EL SOL DE ISABELA [ESI]

EL SOL DE ISABELA [ESI]
Gratis / Free
ISABELA’S SUN
Bilingual Newspaper
Tu periódico del Noroeste
Isabela, Jardín del Noroeste
Octubre 2013
October 2013
Alicia Sotomayor©
www.soldeisabela.com
Periódico Regional
Año 5to / Edición 8
5th Year / Edition 8
EDITORIAL
Lcda. Aura L. Gonzalez Ríos
ECONOTICIAS
Lcda. Aura L. Gonzalez Ríos
Felicitamos al Municipio de Isabela por todas las actividades
culturales, ambientales y agrícolas que lleva a cabo, ya sea
por iniciativa propia o en conjunto con el sector privado.
De otro lado, el Municipio ha informado sobre los problemas
que confronta con el recogido de basura que esperamos se
resuelvan prontamente
Exhortamos al Municipio a solicitar la cooperación de los
negocios de la carretera 466 en Playa Jobos ya que los fines
de semana esa carretera parece un vertedero. No todos los
negocios tienen recogido de basura privado. Algunos cuentan
con 5 y 6 drones frente o al lado de los mismos repletos de
basura.
Finalmente ya abrió sus puertas Isabela Fitness Club de un
colaborador nuestro, al igual que se reinauguró Paradise de
Willy Tavárez. Cooperen con los de aquí.
¡Ahora podrás vender, comprar,
intercambiar artículos en nuestra nueva
página en facebook! Encuentranos:
Sol de Isabela COMPRA Y VENDE
https://www.facebook.com/groups/217194865106941/
CONTENIDO:
2. Editorial, Econoticias
3. Entrevista con el Dalai Lama, Lecciones para la
crisis del dueño de Walmart , Sabiduría de vieja…
4. Cocolía Informa
5. Actividades a Celebrarse en Isabela, Open House
Casa Abierta Hogar Jesús Nazareno
6. Boráx y el ácido bórico, ¿Adicción al chocolate?
11. English Section
12. Points of Interest, 4 U To Know
13. Eight Thoughts to Ponder, Clasificados
14. Sol de Isabela COMPRA Y VENDE en facebook
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág. 2
Él les ha dado dos reglas a sus
ejecutivos:
Regla número 1: No perder nada
del dinero de sus accionistas.
Regla número 2: No olvidar la
regla número 1.
ENTREVISTA CON EL DALAI LAMA
Un periodista le hizo una entrevista al Dalai Lama............. al
entrar en la habitación le preguntó:
¿Qué es lo que más le sorprende de la humanidad?
A lo que él respondió: Que se aburren de ser niños y quieren
crecer rápido, para después desear ser niños otra vez. Que
desperdician la salud para hacer dinero y luego pierden el dinero
para recuperar la salud.
Que ansían el futuro y olvidan el presente y así no viven ni el
presente ni el futuro.
Que viven como si nunca fuesen a morir y mueren como si nunca
hubieran vivido.......
Quedé en silencio un rato y le dije: Pero, ¿cuáles son las lecciones
de vida que debemos aprender?
Y con una sonrisa respondió: ...
Que no pueden hacer que nadie los ame, sino dejarse amar, que
lo más valioso en la vida no es lo que tenemos, sino a quién
tenemos, que una persona rica no es quien tiene más, sino quien
necesita menos y que el dinero puede comprar todo menos la
felicidad...
QUE EL FÍSICO ATRAE PERO LA PERSONALIDAD
ENAMORA.
Que quien NO VALORA lo que tiene, algún día se lamentará
por haberlo perdido, y que quien hace mal algún día recibirá su
merecido.
Si quieres ser feliz, haz feliz a alguien.
Si quieres recibir, da un poco de ti, rodéate de buenas personas
y sé una de ellas.
Recuerda, a veces a quien menos esperas es quien te hará vivir
buenas experiencias!
Nunca arruines tu presente por un pasado que no tiene futuro.
Una persona fuerte sabe cómo mantener en orden su vida.
Aún con lágrimas en los ojos, se las arregla para decir con una
sonrisa: "Estoy bien".
LECCIONES PARA LA CRISIS EL DUEÑO DEL
WALMART
Él no socializa con la gente de la alta sociedad. Su pasatiempo
cuando llega a casa es prepararse palomitas de maíz y ver
televisión. Bill Gates, el hombre más rico del mundo, lo conoció
apenas hace 5 años. Bill Gates pensó que no tenía nada en
común con Warren Buffett. Por esto, programó la reunión para
que durara únicamente media hora. Pero cuando Gates lo
conoció, la reunión duró diez horas y Bill Gates se volvió un
devoto de Warren Buffett. Warren Buffet no anda con celular
ni tiene una computadora en su escritorio. Su consejo para la
gente joven: Aléjese de las tarjetas de crédito e invierta en usted.
Recuerde:
El dinero no crea al hombre, sino que fue el hombre el que creó
el dinero. La vida es tan simple como usted la haga. No haga lo
que los otros digan. Escúchelos, pero haga lo que lo hace sentir
mejor.
No se vaya por las marcas. Póngase aquellas cosas en las que
se sienta cómodo. No gaste su dinero en cosas innecesarias.
Gaste en aquellos que de verdad lo necesitan. Después de todo,
es su vida. ¿Para qué darles la oportunidad a otros de
manejársela? Si el dinero no sirve para compartirlo con los
demás, entonces ¿para qué sirve? Ayude aunque no pueda
hacerlo; siempre habrá bendición para aquellos que saben
compartir. No gaste el dinero que no tiene. El Crédito,
Préstamos, etc. fueron inventados por la sociedad de consumo.
Antes de comprar algo, piense: ¿Que me pasará si no lo compro?
Si la respuesta es 'Nada', no lo compre; porque no lo necesita.
"Nada hemos traído al mundo, ni nada nos vamos a
llevar…"
Extraído de internet
La CNBC entrevistó a Warren Buffet, dueño de Walmart, la
segunda persona más rica del mundo, quien donó $31 mil
SABIDURÍA DE VIEJA...
millones de dólares para caridad. He aquí algunos aspectos muy
interesantes de su vida:
"Mira, mija, pa´que dejes de andar quejándote, te voy a dar unas
cuantas sugerencias pa' que vivas bien, y no nomás sobrevivas...
Compró su primera acción a los 11 años y se lamenta de haber ¡Mírame a mí, estoy en la flor de la vida y me sigo riendo ¡
empezado demasiado tarde. Compró una pequeña granja a los
14 años con sus ahorros provenientes de repartir 1.- Agradece por todo. No te quejes, dale gracias a Dios que
periódicos. Todavía vive en la misma pequeña casa de 3 cuartos estás, que sigues, y que vives, nomás piensa que a otra bola de
en Omaha que compró luego de casarse hace 50 años. Él dice gente ya se la llevó...¡la vida!
que tiene todo lo que necesita en esa casa. Su casa no tiene
ningún muro o reja. Él maneja su propio carro a todas partes y 2.- Cuando puedas comer... come, cuando puedas dormir...
no anda con chofer o guardaespaldas. Nunca viaja en jet privado, duerme, cuando puedas disfrutar... Disfruta, cuando puedas
a pesar de ser el dueño de la compañía de jets privados más trabajar ....trabaja,y si aún puedes, échate unos traguitos, juega
grande del mundo. Su compañía, Berkshire Hathaway, es dueña con los hijos, haz el amor o ponte a silbar, a cantar en la ducha,
de 63 compañías. Él le escribe sólo una carta cada año a los y dá gracias a Dios porque tienes Salud. No te la pases quejando,
ejecutivos de estas compañías, dándoles las metas para el año. ¡¡ayyy si hubierais!, ¡¡ayyy les di! ...¡ayyy si tuviera... ¡cuánto
Nunca convoca a reuniones o los llama regularmente.
sacrificio!, ¡no m'ijita, altas y bajas siempre han habido y y
siempre habrán!
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
[cont. Pág. 4]
Pág.3
SABIDURÍA DE VIEJA… [cont. de pág. 3]
Durante los meses de octubre y noviembre se
celebraran las siguientes actividades en nuestra
área. [We will be celebrating the following
activities during October and November]
OCTUBRE/ OCTOBER
Festival del Chipe / Clam Festival-Añasco
Festival de la Yuca / Cassava Festival- Isabela
Fiestas de Pueblo/ Town’s Festival- Quebradillas
Celebración del Bicentenario/ Bicentennial Feast- Camuy
Festival de Juey/ Crab’s Festival -Aguada
Competencia de Surfing/ Surfing Event, Isabela
3.- Si en la noche no puedes dormir, sí estás vuelta y vuelta en
la cama, pos' párate y ponte a hacer algo, arregla un cajón,
plancha tu blusa pa’ mañana, ponte a leer, porque si te quedas
acostada con los ojos abiertos... ¡vas pensar puras huevadas!Y
lo pior es que te paras y las haces... Ya de por sí......
4.- Los problemas grandotes, esos que son del mundo, y que se
oyen en la televisión, que sí se está calentando el planeta, que sí
a tal país ya se le llevaron los dineros, que si los narcos..... ¿esos
mija?, mándalos a la m........¡¡no los vas a arreglar tú! Luego ni
les entiendes, ¡no te hagas bolas! Deja que los que pueden, los
arreglen. Pero tú... ocúpate de los que se ven más chiquitos, esos
que sí están en tus manos. Despabílate, aunque sea a ratos,
atiende esos, los demás ¡¡a la p…. madre!!
5.- Si te dan... agarra todo lo que te den. Agárralo, aprovéchalo,
así
sea un beso o una pendejadita, porque uno vive pensando,
que las cosas las genera uno, pero no sabes de qué forma te
llegan... ¡así que tú agarra y no te acorbades!
6.- ¡Ahhh! pero eso sí. ¡No agarres lo que no es tuyo ¡Ni la
bicicleta, ni la bolsa, ni el dinero, ni al marido o amante de otra,
lo ajeno respétalo, es de otra, cada quien tiene lo suyo, ¡lo que
se gana y lo que se merece!
7.- Lo que hagas hazlo con ganas, con muchas ganas y
mucho gusto, y hazlo bien o no lo hagas y déjate de
pendejadas, olvídate de las envidias tú ...a lo tuyo porque
no sabes cuánto vales...
NOVIEMBRE / NOVEMBER
Descubrimiento de América y Artesanos / America’s
Discovery and Artisans Fair- Aguada
Festival del Cetí /Fish Festival- Arecibo
Festival del Mundillo/ Bobbin Lace Festival- Moca
Fiestas Patronales / Patron’s Feast- Aguadilla
La importancia de las tildes
(acentos). Cuando no las
utilizamos la traducción cambia.
Mi papá tiene 57 años.
My dad is 57 years old.
Mi papa tiene 57 anos.
My potato has 57 assholes.
ENCUÉNTRANOS EN
facebook
/gramática.ortografía
HAPPY HALLOWEN!
8.- Cuídate de las cabronas y aléjate de las pendejas, fíjate
bien como son ....porque ¡¡hay malvadas!,
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág.4
ACTIVIDADES A CELEBRARSE EN ISABELA
Información Provista por la Oficina de Desarrollo Turístico del Municipio de Isabela- Para
información sobre fechas y horas, dirigirse a los teléfonos que se indican
NOMBRE DE ACTIVIDAD
FECHA HORA Y LUGAR
Mercado Agrícola
Sábado 5 de octubre/2013-Complejo Agropecuario ‘Picadero
Municipal de 5:00am-9:00pm- Iniciativa Privada Municipal
Around the Island Bike Tours 2013
Viernes 4 de octubre/2013 Coliseo José Buga Abréeu
1:00pm- Iniciativa Privada
Festival de la Yuca
Sábado 19 de octubre/2013-Picadero Efrén Irizarry, a partir de
9:00am-9:00pm- Iniciativa del municipio de Isabela y
Auspiciadores
Encanto Pro-Series
Martes 22 de octubre/2013 Inauguración Plaza de Recreo
Manuel Corchado y Juarbe y Casa Parroquial 5:00-7:00 pmIniciativa Privada
280 Años de la Fundación de la Ciudad de Isabela
Ermita San Antonio de la Tuna desde las 10:00 am en adelanteIniciativa Corporación Mabodamaca
Recorridos por los Canales de Riego
Festival Gastronómico “Isabela Tiene Sabor 2013”
Comenzaran las caminatas a partir de las 10:00 en adelante, para
más información favor de llamar a la Oficina de Desarrollo
Turístico al 787.872.2100,exts 1201-1204. Iniciativa del
Municipio de Isabela
Plaza Manuel Corchado y Juarbe a partir desde las 12:00pm
OPEN HOUSE- CASA ABIERTA HOGAR JESÚS NAZARENO
El Hogar para Niños Jesús Nazareno les invita a su Casa Abierta a celebrase el próximo 26 de octubre
a partir de las 9 de la mañana se celebrará una Casa Abierta en su sede en la Avenida Noel Estrada
[Avenida Quebradillas] en el pueblo de Isabela.
El Sol de Isabela les solicita su participación y ayuda para que los terrenos en los cuales se encuentra
el Hogar se transfieran a manos de sus administradores. Como saben el Hogar Infantil Jesús Nazareno,
Inc., es una institución sin fines de lucro, debidamente certificada por el Departamento de la
Familia. Fue fundada el 23 de octubre de 1987 en Isabela, Puerto Rico. Se creó con el fin de acoger en
un ambiente familiar a niños y niñas de uno a ocho años de edad, que sufren maltrato y/o abandono y
proveerle una educación integral. Los menores vienen de diferentes pueblos de la isla. Nuestra misión
es ayudar a liberar y redimir a nuestros menores del maltrato que han recibido, aportar todo lo que
necesiten para que puedan superar las situaciones adversas que han vivido.
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL:[email protected]
Tel (787)647-7953
Pág. 5
Bórax y el ácido bórico, excelentes
alternativas para eliminar insectos en el
hogar
de metales y para prevenir moho en cítricos. El ácido bórico se
utiliza para hacer la madera resistente al agua, en la fabricación de
cementos, como un aditivo reactor nuclear de agua enfriamiento,
como insecticida, como conservante, en soldadura de flujo, para
impregnar mechas, en la fabricación de jabón, en vidrio resistente
al calor, en vidrio resistente al calor y en procesos de fabricación
de otros compuestos de boro.
¿Adicción al chocolate? [De wiki-how]
Considera que tus antojos de chocolate pueden ser
una forma de adicción a la comida
Foto por Peter Peryer
Por Sandra Cruz-Pol / Campus Verde UPR/RUM
Existen alternativas naturales a los insecticidas convencionales,
así que conozca los beneficios del bórax y el ácido bórico en el
hogar.
Bórax
El bórax (Borato de sodio) es un mineral natural que proviene
de una piedra blanca y se utiliza como detergente para lavar
ropa y sacar manchas de vajillas y ollas, pero además es un
excelente insecticida. El ácido bórico se deriva del bórax y
ambos se consideran seguros para usar en el hogar para rociar
en alfombras donde se acuesta la mascota. Para ello mezcle una
cucharadita de bórax con 2 de azúcar y riegue el polvo por
donde pasan los insectos y lejos del alcance niños y mascotas.
El chocolate contiene químicos que nos hacen
sentir bien, esto es, los neurotransmisores de
serotonina, la dopamina y la feniletilamina.
[6] si necesitas de ayuda psicológica, el
chocolate muchas veces puede llenar este
vacío ya que incrementa brevemente el
sentido de bienestar y actúa como un Prozac
natural.[7] El reto para ti será conocer la razón por la que
necesitas un estimulante psicológico consumiendo chocolate. Si
dependes del chocolate regularmente para tener ese sentimiento
de bienestar, puede que necesites enfrentar las razones por las
que buscas al chocolate como fuente de medicamento para
calmarte. Si estás estresado, sufriendo de desórdenes de ansiedad,
te sientes demasiado asustadizo, o si no sabes que es lo que está
mal, buscar a un profesional para llegar a la raíz del problema.
Puede que sea la grasa o el azúcar, puede ser la cafeína o la
teobromina o pueden ser los elementos en el chocolate que causan
la adicción natural. Para probar esto, deja de consumir los dulces
de chocolate (altos en azúcar y grasa) luego procede a substituirlo
por chocolate de cacao. De esta manera podrás descubrir que
parte del chocolate causa la adicción. Trata de comer semillas de
Ácido Bórico
cacao. Con el cacao tienes todos los beneficios del chocolate (alto
El ácido bórico deshidrata los insectos lentamente y la ventaja en magnesio, neurotransmisores y alto en chocolate) sin los
es que los insectos no crean inmunidad al químico. Además el agregados poco saludables como el azúcar y la grasa.[8]
ácido bórico se puede usar como antiséptico para heridas leves,
y para el acné pues es un anti-bacterial natural. Tiene usos Mantén un diario que registre cuando consumes chocolate y los
medicinales para tratar hongos, por ejemplo. Además se usa sentimientos asociados. Puedes identificar un patrón de
para tratar la madera contra las termitas.
alimentación, esto te puede ayudar a identificar los sentimientos
Disuelva 1 cucharadita (5mL) de polvo de acido bórico y 10 que debes enfrentar con otros métodos en lugar de consumir
cucharaditas de azúcar en 2 tazas de agua (500mL); moje bolitas chocolate.
de algodón y déjelas donde pasan los insectos, como dentro de Puede que quieras considerar satisfacer tus antojos con perfume
los gabinetes del baño o detrás de la estufa, y también lejos del de chocolate, o jabón con olor a chocolate, velas con olor a
alcance de niños y mascotas.
chocolate u otras Fuentes de esencias de chocolate para encontrar
Rocíe este polvo en las alfombras para eliminar pulgas, piojos una manera de satisfacer tu antojo de chocolate sin tener que
y sus huevos. No se puede ingerir pues es tóxico y puede afectar consumirlo.
a algunas personas con piel sensitiva.
Es mejor consumir pequeñas cantidades de chocolate que
Otros usos del Bórax [fuente de E How en Español]
satisfacer tus necesidades en el supermercado con algarrobo que
El bórax se utiliza para añejar madera artificialmente, para hacer contiene grasa hidrogenada vegetal, endulzantes y las mismas
telas y madera resistentes al fuego, para preparar soldadura, en cantidades de calorías. Si de verdad disfrutas del algarrobo,
esmaltes y vidriados, para curar y preservar pieles, en la consúmelo pero con moderación y busca versiones de mejor
fabricación de vidrio, productos de limpieza, como inhibidor calidad. Acepta esos momentos en la vida en dónde tu único
de corrosión en anticongelantes, en adhesivos, en aleaciones de consuelo es el chocolate; a veces estos días
[continúa pág.14]
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
pág.6
VILLAS DEL MAR HAU
Durante días de semana para el mes de septiembre,
puedes reservar por tres días y dos noches, un estudio
para dos adultos incluyendo el desayuno, impuestos y
propinas por tan solo $215.20. ‘Upgraded’ con cocina
por $50.00, persona adicional $30 por persona por
noche. Ciertas restricciones aplican.
Llama 787-872-2045.
www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787) 647-7953
Pág. 7
Mundial de longboard en el Perú
Puerto Rico estuvo representado en este mundial por Guaili Ramírez y
Fernando Guzmán Hau, ambos isabelinos.
Pescador de Villa Pesquera con su pesca
del día
www.micateringpr.com
MI CATERING
María Elena Bravo Castro
Tel. 787-367-8915
Servicios de catering para bodas, reuniones empresariales,
cumpleaños, bautizos y cualquier otra ocasión especial que
desee celebrar con sus seres queridos y amistades…
www.soldeisabela.com
Iniciativa del Municipio de Isabela, de limpieza del Guajataca,
Gracias por ayudar a mantener nuestras playas limpias.
EMAIL: [email protected]
Tel (787) 647-7953
Pág. 8
Cardona LAMELA
Alfredo R. Lamela Cardona BSMT (ASCP)
Patricia M. Lamela Cardona BSMT (ASCP)
Tel /Fax (787) 872-2175
Lunes a Viernes 6:00 AM - 5:00 PM
Sábado 7:00 AM - 12:00 PM
Calle San Antonio 94 Suite A
Isabela, Puerto Rico 00662
Graphics by Alicia Sotomayor
DR. DEMETRIO J. LAMELA
Cirujano Dentista & Odontología General
TEL (787) 872-0005
Box 487 - 36 Barbosa St.
Edificio Cardona Lamela
Isabela, P.R. 00662
HORARIO:
8:00 AM - 12:00 PM
1:00 PM - 5:00 PM
LUNES - VIERNES
Graphics by Alicia Sotomayor
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág. 9
AVISO IMPORTANTE: PROTEJA SU HOGAR
LEY HOGAR SEGURO
La Ley Núm. 195 del 13 de septiembre de 2011, conocida
mejormente como la Ley de Hogar del Derecho a la Protección del
Hogar Principal y el Hogar Familiar, provee el derecho del hogar
seguro sobre la propiedad que el solicitante-titular utilice como su
residencia principal. Este derecho al cual tiene toda persona que
posea una residencia propia es uno irrenunciable que le protege de
embargos por deudas, sentencias o ejecuciones de sentencias
ejercitadas para el pago de sus deudas personales.
Existen ciertas limitaciones a la protección que este derecho
provee, por lo que debe consultar a un abogado. Para obtener más
detalles para poder reclamar este derecho, es necesaria la
preparación de una escritura pública en la que se le solicita esta
protección al Registro de la Propiedad de la sección donde esté
inscrita su residencia.
Si desea conocer más sobre la protección que la Ley de Hogar
Seguro provee para su situación particular, llame o visite para una
consulta gratis.
E-mail: estudiolegalgonzálezrí[email protected]
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág.10
ENGLISH SECTION
ISABELA
The western -most town on the north coast, has a bundle of places to visit. Beaches for bathe, snorkel, scuba and surfing, a forest
reserve, caves, lakes, rivers and historical sites, are a few to mention. There’s a small bathing resort known as Guajataca which
right now is under restoration. On Route 113, the entrance with the scultupture of the head of the native Indian called Mabodamaca
, you will find El Pastillo Beach, Villa Pesquera [Fising Village] and Sardinera beach.
El Pastillo is the first beach to your right side of the road, small bath and is part of a new golf resort, called Royal Isabela which
is the best and biggest of the Caribbean. It is a place where large turtles come every year to lay their eggs and hatch baby turtles.
You won’t find many signs showing which route to take; so feel free to ask neighbors. There is a strong community sense to
preserve the area.
Once in downtown, near the Plaza, take a right to Rd. 466, and go straight to Bajuras Ward. Almost at the end of the Road is a
big complex called Isabela Beach Court. Take the road to your right where you will find a small fishing village, Villa Pesquera
and the Sardinera Beach. Villa Pesquera is a small bunch of nice-looking kiosks, where you can get some good, reasonably-priced
local food, drinks and just enjoy the area. During the week you can find some action but when it turns quite interesting is during
Friday and Saturdays nights and Sunday afternoons. There is live music, cheap food and drinks, motorcycles and locals. There
are also a couple of small restaurants and a small fish market where you’ll find the catch of the day and lobsters. Sardinera beach
is a small beach suitable for swimming, especially for children, because it is protected from most of the rough waves. The sand
sometimes you will find some trash so it is appreciated if you collect your garbage before leaving the place.
Going thru Rd. 466, along the Paseo Lineal, the next beach is Poza de Teodoro. This is a relative small swimming hole, protected
from the pounding ocean waves and visited for local’s family gatherings. Avoid it during long weekend, lots of four tracks, people,
noise and trash. It is beautiful and you may have a great time if you visit it during the week or normal weekends.
On your way to Montones beach, you can find Middles beach, famous for the great international and local surfing competitions
sponsored by the PR Tourism Company and other entities.
Montones [the rock] is great for swimming as well as snorkeling, but you should be careful for its underwater currents. In Montones
you will find Villas del Mar Guest House with its beautiful beach cottages. This guest house is part of the Paradores de Puerto
Rico and it is affordable, clean and a great family resort. Great sunset views from the rock.
Continuing the same road, next is Jobos Beach, great for surfing but as Montones you will have to very careful because of the
dangerous underwater currents. Sometimes they let you park near Jobos Beach, otherwise you have to park in the street. If that’s
the case, don’t leave valuables in your vehicle. Next to Jobos beach is the Pozo de Jacinto, a dangerous but beautiful blow hole
worth seeing. In Jobos you ca have drinks and food at Jacinto, Almendro, Surfside, Happy Belly and other small restaurants
around the area.
Out of Jobos and into Rd 466, continue straight ahead until a curve with a sign of Villa Montaña resort; make a right and continue
thru the Road. Park in the street and walk to your right where you will find Shacks beach [el Bajo de los Bravo]. There is no
parking, no signals except for some sign of Villa Montaña’s Resort and of Ola Lola, a local bar. Be careful where you park and
again, no valuables in your vehicle. If you are planning to snorkel try it safely; if scuba, go to one of the local experts. This is the
most spectacular beach to snorkel. You can find lots of colored fish, manatees, squids, etc.
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág.11
RESTAURANTS
There is variety of restaurants in and around Isabela: Puerto Rican, seafood, Chinese, Thai,
Japanese Mexican and international cuisine. Remember eating and drinking water in Puerto Rico is safe.
Fast foods: Mc D, BKg, KFC, Taco Maker, Wendy’s, Subway. Most of them in Rd. No. 2 near Isabela Mall
Puerto Rican cuisine: Las 3 F’s of Piro and Patria; Lechonera of Onix; El Timbiriche of Daly; and Pastelillos
[turnovers] joints in Jobos and Estación Avenue in town.
Tapas and drinks: Villa Pesquera
Asian: Japanese: Pedro’s Sushi in Rd.4466. Take out and know Pedro and Susan have a few tables outside. Believe me, one of
the best sushis in Puerto Rico. Thailand: One Ten Thai : in Rd.110 in Aguadilla. Excellent food, no reservation and it opens at
5 PM. Some Saturdays they have live music. Americans, locals and visitors
Mediteranian:Italian/Pizza: Some of them along Rd. 110 in Aguadilla; brick oven in the Cheesecake Shop in Rd. No. 2 and
also my favorite is the Pellot Pizza outside Gate 1 in Ramey in Aguadilla, Wilnelly’s, Pizza 2 Go in downtown Isabela and
Brendy’s in Jobos Wd. Almost all of them make delivery. Papikra
International Cuisine with a taste: Marina’s Restaurant in a second story last century house in Aguadilla. Great local cuisine,
sushi, seafood. They bake their own sourdough bread and desserts. Everything from scratch
Seafood: Olas y Arena in Villas del Mar Hau, Eclipse in Villa Montaña, Ocean Front, Mi Casita Tropical, Happy Belly and
Surfside in Rd 4466 in Jobos Beach and Jacinto. Surfside at Royal Isabela, only by appointment
Vegetarian: Cocina Creativa, Rd. 110, Aguadilla.
Deli , Breakfasts and Lunch- Sau Seige in Rd 110 in Aguadilla. Take outs and a couple of tables. You also will find a great
Deli at Econo supermarket in Rd 110.Ola Lola Breakfast Club and Ola Lola Garden Bar, from 7 AM, till…. Some weekends
with live night music . Entrance to Villa Montana
Mexican - Tulhumm
Bakeries: Ramey Shopping Center in Aguadilla and in downtown Isabela, Econo, La Tierra Prometida
SOON: New GOLDEN CROWN [ Chinese Food]
OTHER SERVICES
Drugstores – Downtown Isabela
Dentists: Dr. Demetrio Lamela in downtown Isabela.
Labs: Laboratorio Lamela in downton Isabela.
Doctors in Isabela: Dr. Marta Hau [gen.]; Dr. Luis F Guzmán [Chiropractor].
Doctors in Aguadilla: Dr. Janice Sánchez [gen] - Ramey Shopping Center.
Legal Services: González & González ,787-872-4498, 787-647-7953 in downtown Isabela.
Food Supermarkets: Isabela, Ramey in Aguadilla, Arecibo and Mayaguez
Fine Arts Gallery and Art Gift: Art Puerto Rico 787-504-7716 in Ramey Area, Aguadilla
Bottled water: In supermarkets and in Aquaright in Rd 4471 [Chevin sector, from Rd. No. 2]
Laundries: Road 113 in Isabela and in San Antonio, Rd. 110
Newspapers: San Juan Sun, San Juan Star and the Caribbean Business are English language newspapers.You can find
them in some gas stations and bakeries
Vet Services: Pet Vet in Jobos where you can also adopt Puerto Rican stray dogs and Dr. Benson in Rd. 110 in
Aguadilla
Care for the Elderly: Look for the outpatient program of the Municipality of Isabela: games, food and entertainment
Stores: Great and inexpensive stores in downtown Isabela
Malls: Isabela, Aguadilla, Hatillo, Mayaguez
Banks: Downtown Isabela and Rd. No 2 and in Ramey.
ATM Machines in Isabela y Aguadilla: Banks, some gasoline stations and in Supermarkets
State and Municipal Police: 787-343-2020/ 787-872-9000
Firefighters: 787-872-2330
Hospital: 787-830-2705
Buscanos: Sol de Isabela COMPRA Y VENDE
https://www.facebook.com/groups/217194865106941/
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág. 12
EIGHT THOUGHTS TO PONDER:
Number 8
Life is sexually transmitted.
Number 7
Good health is merely the slowest possible rate at which
one can die.
Number 6
Men have two emotions : Hungry and Horny. They can't
tell them apart. If you see a gleam in his eyes, make him a
sandwich.
Number 5
Give a person a fish and you feed them for a day. Teach a
person to use the Internet and they won't bother you for
weeks, months, maybe years.
Number 4
nuts are going to feel stupid someday, lying in
the hospitals, dying of nothing.
Number 3
All of us could take a lesson from the weather. It pays no
attention to criticism.
CLASIFICADOS
RENTAL BY OWNERS: One commercial lot in Barbosa St.
Isabela, perfect for a store. Contact 787-647-7953
9am-2pm
Mon. Thru Thur.
Ramey, Aguadilla House for Rent: 2 bdm. /1 bath. 2
Porches. Near CORA, Econo, 107 with a quiet and perfect location.
/ Se renta casa de dos cuartos bien espaciosos, un baño en segundo
nivel. Dos terrazas, fresca, cerca de CORA, Econo y vecindario
tranquilo. 787-504-7716
RENTING COMMERCIAL AND RESIDENTIAL SPACES
IN ISABELA: One office completely furnished, w/1 bath; just move
in, Barbosa St. 2nd Floor. Spacious loft in a house built in 1923;
restoration in course. Wood floors, bath, space f/kitchen. Call
787-647-7953 Mon-Thur 9am-2pm
Bufete Legal González & González - Atiende casos de
herencia y recursos humanos. Si es despedido, suspendido,
amonestado, no le ascienden o reclasifican o si es trasladado u
hostigado, visite nuestras oficinas en donde será asesorado
adecuadamente. 787-647-7953
CATERING EN ISABELA Y PUEBLOS LIMITROFES; de Maria Elena
Bravo Preparamos esas comidas para cuando no queremos cocinar
o para cuando tendremos invitados. Lasagnas, pastelones,
entremeses frios y calientes, barquillitas, arroces, cremas, pinchos
etc. . Llamanos al 787- 367-8915 www.micateringpr.vpweb.com
Number 2
In the 60's, people took acid to make the world weird.
Now the world is weird and people take Prozac to make it
normal.
Editor[a]: Lcda. Aura L. González Ríos
And The Number 1 Thought
Life is like a jar of Jalapeno peppers--what you do today,
might burn your ass tomorrow.
Asesoramiento Legal: González & González
Montaje: Alicia Sotomayor (Voluntaria) 787-504-7716
Fotografía: Alicia Sotomayor (Voluntaria) , Aura L. González Ríos y Dr.
Carlos Avilés
- - - and as someone recently said to me:
El Sol de Isabela es un rotativo mensual GRATIS con circulación de
"Don't worry about old age--it doesn't last that long."
ANUNCIATE (787) 647-7953
500 ejemplares, perteneciente a Marivent, corporación sin fines de lucro.
Se distribuye en Isabela, Aguadilla y San Juan. Es bilingüe y orientado
hacia el turismo, ambiente y noticias de interés general.
Isabela’s Sun is a FREE monthly publication owned by Marivent, a
nonprofit corporation. 500 issues monthly distributed in Isabela, Aguadilla
& San Juan. It is dedicated to tourism, environment and local news
Anuncios/ Advertisements
mail
Anuncios a color o en B/ Color or B/W ads
Página completa/Full Page
½ pág./ ½ page
½ pág./ 1/4 page
Comunicarse /Call or eEl Sol de Isabela
PO Box 690, Isabela, PR 00662
787 -647-7953/ 787-504-7716
Clasificados/classifides
WEB PAGE: www.soldeisabela.com
www.soldeisabela.com
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág. 13
¿Adicción al chocolate? [cont. from page 6]
suceden de vez en cuando, rindiéndote ante esta necesidad no
te dañarás.
Cada vez que tengas la necesidad de dirigirte a la alacena, lávate
los dientes, entonces tendrás ese sabor a menta que hará que no
quieras comer o tomar nada. Cuando el sabor se haya ido, tu
antojo habrá desaparecido.
Consume una comida bien balanceada para no hacerte adicto a
cierto tipo de comida. Recuerda, todo en exceso no es bueno.
Puedes comer chocolate ocasionalmente, pero solo si sabes que
no te harás adicto a él nuevamente.
El chocolate ocasiona Dolores de cabeza en algunas personas
(tiene un alto contenido de feniletilamina). Si notas esa conexión
cuando comes chocolate, tienes un incentivo para dejar de
consumirlo. El reflujo y la acidez estomacal también pueden
ser ocasionados por el chocolate. Desafortunadamente el
chocolate también es culpable de la inflamación, así que
reducirlo en ese momento del mes puede ser contraproducente.
¡Ahora podrás vender, comprar,
intercambiar artículos en nuestra nueva
página en facebook! Encuentranos:
Sol de Isabela COMPRA Y VENDE
https://www.facebook.com/groups/217194865106941/
WEB: www.soldeisabela.com EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág. 14
[cont. from page 14]
GONZÁLEZ & GONZÁLEZ
¡NO TE PEDIMOS
& 647-7953
QUE LIMPIES LA
PLAYA… SÓLO TE
PEDIMOS QUE
Calle Román 101 Esq. San Antonio
Si quieres que tu negocio
próspere tu mejor solución
es anunciarte.
Nuestros precios son los más económicos.
Un periódico mensual que cuenta con su
publicación, website y facebook.
NO
Anunciate y cooperas con tu propio pueblo…
Puedes ver precios en
www.soldeisabela.com o puedes
LA ENSUCIES!!
llamar @ 787-647-7953
Email: [email protected]
Por ALGR©
Yauco, Puerto rico
WEB: www.soldeisabela.com
EMAIL: [email protected]
Tel (787)647-7953
Pág. 15
www,soldeisabela.com