Magi from the east arrived, saying

Our Lady of Guadalupe Parish
& Christ the King Mission
Magi from the east arrived, saying,
“Where is the newborn king of the Jews?”
- Matthew 2:1-12
Reverend
Lucio Villalobos, MSpS
Pastor
February 28, 2016 - Third Sunday of Lent
Reverend
Miguel Marquez, MSpS
Associate
Reverend
Manuel Vazquez, MSpS
Associate
Reverend
Armando Hernandez, MSpS
Associate
Reverend
Eugenio Cárdenas, MSpS
In Residence
Deacon
Arturo Godinez
Permanent Deacon
Deacon
Alejandro Marrón
Permanent Deacon
Deacon
Henry Barajas
Permanent Deacon
Deacon
Francisco Javier López
Permanent Deacon
Nuestra Misión | Mission Statement
Por el bautismo somos llamados a vivir el evangelio con el espíritu y
actitudes de Cristo Sacerdote y Victima, contemplativo y solidario.
Through our baptism, we are called to live the gospel with the spirit and
attitudes of Christ Priest and Victim, Contemplative and Compassionate.
Parish Council | Consejo Pastoral:
Bertha Tostado, Liduvina Rico, Liney Ochoa
Froilan Raigoza, Amador Ortiz, Dolores Ceja
Samuel Rodriguez, Beto Hernandez
Parish School | Escuela
Dr. Julio C. Tellez
Office Hours | Horas de Oficina
Monday - Friday | lunes a viernes
9:00 am - 7:00 pm
Saturday | sábado
Sunday | domingo
9:00 am to 3:00 pm
9:00 am - 2:00 pm
Duty Hours | Horarios de Guardia
Monday & Tuesday | lunes y martes:
Rev. Lucio Villalobos & Rev. Armando Hernandez
Thursday & Friday | jueves y viernes:
Rev. Miguel Marquez & Rev. Manuel Vasquez
Mass Schedule | Horario de Misas
Lunes a sábado (español) 7:00 am & 7:00 pm
(No hay misa los miércoles)
Domingo (español): 6:00 am, 8:00 am, 9:45 am,
1:15 pm, 5:00 pm, y 7:00 pm CRISTO REY: 11:00 am
Sunday (English): 11:30 am
Blessed Sacrament | Santisimo Sacramento
Mon. to Fri. | lunes a viernes: 8:00 am - 7:00 pm
First Saturday | primer sábado: 8:00 pm - 6:00 am
Reconciliation | Reconciliacion
Thu & Fri | Jueves y viernes: 5:00 pm - 7:00 pm
Gift Shop | Tiendita
Thur & Fri | jueves y viernes: 6:00 pm - 8:30 pm
Saturday | sábado: 12:00 pm - 8:30 pm
Sunday | domingo: 7:00 am - 8:30 pm
Parish Groups and Contacts
Reception/Front desk:805-483-0987
Business Office
Efrain De Santos 805-483-0987 Ext. 14
O.L.G. School:805-483-5116
Safeguard the Children Francisco & Dolores Ceja805-814-8816
Adoración Nocturna
Guillermina Hurtado
805-889-7538
Agua Viva (Renovación) Tony Mauricio
805-487-6534
Alianza de Amor
Carolina Santana
805-240-3132
Apostolado de la Cruz Dagoberto Orozco
805-455-0854
Bible Study in English
Veronica Rizalla
805-205-3780
Caballeros de Colón
Jose Escudero
805-469-2625
Escuela de la Cruz
Jesus C. Ayala
805-824-9060
Encuentro Matrimonial Ricardo y Alma Esparza 805-807-6322
Grupo Juvenil
Evelyn Padilla
805-844-7836
Kairos Kai Metanoia
Neftali Garcia
805-816-5161
Legión de María
Maria D. Hernandez
805-983-0428
La Sagrada Familia
Norma Altamira
805-663-0090
Ministerio Hospitalidad Manuel Lira
805-486-1002
Ministerio de Acolitos Richie Rodriguez
(805) 336 8332
Ministros de Eucaristia Liney Ochoa
805-766-1279
Ministerio de Música
Jesus Gonzalez
805-483-0987 ext. 12
Min. de Proclamadores Samuel Rodriguez
805-824-6188
Prevención y Rescate
Rafael Lara
805-336-6304
R.I.C.A. Yolanda Hernandez
805-487-2220
St. Vincent de Paul
Armando De Lara
805-844-0535
T.I.C Prayer Group
Nina Cailan
805-276-8065
500 N. JUANITA AVENUE, OXNARD, CA 93030
OFFICE: (805) 483-0987 FAX: (805) 385-8809
www.OLGOXNARD.org
OLG Page 1
<
TODAY’S READING | LECTURAS DE HOY
“I AM”
Kindness and mercy are what the enslaved people
of Israel needed, and they came in the form of deliverance.
They came through a leader, Moses, who was once plucked
from the Nile River and was now herding his father-in-law’s
sheep in the land of Goshen. The bush that burned but was
not consumed shows us that God is inexhaustible mystery.
Moses’ awe and deference are mixed with a touching conversational tone as he seeks to learn God’s name.
And God sweetly responds. The somewhat abstract “I AM”
distinguishes the God of Abraham and Isaac and Jacob
from the minor gods in the territory who “are not.” They are
helpless, powerless, and useless. Moses is to step out into
an amazing future, and God will be there with outstretched
arm. Just go and see, God seems to say.
“YO SOY”
Lo que el pueblo esclavizado de Israel necesitaba
era la bondad y misericordia de Dios, y esas dos cosas llegaron bajo la forma de una liberación. Llegaron por medio
de un caudillo, Moisés, que cuando niño fue salvado de las
aguas del Nilo, y ahora estaba pastoreando las ovejas de su
suegro en el desierto. La zarza que ardía sin consumirse nos
muestra que Dios es un misterio inagotable.
El temor y respeto de Moisés están mezclados con
una confianza conmovedora, cuando trata de averiguar el
Nombre del Señor. Y Dios le responde dulcemente con un
Nombre –YO SOY– que distingue al Dios de Abraham, Isaac
y Jacob de los diosecitos de las naciones, que “no-son”. Esos
diosecitos de nada son impotentes e inútiles. Moisés tiene
que avanzar hacia un futuro increíble, y Dios lo espera allí
con mano poderosa y brazo extendido. Es como si el Señor
le dijera, “Ve, y verás”.
SANTA BARBARA REGION
Lenten Penance Service 2016 Year of Mercy
Servicio Pentintencial de Cuaresma 2016
Deanery III: Santa Barbara Pastoral Region
“Be Reconciled to God and to One Another”
God reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry
of reconciliation: that God was reconciling the world to himself
through Christ, not counting men’s sins against them.”
-2 Corinthians 5: 18-20
March 1, Tuesday
March 16, Wednesday
March 17, Thursday
March 14, Monday
March 15, Tuesday March 15, Tuesday
March 16, Wednesday
March 17, Thursday
March 18, Friday
March 18, Friday
March 23, Wednesday
St. Thomas Aquinas, Ojai: 7 PM
St. Sebastian, Santa Paula at: 7 PM
O.L. of Guadalupe, Oxnard: 7 PM
Our Lady of the Assumption: 7 PM
Mission San Buenaventura: 7 PM
St. Francis of Assisi, Fillmore: 7 PM
St. Anthony, Oxnard: 7 PM
O.L. of Guadalupe, Sta Paula: 7 PM
Sacred Heart, Ventura: 7 PM
Mary St. of Sea, Oxnard: 7:30 PM
Santa Clara, Oxnard: 7 PM
DID YOU KNOW ? | ¿SABIA USTED?
Kik Messenger and the dangers of anonymous messages
Social media sites are available to anyone with an internet
connection (computer, phone, tablet). Your kids may be
sharing their lives with complete strangers, and parents
should be aware of the sites they use, what they share, and
Copyright © J. S. Paluch Co.
who their friends are. One mobile app, Kik, is regarded as the
most dangerous site for internet predators, because users can
First Reading — The Lord God appears to Moses and directs send messages to anyone with a cellphone, including young
children. Kik has no options for parental controls, leaving kids
him to go and deliver the Israelites from Egypt (Exodus 3:1exposed to the entire web. To learn more about this app in the
8a, 13-15) or Exodus 17:3-7.
Psalm — The Lord is kind and merciful (Psalm 103) or Psalm Virtus® article “Mobile App Danger—Kik Messenger,” email
[email protected].
95.
Second Reading — We are not to grumble like the people
Kik Messenger y los peligros de mensajes anónimos
with Moses in the desert (1 Corinthians 10:1-6, 10-12) or
Sitios de redes sociales están disponibles a cualquiera con
Romans 5:1-2, 5-8.
una conexión de Internet (computadora, teléfono, tableta).
Gospel — If you do not repent, you will all perish
Sus hijos pueden estar compartiendo sus vidas con completos
(Luke 13:1-9) or John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a,
extraños y los padres de familia deben estar al tanto de los
40-42].
sitios que ellos usan, lo que comparten y quiénes son sus
----------------------------------------------------Primera lectura — El Señor se aparece a Moisés y le indica amistades. La aplicación móvil Kik, es considerada como
el sitio más peligroso para depredadores de Internet porque
que vaya y libere a los israelitas de su opresión en Egipto
los usuarios pueden enviar mensajes a cualquiera con un
(Éxodo 3:1-8a, 13-15) o Exodo 17:3-7.
teléfono celular, incluyendo niños pequeños. Kik no tiene
Salmo — El Señor es compasivo y misericordioso (Salmo
opciones para control de los padres de familia, dejando
103 [102]) o Salmo 95 (94).
a los niños expuestos a toda la Web. Para aprender más
Segunda lectura — No nos quejemos. El que se sienta
seguro deberá cuidarse para no caer (1 Corintios 10:1-6, 10- sobre esta aplicación en el artículo de Virtus® “Mobile App
Danger—Kik Messenger” (Peligro de la aplicación móvil
12) o Romanos 5:1-2, 5-8.
Kik Messenger) envíe un correo electrónico a jvienna@laEvangelio — Si no se arrepienten, todos perecerán (Lucas
archdiocese.org.
13:1-9) o Juan 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42].
OLG Page 2
<
UPCOMING ACTIVITIES | PROXIMOS EVENTOS
TRADICIONES DE NUESTRA FE
3/1 - Misa a la Divina Providencia
Iglesia | 12pm
3/4 - Misa al Sagrado Corazon de Jesus
Iglesia | 12pm
CITA DEL DIA
FORGIVENESS
Those who cannot forgive others break the
bridge over which they themselves must pass.
—Confucius
EL PERDÓN
Aquellos que no pueden perdonar a otros
rompen el puente por el que ellos mismos deberan
pasaran. —Confucio
SUNDAY COLLECTION | COLECTA DOMINICAL
02/21/2016
7:00pm SAT
6:00am SUN
8:00am
9:45am
CK 11:00am
11:30am
1:15pm
5:00pm
7:00pm
$ 1,380.00
$ 1,002.00
$ 2,329.00
$ 2,016.00
$ 1,274.00
$ 986.00
$ 1,973.00
$ 1,753.00
$ 1,802.00
TOTAL:
$14,515.00
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Muchas naciones latinoamericanas son beneficiadas por organizaciones caritativas extranjeras. Pero estas organizaciones no siempre
pueden suplir las necesidades de los pueblos latinoamericanos, por eso los
obispos de Chile buscaron la manera de motivar a su pueblo para que ayude
a sus propios desafortunados. En 1982 los obispos chilenos crearon una nueva practica cuaresmal llamada la Campaña de Fraternidad. Esta Campaña se
motiva en las observancias penitenciales de la oración, el ayuno y la caridad.
Esta práctica de la Iglesia chilena se basa en la tradición cristiana
de las obras de caridad y la acción social. La Campaña de Fraternidad también se funda en la espiritualidad cristiana de la hermandad. Los que tienen
la manera de ayudar han compartido a través de los proyectos de esta obra
con jóvenes en riesgo social, madres solteras, ancianos, prisioneros y otros
grupos marginados. Esto se hace en un espíritu de mutualidad entre los hijos
e hijas del creador.
Esta campaña cuaresmal nos desafía a buscar la manera
de ayudar a los pobres no como personas necesitada sino como
hermanas y hermanos en Cristo a los cual debemos nuestra cooperación para mejorar sus vidas. Ellos en torno son la presencia de
Cristo quien se encuentra en los más pequeños de la sociedad.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
PARISH | PARROQU
MISIONES CUARESMALES 2016
“Dios Misericordioso y Nosotros como Hijos/Hijas
llamados a Reflejar la Misericordia de Dios”
MISIONES PARA ENFERMOS
marzo 7-11, 2015
Iglesia de Guadalupe/Templo | 7pm - 9pm
P. Manuel Vasques, MSPS
MISIONES PARA JÓVENES (18-29 años)
Marzo 14-18, 2015
Iglesia de Guadalupe y Salon SJD | 7pm
P. Miguel Marquez, MSPS