Eres justo, Señor, y rectos son tus manda

IGLESIA CATÓLICA SAN FRANCISCO DE SALES
601 15th Avenue North — Moorhead, MN 56560
Domingo 06 de Septiembre del 2015
Ciclo B
DOMINGO XXIII, TIEMPO ORDINARIO
Eres justo, Señor, y rectos son tus mandamientos; muéstrate bondadoso con tu siervo
El Evangelio de hoy nos presenta a un
hombre sordo y tartamudo.
OFICINA PARROQUIAL
Horario de Oficina
Lunes a Viernes
8:30 AM. - 12: 00 PM / 1:00 PM. - 5: 00 PM.
Teléfonos: 218-233-4780
218-233-0075
Fax:
218-227-0021
Horario de Misas
Domingo: 8:00 a.m. (en San J uan Geor getown)
10:00 a.m. Misa en Inglés
3:00 p.m. Misa en Español
Martes: 8:00 a.m. Misa en Inglés
Miércoles: 8:00 Misa en Inglés
Jueves: 8:00 Misa en Inglés
Viernes: 7: 15 a.m. Misa en Inglés
Sábado: 4:00 p.m. CONFESIONES
5: 00 p.m. Misa en Inglés
Adoración al Santísimo:
Martes, Miércoles y Jueves
8:30 AM - 10:00 PM
Párroco de St. Francis: Fr. Mike Patnode
Coordinador Ministerio Latino: Hna. Lucy
[email protected]
Jesús usa el lenguaje de señas, nuestro
Maestro nos enseña que debemos ver primero a la
persona que tenemos enfrente, y tratar a cada uno
como lo que es. ¿Qué hace Jesús?
Primero Jesús ve al Joven y ve que es sordo, lo lleva a un lugar aparte, para demostrarle a
el que era especial, y también para que todos los
que se acercaban a el solamente para curiosear no
lo tomaran como un espectáculo. Jesús da la respuesta de amor a este joven, como sabe que es
sordo, le pone los dedos en los oídos. Después Jesús escupe y toca la lengua del muchacho para hacerle hablar.
Jesús mira hacia lo alto, lo hace esto para
dar a entender que la fuerza le venía de Dios para
hacer el milagro, entonces dice “EFFATA”, palabra sencilla que encierra una espiritualidad profunda porque Effata significa Ábrete, Escucha,
Oye, presta atención.
Cuántos sordos hay en nuestra sociedad!!! sordos que no quieren escuchar el llamado de Dios a la conversión, la invitación a
volver al buen camino, a frecuentar los sacramentos, a venir a Misa los domingos. Nuestra
Sociedad necesita ese EFFATA para poder Escuchar.
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del libro del profeta Isaías:
Esto dice el Señor: "Digan a los de corazón apocado: ‘¡Ánimo! No teman. He aquí que su Dios, vengador y justiciero, viene ya para salvarlos'.
Se iluminarán entonces los ojos de los ciegos y los
oídos de los sordos se abrirán. Saltará como un venado el cojo y la lengua del mudo cantará.
Brotarán aguas en el desierto y correrán torrentes
en la estepa. El páramo se convertirá en estanque y
la tierra seca, en manantial". Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
R/. Alaba, alma mía, al Señor.
El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien
hace justicia al oprimido; Él proporciona pan a los
hambrientos y libera al cautivo.
R/. Alaba, alma mía, al Señor.
Abre el Señor los ojos de los ciegos y alivia al
agobiado. Ama el Señor al hombre justo y toma al
forastero a su cuidado.
R/. Alaba, alma mía, al Señor.
A la viuda y al huérfano sustenta y trastorna los
planes del inicuo. Reina el Señor eternamente,
reina tu Dios, oh Sión, reina por siglos. R/.
Lectura de la carta del apóstol Santiago: 2, 1-5
Hermanos: Puesto que ustedes tienen fe en nuestro
Señor Jesucristo glorificado, no tengan favoritismos. Supongamos que entran al mismo tiempo en
su reunión un hombre con un anillo de oro, lujosamente vestido, y un pobre andrajoso, y que fijan
ustedes la mirada en el que lleva el traje elegante y
le dicen: "Tú, siéntate aquí, cómodamente". En
cambio, le dicen al pobre: "Tú, párate allá o siéntate aquí en el suelo, a mis pies". ¿No es esto tener
favoritismos y juzgar con criterios torcidos?
Queridos hermanos, ¿acaso no ha elegido Dios a
los pobres de este mundo para hacerlos ricos en la
fe y herederos del Reino que prometió a los que lo
aman? Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
A reading from the book of Isaiah:
Thus says the LORD: Say to those whose
hearts are frightened: Be strong, fear not! Here
is your God, he comes with vindication; with
divine recompense he comes to save you. Then
will the eyes of the blind be opened, the ears of
the deaf be cleared; then will the lame leap like
a stag, then the tongue of the mute will sing.
Streams will burst forth in the desert, and rivers in the steppe. The burning sands will become pools, and the thirsty ground, springs of
water. The Word of the Lord.
R. Praise the Lord, my soul!
The God of Jacob keeps faith forever,
secures justice for the oppressed, gives food to
the hungry. The LORD sets captives free.
R. Praise the Lord, my soul!
The LORD gives sight to the blind; the LORD
raises up those who were bowed down. The
LORD loves the just; the LORD protects
strangers.
R. Praise the Lord, my soul!
The fatherless and the widow the LORD sustains, but the way of the wicked he thwarts.
The LORD shall reign forever;
your God, O Zion, through all generations.
A reading m the letter of the apostle James:
My brothers and sisters, show no partiality
as you adhere to the faith in our glorious Lord
Jesus Christ. For if a man with gold rings and
fine clothes comes into your assembly, and a
poor person in shabby clothes also comes in,
and you pay attention to the one wearing the
fine clothes and say, “Sit here, please, ” while
you say to the poor one, “Stand there, ” or “Sit
at my feet, ” have you not made distinctions
among yourselves, and become judges with
evil designs? Listen, my beloved brothers and
sisters. Did not God choose those who are poor
in the world to be rich in faith and heirs of the
kingdom that he promised to those who love
him? The Word of the Lord.
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del santo Evangelio según san Marcos: En aquel tiempo, salió J esús de la región
de Tiro y vino de nuevo, por Sidón, al mar de
Galilea, atravesando la región de Decápolis. Le
llevaron entonces a un hombre sordo y tartamudo, y le suplicaban que le impusiera las manos.
Él lo apartó a un lado de la gente, le metió los
dedos en los oídos y le tocó la lengua con saliva. Después, mirando al cielo, suspiró y le dijo:
"¡Effetá!" (que quiere decir "¡Ábrete!"). Al momento se le abrieron los oídos, se le soltó la traba de la lengua y empezó a hablar sin dificultad. Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo mandaba, ellos con más insistencia lo proclamaban; y todos estaban asombrados y decían: "¡Qué bien lo hace todo! Hace
oír a los sordos y hablar a los mudos". Palabra
del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
YO CONFIESO: Yo confieso ante Dios Todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y
omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi
gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante
Dios, nuestro Señor. Amen




A reading of the Gospel according to Mark:
Again Jesus left the district of Tyre and went by
way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis. And people brought to
him a deaf man who had a speech impediment
and begged him to lay his hand on him. He took
him off by himself away from the crowd. He put
his finger into the man’s ears and, spitting,
touched his tongue; then he looked up to heaven
and groaned, and said to him, “Ephphatha!”—
that is, “Be opened!” — And immediately the
man’s ears were opened, his speech impediment
was removed, and he spoke plainly. He ordered
them not to tell anyone. But the more he ordered them not to, the more they proclaimed it.
They were exceedingly astonished and they
said, “He has done all things well. He makes the
deaf hear and the mute speak.” The Gospel of
the Lord.
PADRE NUESTRO: Padre nuestro, que estás en
el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como
en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer
en la tentación, y líbranos del mal. Amen
CREDO
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo
invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra
salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo
hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo
para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amen.
MINISTERIO GUADALUPANO
SERVICIOS SACRAMENTALES
SERVICIOS LITURGICOS
Domingo 13 de Septiembre
LECTORES: J osé Mendoza, Fr ancisco V., Felipe Mar ino
COMUNION: Mar y & Amy Saldaña
MONAGUILLOS: Felipe & Lupita Mar ino
SACRISTIA: Danilo Mar tinez
BIENVENIDA: Familia Amezcua
CAFÉ: Ar aceli Ríos & Yessie Mendoza
Para Bautizo, Matrimonio, favor comunicarse
con la Hna. Lucy para recibir la información.
Unción de los Enfermos: Por favor avisar a la
parroquia, si quiere que lo visitemos
Confesiones: Todos los Sábados a las 4:00 de
la tarde, y los Domingos antes y después de
misa.
Otros servicios como:
Quinceañeras: Hacer UN AÑO antes los preparativos.
MISION PARROQUIAL
Con el
Cómo participar en el
DIA CULTURAL
LATINO

Sábado 19 de Septiembre
trae un platillo típico de tu
lugar de origen. Sólo un
plato, decór alo si gustas.
A mas tardar a las 2pm,
para poner la exposición.
Se pondrá el nombre del
platillo y el nombre de tu
Estado

Domingo 20 de Septiembre trae comida, para compartir con toda la comunidad, tendremos una
fiesta después de Misa.
!!! VIVA NUESTRA
INDEPENDENCIA !!!
Billetes: $ 242.00
Cheques: $ 110.00
Monedas: $ 2.25
P. Juan Francisco Contreras
(Monterrey, NL México)
del 4 al 18 de Octubre, 2015
Aquí, en St. Francis de Sales
Tendremos pláticas, visitas a los enfermos, consejería
OREMOS POR LOS ENFERMOS DE LA COMUNIDAD
Ana Amaya, Angélica Zurita, Juanita Vela, Leo Romo, Nuris
Tavarez, Kevin Gonzalez, Ma. De Jesús Barbosa, Lizandra Cano, Maria Fonseca, Ma. Teresa Valadez, Licha Garza, Angel
Amaya, Roberto Badillo, Teresa Gutierrez, Juan Guerrero, Ana
Carrasquilla, Juanita Gonzalez.