Bello+
Wed.
7:00 am
8:00 am
Nick Monteleone+
Katherina Despotovic (Sp. Int.)
Thur.
8:00 am
James Garvey (Sp. Int.)
Friday
7:00 am
8:00 am
Mary Ann Vanden Hoogen +
Holly Kobayashi+
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Dorothy Jarret+
Simeona Salinda (Thanksgiving Mass)
People of the Parish
.
Monday
Culture of Life Family Services is participating in
two grand events to bring a voice to these defenseless children. Won't you join us at both events and
make our voice even bigger and louder!
Yoli Rocca Traynor +
People of the Parish
Humberto y Jose Martinez+
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
Sunday
January 11-12, 2014
Angela Pouliot (Sp. Int.)
Collection for week of January 5,2014
Offertory
Offertory Loose
$ 17,188.00
$ 5,755.00
$ 22,943.00
Collection for January 1, 2014
Offertory
Offertory loose
$2,088.01
$1,918.00
$4,006.01
In San Diego, COLFS is co-sponsoring the 2nd Annual San
Diego Walk For Life at Balboa Park, the following weekend
COLFS will be marching at the largest gathering in San
Francisco for the West Coast Walk for Life event. COLFS
and St. Joseph Academy are teaming up to secure TWO 45
passenger buses which will take us to the event in comfort
(with a bathroom on board too!). If you plan to attend this
event in San Francisco, consider going with COLFS, and
avoid the hassle of driving, parking, and then driving home
exhausted (you'll save in gas money alone!)
For more details, please contact Erica Tobin at
[email protected]. We only have a few more seats
available, so call this week to ensure a seat and join a
great group of folks who value LIFE!
Cost for bus and two nights at a local hotel is only $150.00
per person (meals not included), but we'll have snacks and
water on board.
We have a few seats left, but let us know as soon as possible if you are interested. We must have confirmation and
payment by January 15. Please contact Erica at
[email protected].
Thank you and God bless. Let's create a
powerful united voice for the unborn!
Online Giving at St. Francis!
IF YOU FORGOT YOUR ENVELOPE AND DON’T HAVE CASH AT MASS
Check out our website and donate online:
www.stfrancis-vista.org
You can use a credit card, checking, or PayPal to make your donation!
211 - San Diego Resource Information Dial 211 OR from some cell phones (858) 300-1211
Oceanside Pregnancy Resource Center………...…(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………........(951) 259-9474
Retrouvaille Español……………………………....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista……….…....(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services…….….....(760) 631-4792
North County Lifeline……………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……..(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………..…..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….…... ..(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..….(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......…(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….………...(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...….(760) 631-5890
RESOURCEs
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NON-PROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH
“ R ediscover…
Passing through the door of faith”
January 24-26th & Feb. 1st, 2014
$30.00 per person or
9 Days for Life: January 18-26
A focused period of prayer,
penance and pilgrimage will be
set aside from Saturday, January 18 through Sunday, the
26th to mark the anniversary
of Roe v. Wade.
Since that tragic decision on
January 22, 1973, more than 55
million children's lives have
been lost to abortion, and the
lives of millions of their parents have been shattered.
A central component of the Nine Days for Life is a novena
which will be provided each day through this e-newsletter.
You may also sign up to receive it via text message or a
new app.
To sign up or learn more, visit www.9daysforlife.com
S250 Intro to Vatican II (15 hrs)
Cyril Jones-Kellett, M.A.
Wednesdays,
January 15 – February 19, 2014
7:00 p.m. – 9:30 p.m.
St. Mark, San Marcos
S320 Wisdom Writings (15 hrs)
Rev. Michael Guinan, OFM, Ph.D.
Fridays,
January 17 – February 28, 2014
(no class Jan 31 or Feb 14)
10:00 a.m. – 1:00 p.m.
St. Luke, El Cajon
G400 Intro to Church Government
(30 hrs)
Rev. Agustin Opalalic, J.C.D.
Wednesdays,
January 22 – April 9, 2014
(no class March 5)
1:00 p.m. – 3:45 p.m.
St. Charles, Imperial Beach
S380 Hebrews and Catholic Epistles
(15 hrs)
Bernadeane Carr, S.T.L.
Wednesdays,
January 22 – February 26, 2014
6:30 p.m. – 9:00 p.m.
Diocesan Pastoral Center
C220 Intro to New Testament
(30 hrs)
John Vignol, M.A.
Thursday,
January 23 – April 10, 2014
6:30 p.m. – 9:00 p.m.
Diocesan Pastoral Center
S1020 Pastoral Care
and Counseling (15 hrs)
Rev. John Howard, CJM,
Ph.D.
Tuesdays,
January 28 – February 25,
2014
6:00 p.m. – 9:00 p.m.
Diocesan Pastoral Center
S600 History of Catholicism
in the U.S. (15 hrs)
John Vignol, M.A.
Tuesdays,
January 28 – March 4, 2014
(no class February 18)
6:00 p.m. – 9:00 p.m.
St. Luke, El Cajon
Prayers are requested for the
recently departed:
Rodolfo Ramirez, Fadwa Matarwe
Eduardo Reyes, Maria Lourdes Zamora,Loretta Costa
“May God grant them eternal rest.”
REMEMBER IN YOUR PRAYERS
Fr. Victor Maristela, Emilia Garcia
John Tartaglia
$50.00 per couple
( Includes food and material )
Retreat in Founders Hall
Friday: 6:30-8:30pm.
Saturday and Sunday: 8:00am – 5:00pm
Child care is offered for an extra fee
To register or for more information
visit or contact the parish office at
( 7 60 ) 945-8000.
Deacon Ralph and Peggy Skiano are presenting
RELATIONSHIP SKILLS WORKSHOPS
every Tuesday night at 7:00 PM at the Diocesan
Pastoral Center, 3888 Paducah Drive, beginning January 7th and ending April 22nd. Come
and explore how to improve your relationships.
You can attend one workshop, several, or all of
them. The first workshop is January 7th and the topic is Building a Climate of Respect. For more information call
Deacon Ralph at 858-490-8292.
"Towards a New Evangelization: Faith and Ministry within the
Context of Secularity, Paradigm Shifts, a Graying Church and
a Bitter Polarization"
with Fr. Ron Rolheiser
Not everything can be cured or fixed, but it should be named
properly. What is our present moment in terms of our faith and
our church lives? What are our habitual struggles within ministry? How do we sustain our vision, energy, and charity in an often
bitter time? An attempt to name our present
moment in terms of faith and church and
some suggestions for the long haul.
Saturday, January 25, 2014;
9:00 am - 12:30 pm at
St. Michael's Holy Family Center, Poway
Fee: $20.00; Registration deadline: Tuesday, January 21, 2014
"Forming Intentional Disciples:
The Path to Knowing and Following Jesus"
with Very Rev. Msgr. Steven Callahan,
Vicar General, Diocese of San Diego
Wednesday, January 15, 2014: 6:30 - 9:00 pm
Diocesan Pastoral Center,
3888 Paducah Drive, San Diego 92117
Registration deadline:
Monday, January 13, 2013
Information: Erika Mayoral 858-490-8230
or [email protected]
Al celebrar el Bautismo del Señor, este fin de
semana , señala el final de la temporada de Navidad . Indica el momento en que guardamos el
árbol de Navidad , el Nacimiento, y las decoraciones que han adornado nuestras casas estas
últimas semanas . Sin embargo, una de las cosas que no debemos guardar es el bebé que
nació hace más de dos mil años y permanece
con nosotros hoy!
Esta celebración sirve como recordatorio que
Jesús, que comenzó su misión difundiendo la
buena nueva después de ser bautizado, sigue
con nosotros hoy.
Él nos pide que vivamos nuestro bautismo y sigamos su ejemplo difundiendo la Buena Nueva.
¡Qué gran oportunidad tenemos al comenzar el
año nuevo para renovar nuestras promesas bautismales adoptando la misión de difundir la Buena Nueva del amor de Dios a todos aquellos que
nos encontramos en nuestra vida diaria . Creo
que el año 2014 promete ser un gran año aquí
en San Francisco de Asís al momento que nos
unimos como comunidad de fe para llevar a cabo
esta misión.
Y he aquí, se oyó una voz de los cielos que
decía: Este es mi Hijo amado en quien me he
complacido
Mateo 3;17
Cultivando Nuestra Fe
La Sagrada Familia de Jesús,
El Bautismo del Señor
Enero 12, 2013
LECTURAS DE HOY
Se nos ha confiado con el cumplimiento de
esta misión; de difundir la buena nueva por el
mismo Jesús, y podemos hacerlo! Hay mucho
trabajo por hacer, y todos tenemos que hacer
nuestra parte y participar plenamente. Este año
hay un gran número de eventos que nos ayudan
a llevar a cabo nuestra misión de difundir la Buena Nueva. Únase a nosotros en estas y más
oportunidades durante el año; Word and Worship, retiros de evangelización, las Misiones Cuaresmales. Tenemos estas y muchas actividades
más que nos permitirán contribuir para lograr que
este sea un gran año para nuestra comunidad.
Primera lectura — He aquí mi siervo a
quien he dado mi espíritu. Él les enseñará
mi justicia a las naciones (Isaías 42:1-4, 67).
Salmo — El Señor bendecirá a su pueblo
con paz (Salmo 29 [28]).
Segunda lectura — Dios ha proclamado la
paz por Jesucristo, el Señor de todos. Dios
ha ungido a Jesús por el Espíritu Santo y el
poder (Hechos 10:34-38).
Evangelio — Cuando Jesús fue bautizado
por Juan, el Espíritu Santo descendió sobre
él (Mateo 3:13-17).
LECTURAS DE LA SEMANA
Por favor, únase a nosotros en la oración a
medida que continuamos creciendo como una
comunidad de fe en 2014, respondiendo a la
invitación para edificar la Iglesia en Vista como
cuerpo de Cristo.
P. Efrain
Lunes: 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115):1219; Mc 1:14-20
Martes: 1 Sm 1:9-20; 1 Sam 2:1, 48abcd; Mc 1:21-28
Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40
(39):2, 5, 7-10; Mk 1:29-39
Jueves: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):1011, 14-15, 24-25; Mc 1:40-45
Viernes: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89
(88):16-19; Mc 2:1-12
Sábado: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal
LECTURAS DE El PROXIMO DOMINGO
Primera lectura — Te voy a poner
como una luz para el mundo (Isaías
49:3, 5-6).
Salmo — Aquí estoy, Señor, para
hacer tu voluntad (Salmo 40 [39]).
Segunda lectura — A los que Dios
santificó en Cristo Jesús . . . tengan
bendición y paz (1 Corintios 1:1-3).
Evangelio — Ahí viene el Cordero
de Dios, el que quita el pecado del
mundo. Él es el Hijo de Dios (Juan
1:29-34).
Estáis llamados a proteger la
vida! A respetar y defender
el misterio de la vida siempre y en todas partes, incluso la vida de los niños no
nacidos, proporcionando
ayuda real y aliento a las
madres en situaciones
difíciles. Estáis llamados a
trabajar y orar contra el
aborto”. Beato Juan Pablo II, Homilía
en Central Park, New York, 1995
Bautismo del Señor
Enero 11-12, 2014
INSTITUTO DIOCESANO
Domingo 5 de Enero del 2014
Ministerio de Hombres 7 am
Visitadores por Cristo 8am
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Lunes 6 de Enero del 2014
Cena para indigentes 5:00pm
Martes 7 de Enero del 2014
Confesiones 6:00pm
Sábado 4 de enero del 2014
CONFESIONES 3:00pm
Misa Español 6:30 pm
ROSARIO POR INMIGRANTES
VALIDEZ DE SACRAMENTOS
Padres de Familia, padrinos y todos los fieles de nuestra parroquia: si algún sacerdote o diácono ofrece bautismos, confirmaciones, primeras comuniones, quince
años, matrimonios o funerales, dentro de sus casas,
apartamentos o salones de fiestas en todo el Condado
de San Diego (aunque su publicidad sea muy abundante)… ese sacerdote o diácono NO pertenece a la Iglesia
Católica en nuestra diócesis de San Diego. Y tales sacramentos pueden ser inválidos e ilícitos (no permitidos). Nuestro Obispo Cirilo Flores ha sido muy claro
de que los Sacramentos SOLO se administren dentro
de las Iglesias Parroquiales.
Acompáñenos en oración por nuestros fieles difuntos:
Rodolfo Ramirez, Fadwa Matarwe
Eduardo Reyes, Maria Lourdes Zamora
Loretta Costa
“Que en paz descansen”
Oremos por nuestros hermanos:
P. Victor Maristela,
Emilia Garcia,
John Tartaglia.
Hasta en Heaven Juegan Futbol
(Hasta en el cielo juegan futbol)
Torneo de Futbol
Oremos un gol a la vez!!
Acompañenos a el torneo de futbol el
20 de enero de 2014 de 8 am a 4 pm
en Cathedral High School en San Diego,
queremos llevar un equipo!
Divisiones:
a) Niños (8-13)
b) Jóvenes (14-17)
c) Jóvenes Adultos, adultos, seminaristas y sacerdotes
9 vs. 9 Jugadores por partido
Por favor llame a la oficina por información
A partir del lunes 27 de enero, el Instituto Diocesano estará ofreciendo en nuestra Parroquia a todos los Ministros
Parroquiales del Condado del Norte y a la comunidad parroquial el curso G120s Introducción a la Espiritualidad
(30 horas) en el salón # 8 de 6pm a 9pm. Instructor Ernesto Amezcua, M.A. Para inscribirse, llame de inmediato
a Diana al 1 858 490-8212.
“JUSTICIA POR INMIGRANTES”
REUNION GENERAL DE TODOS SUS MIEMBROS
El martes 14 de enero tendremos una REUNION GENERAL
de TODOS los miembros del Comité Parroquial de Justicia
por los Inmigrantes (Diferentes áreas y sub-comités). Si usted
NO pertenece a algún sub-Comité es BIENVENIDO(A) para
adherirse a nosotros. La reunión es las 7pm en el Salón # 8
de la Escuela Parroquial.
MINISTERIO DE HOMBRES
¿Deseas un lugar o un ambiente dónde hablar de la vida? ¿Te sientes solo a pesar de tantas actividades en tu
hogar, en tu trabajo, en la Iglesia? ¿Deseas compartir tus
experiencias, dudas o preocupaciones sobre la relación
de tu esposa y de tus hijos? Todo esto, en el marco de la
presencia de Cristo… ven cada domingo de las 7 a las
8am en la Librería parroquial.
Te estaremos esperando !!
Bienvenido a nuestra parroquia!
Si no se ha registrado o tiene un cambio de teléfono,
de dirección o si no recibe sobres y le gustaría recibirlos, por favor llame a Lourdes Barton a la oficina
(760) 945-8000, mande un correo electrónico a
[email protected], o llene la forma que esta
bajo esta nota y deposítela en la canasta.
REGISTRO PARROQUIAL
¡Bienvenidos a nuestra Parroquia de San Francisco !Para inscribirse
como miembro de esta parroquia llene esta forma, recórtela y devuélvala por correo o deposítela en la canasta de la colecta dominical.
___Soy nuevo en la parroquia
___Cambio de Domicilio/Número de teléfono
Nombre/Name____________________________________
Dirección/Address________________________________
Teléfono/Phone__________________________________
Correo Electrónico:_______________________________
Estáis llamados a proteger la vida! A respetar y defender el misterio de la vida
siempre y en todas partes, incluso la vida de los niños no nacidos, proporcionando
ayuda real y aliento a las madres en situaciones difíciles. Estáis llamados a
trabajar y orar contra el aborto”. Beato Juan Pablo II, , New York, 1995
Bautismo del Señor
Enero 11-12 2014
Oremos con nuestros
obispos
para eliminar el aborto!!
Enero 18-26, 2014
22 de enero: Día de oración por la protección legal de la
criatura en el vientre materno
El 22 de enero se recuerda como nación el 41 Aniversario de
Roe vs Wade.
Desde esta trágica decisión, la vida de más de 55 millones de niños han perdido a un aborto, y las vidas de millones de sus padres
han sido destrozadas.
En reconocimiento la comunidad Católica en Estados Unidos se va
a unir durante “nueve días de oración y penitencia” junto con los
obispos de Estados Unidos.
Si gusta participar, puede participar recibiendo las oraciones por
diferentes medios, las oraciones diarias se pueden encontrar en
www.9daysforlife.com. en inglés y en español, o simplemente si
necesita mas información la encontrará en este sitio.
Unidos en oración, podremos hacer una diferencia en esta comunidad y apoyarnos para promover una “Cultura Pro-Vida”
C220s Intro al Nuevo Testamento (30
hras) Vicente Leal, M.A.
Jueves, del 23 enero al 10 de abril de
2014 7:00 p.m. – 9:30 p.m.
St. Mary Star of the Sea School, Oceanside
G120s Intro a la Espiritualidad Cristiana
(30 hras) Antonio Morales, M.A.
Viernes, del 24 enero al 11 abril de 2014
6:30 p.m. - 9:00 p.m.
St. Joseph Cathedral, San Diego
S820s La Tradición Católica de la
Oración (15 hras) Rev. Pedro Navarra, M.A.
Lunes, del 27 enero al 10 marzo de 2014
(no habrá clase el 17 febrero)6:30 p.m. - 9:00
p.m. St. John of the Cross, Lemon Grove
G120s Intro a la Espiritualidad Cristiana
(30 hras) Ernesto Amezcua, M.A.
Lunes, del 27 enero al 14 abril de 2014
(no habrá clase el 17 febrero ni el 17
marzo) 6:30 p.m. - 9:30 p.m.
St. Francis of Assisi, Vista
S830s Espiritualidad de la Vida Familiar
(15 hras) Antonio Morales, M.A.
los martes, del 28 enero al 4 marzo de
2014
10:00 a.m. - 12:30 p.m. Corpus Christi,
Bonita
G120s Intro a la Espiritualidad Cristiana
(30 hras) Antonio Morales, M.A.
Miércoles del 15 enero al 9 de abril de
2014 (no habrá clase el 5 de marzo ni el
2 de abril)7:00 p.m. - 9:40 p.m.
St. Mark, San Marcos
C110s Catecismo de la Iglesia
Católica (15 hras) Vicente Leal, M.A.
Miércoles, del 15 enero al 19 febrero de
2014 6:30 p.m. – 9:00 p.m.
St. James, Solana Beach
C220s Intro al Nuevo Testamento (30
hras)
Gerardo Rojas, M.A.
Miércoles, del 15 enero al 9 abril de 2014
(no habrá clase el 5 febrero, el 5 marzo,
ni el 2 abril))
7:00 p.m. - 10:00 p.m.
St. Mark Mission, San Marcos
G120s Intro a la Espiritualidad Cristiana
(30 hras) Antonio Morales, M.A.
Jueves del 23 enero al 10 abril de 2014
6:30 p.m. - 9:00 p.m.
Holy Trinity, El Cajon
S700s Tiempo Litúrgico: Año y Horas (15
hras) Hna. Mónica del Hoyo, CVI, Dipl.
Jueves, del 23 enero al 27 febrero de
2014
Diócesis Católica de San Diego……………………….….. 1+858+490-8200
Centro Pre-natal en Oceanside………..……………...……..(800) 395-4357
Consulado General de México—San Diego………… 1+619+231-8414
Alfabetización INEA……………………..…………………….…...(760) 224-4081
Clases Ciudadanía…………………………………………………...(760) 758-7122
Comité Justicia por Inmigrantes………………………...…...(760) 644-3229
Child Abuse Hotline/Abuso infantil……....................1+(800) 344-6000
Abogado Inmigración………………………………………….....(760) 351-6776
Caridades Católicas/Servicios Emergencia……….........(760) 631-4792
NAMI—Enfermedades Mentales……………………………..(760) 722-3754
San Vicente de Paul…………………………..…....................(760) 407-8900
La Institución General del Misal Romano (IGMR), n. 373 designa el 22 de enero
como día especial de oración y penitencia por el aborto, con el nombre de
“Día de oración por la protección legal de la criatura en el vientre materno”.
Sección completa pertinente del IGMR: “373. Las Misas por diversas necesidades o en diversas circunstancias se escogen en ciertas situaciones que se
dan, bien ocasionalmente, bien en tiempos determinados.
“Días o períodos de oración por los frutos de la tierra, la oración por los
derechos humanos y la igualdad, la oración por la justicia y la paz mundial, y
las observancias penitenciales fuera de la Cuaresma serán observadas en las
diócesis de los Estados Unidos de América en tiempos que serán designados por el obispo diocesano.
“En todas las diócesis de los Estados Unidos de América, el 22 de enero (o
el 23 de enero, cuando el 22 de enero cae en domingo) será observada
como un día especial para orar por el pleno restablecimiento de la garantía
legal del derecho a la vida y de la penitencia por la violación a la dignidad de
la persona humana mediante actos de aborto. Las celebraciones litúrgicas
para este día pueden ser tomadas de la Misa ‘Para dar gracias a Dios por el
don de la vida humana’ (n. 48/1 de las Misas y oraciones por varias necesidades y para diversas circunstancias), celebrando con vestimentas blancas, o
la Misa ‘Por la paz y la justicia’ (n. 30 de las Misas y oraciones por varias
necesidades y para diversas circunstancias), celebrando con vestimentas
moradas”.
Para más información, visite http://www.usccb.org/prayer-andworship/resources/january-22-day-of-prayer.cfm
Misa para dar gracias a Dios
por el don de la vida humana
La Misa “Para dar gracias a Dios por el don de la vida humana” fue creada
específicamente para las necesidades de los Estados Unidos y se puede usar
en aquellas ocasiones que celebran la dignidad de la vida humana.
La Institución General del Misal Romano (IGMR), n. 373 se ha cambiado para
permitir también se pueda celebrar el 22 de enero (o 23 de enero, cuando el
22 cae domingo), el “Día de oración por la protección legal de la criatura en
el vientre materno”. El cambio pertinente en el IGMR dice: “Las celebraciones litúrgicas para este día pueden ser tomadas de la Misa ‘Para dar gracias a Dios por el don de la vida humana’ (n. 48/1 de las Misas y oraciones
por varias necesidades y para diversas circunstancias), celebrando con vestimentas blancas, o la Misa ‘Por la paz y la justicia’ (n. 30 de las Misas y oraciones por varias necesidades y para diversas circunstancias), celebrando
con vestimentas moradas”.
En San Francisco de Asís se celebrará una misa (en inglés)
para dar gracias por el don de la vida el viernes 17 de enero
a las 7:00 p.m.
Después de la misa habrá un convivio en el Salón Padre
Ullman para quien guste acompañarnos.
Acompañenos a darle gracias a Nuestro Señor por este
gran don y para orar por una cultura que defiende la vida
en Estados Unidos y e el resto del mundo.
Línea Diocesana para Abuso Sexual…………….……….1+(858) 490-8310
Escuela para Adultos—Vista…...…………….………….…... (760) 758-7122
Tutoría Escolar/Parroquial……………….…...………………..(760) 224-7610
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales…....(951) 259-9474
Abuso Domestico………..…………………….....……….911
Casa de Amparo…………………………...…................……...(760) 754-5500
Ayuda para Suicidio………………………………………………1+(800) 784-2433
Caridades Católicas/Inmigración………….....................(760) 631-5890
Servicios de Empleo……….……………………………………....(760) 929-8121
Sheriff / Vista………………………………..…….…………..….....(760) 940-4551
TRACI BASS
INMIGRACION
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
760-519-7355
Abogado de Inmigración
Search thousands of homes instantly at
MEAT MARKET
www.tracibasshomes.com
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN today at
(800) 231-0805 • [email protected]
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
Se Habla Español
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
[email protected]
www.erubeylopez.com
Are you ever alone?
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Less than
$1 per day
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513025 St Francis Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
FANTASY JUMPERS & RENTALS
PARRIS MORALES PAINTING
Let the Party begin!
Que comience la fiesta!
Jumpers / Brincolines
Tents / Carpas
Tables / Mesas
Chairs / Sillas
and more…
y más…
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
LIC # 977326
Member of St. Francis
Castaneda
Business & Tax Service
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
(760) 716-6436
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
Attorney - Abogada
Mary Gaines, JD
410 So. Melrose, Vista
Criminal Law 760-419-8562
Reverse Aging Now!
Free 5-Day Sample.
(760) 877-3234
amazinskin.nerium.com
Se Habla Español
Richard & Diane Eisendrath
Real Estate Specialists
Richard: 760-815-8008
Diane: 760-815-8009
217 Civic Center Dr., Suite 9
Vista, CA 92084
www.EisendrathTeam.com
Ca BRE Lic #00649462 ca BRE Lic #00769294 Serving North County for 35 years ~ St. Francis parishioners
Have a Blessed Holidays
Reade
Plumbing
From
Joshi
• Drain Cleaning
• Water Heaters
• Sewers
• Slab Leaks
• Repipes
Senior Discounts
• Gas Pipes
Free Estimates
760.726.2829
By Appointment
Owner
website: www.pasqua-salon.weebly.com
ROYAL PRESTIGE CON OFICINA EN VISTA Y CON UNA EXISTENCIA DE MAS DE 53 AÑOS EN EL MERCADO,
35 Years Experience – Bonded Lic#415278
ESTA DANDO SERVICIO GRATIS, A TODOS SUS CLIENTES, YA QUE SUS OLLAS TIENEN UNA FABULOSA
Call Frank (760) 644-4665
GARANTIA DE 50 AÑOS COMO: AGARRADERAS, VALVULAS O SI, ALGUNA DE SUS OLLAS ESTAN MANCHADAS
TAMBIEN LE PODEMOS AYUDAR A LIMPIARLA O CAMBIARLA, PREGUNTE POR SU REGALO GRATIS.
TAMBIEN ESTAMOS SOLICITANDO REPRESENTANTES DE VENTAS PARA TODA EL AREA DE SAN DIEGO
PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A
MARIO MEJIA 760-518-3722 O TERESA ROMERO 760-917-6403.
Your
ad
could
be in this
space!
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
DOAN LAW FIRM
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST
- CONSUMER BANKRUPTCY LAW
- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERS
FABULOUS FACIALS
$20 OFF 1st Facial
622-2238
Call Karen
California’s
Largest Family
of Attorneys
FATHER & FIVE SONS
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTS
www.doanlaw.com
(760) 450-3333
Free Consultation
Se habla Español
✂
Special Occasions
Photo Movie
Slideshow Producer
Contact Anna @
760-505-3786
to create your special photo movie
Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
513025 St Francis Church (A)
HANNA PLUMBING
TRACI BASS
Sales & Service & Repairs
THE CATHOLIC CONNECTION
For All Your Real Estate Needs Call
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
Members of St. Francis
www.jspaluch.com
760-519-7355
Search thousands of homes instantly at
www.tracibasshomes.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
www.stfrancis-vista.org
office: 760.945.8000 · fax: 760.945.8036 · 525 West Vista Way · Vista, CA 92083
Office Hours Monday -Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. ( Lunch closure time from 12:00 to 1:00 p.m.)
&/(5*<&/(52
5HY(IUDLQ%DXWLVWDPastor
#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
5HY-D\%DQDQDO
JBANANAL
STFRANCISVISTAORG
5HY3HWHU9X/DP$VV
3DVWRU7U&L&KDODLQ
SYXODP#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5RQDOG$UQROG3DVWRUDO$VVLVWDQW
UDUQROG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ5REHUW0XHOOHU''63DVWRUDO$VVLVWDQW
UHYGGV#DROFRP
'HDFRQ3HGUR(QFLVR3DVWRUDO$VVLVWDQW
$'8/7)$,7+)250$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$'($'8/726
&É&0Ͻ&9Ͻ9,ϟ71$0
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG3DVWRUDO$VVLVWDQW
(QJOLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(UQHVWR$PH]FXD3DVWRUDO$VVLVWDQW
6SDQLVK6SHDNLQJ0LQLVWULHV
HDPH]FXD#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
/RXLH/XDQ3KDP3UHVLGHQW
9LHWQDPHVH6SHDNLQJ0LQLVWULHV
OpSKDP#\DKRRFRP‡
SHQFLVR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
'HDFRQ/RL+RDQJ3DVWRUDO$VVLVWDQW
OKRDQJ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ
2)),&(67$))
&LQG\%DQJ
%$37,60%$87,602
6U0DGHOLQH)LW]JHUDOG(QJOLVK%DSWLVPV
PILW]JHUDOG#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
(GQD$OYDUDGR%DXWLVPRVHQ(VSDxRO
HDOYDUDGR#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
!"#$
$UOHQH3HUH]%
&
‡ !"#
<RODQGDCortes%
!"#
Lourdes Barton, Secretary
lbarton#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
5(/,*,286('8&$7,21('8&$&,Ð15(/,*,26$
9,ϟ71*Ї*,É2/ë75ϓ(0
'HDFRQ0LJXHO(QULTXH]'
(QJOLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
(*&
#
Yadira Quiroz, Secretary
[email protected] (760) 945-8010
0DULD/XLVD9DOGRYLQRV'LUHFWRU
6SDQLVK6SHDNLQJ&KLOGUHQҋV%()
PYDOGRYLQRV#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡
My-The Huynh
9LHWQDPHVH%()
ThuyDuong760#()FRP‡945-7189
<287+$1'<281*$'8/70,1,675,(6
0,1,67(5,26$'8/726-89(1,/(6<-Ð9(1(6
Theresa Phan
'LUHFWRU<RXWK<RXQJ$GXOW0LQLVWU\
[email protected]
Angela Navarro, Secretary
[email protected]
(760) 945-8009
/,785*</,785*,$
Letty Chramosta,
[email protected] (760) 945-8013
$Q9X9LHWQDPHVH6SHDNLQJ-WXUJ\
.X"#PDLOFRP‡ !, $
086,&0Ô6,&$
'LDQH0RKU'LUHFWRURI0XVLF
GPRKU#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡ !"#43
5REHUWR9DOOLQ&RRUGLQDWRU6SDQLVK6SHDNLQJ0XVLF0LQLVWU\
UYDOOLQ#VWIUDQFLVYLVWDRUJ‡43
$QWKRQ\'LKQ3KDP/
0
.(/1
$QWKRQ\'LQK3KDP#\DKRRFRP‡
67(:$5'6+,3$1''(9(/230(17
67)5$1&,66&+22/
Elizabeth Joseph6W)UDQFLV&DWKROLF6FKRRO3ULQFLSDO
ejoseph#VIVYLVWDRUJ
*ulie Kaiser, Development Coordinator, St. Francis School
[email protected] (760) 945-8044
Jose "ONO37*3UEVLDHQT
JOSE GUAVAGRAPHICSCOM
Louann Gigante%1
)
00
lgigante sbcglobal.net