UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS

UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LAWYERS
UNION INTERNACIONAL DE ABOGADOS
INTERNATIONALE ANWALTSUNION
UNIONE INTERNAZIONALE DEGLI AVVOCATI
UNIÃO INTERNACIONAL DE ADVOGADOS
Rassembler les avocats du monde ♦ Bringing Together the World's Lawyers ♦ Reunir a los abogados del mundo
Stéphane BONIFASSI
Co-Directeur des Droits de l’Homme et de la Défense de la Défense
Co-Director of Human Rights and Protection of Lawyers
Codirector de Derechos Humanos y Defensa de la Defensa
Lebray & Associés
7, rue de Madrid
75008 PARIS - FRANCE
Tél. : +33 1 44 90 17 10
Fax : +33 1 44 70 01 64
E-mail : [email protected]
Sr. Decano del Ilustre Colegio de
Abogados de Guinea Ecuatorial
Juan Olo MBA NSENG
C/ Nigeria 643
MALABO – Guinea Ecuatorial
Transmisión par email y fax: +240 333 09 33 13 /
[email protected] (2 páginas)
Parِís, 5 de junio de 2012
Asunto: Medidas disciplinarias respecto al Sr. Ponciano Mbomio
Sr. Decano,
Estimado Colega,
La Union Internationale des Avocats (UIA - Unión Internacional de Abogados) ha sido informada del
procedimiento disciplinario instruído por el Ilustre Colegio de Abogados de Guinea Ecuatorial
contra el abogado Ponciano Mbomio Nvo y por motivo del cual ha sido suspendido del ejercicio
de la profesión de abogado por un plazo de dos años.
Según nuestras informaciones, esta medida disciplinaria se habría tomado como consecuencia de
las declaraciones realizadas por nuestro colega en el marco del informe final en el caso del Doctor
Wenceslao Masongo Alo.
A la vista de la condena pronunciada en su contra, les agradeceríamos que nos transmitiesen
todos los elementos que nos permitan comprender la motivación de la sanción disciplinaria. Una
copia de la decisión nos sería de gran utilidad si ésta fuera pública. En el caso contrario, cualquier
elemento de naturaleza no confidencial que nos permita comprender la motivación del órgano
disciplinario sería muy de agradecer.
M:\TEXTES\DROITS HOMME et DEFENSE\DEFENSE DE LA PROFESSION\Défense des Avocats\Guinée Equatoriale\UIA_Colegio_Abogados_Guinea_120605_ES.doc
UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624
Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E-mail : [email protected] / Web : www.uianet.org
Debido a que el el Sr. Ponciano Mbomio Nvo es miembro de la UIA desde 1998, es importante
que podamos decidir las medidas a tomar en este caso con todo el conocimiento de causa e
informados de los argumentos de ambas partes.
Asimismo, ¿podrían hacernos llegar el conjunto de textos deontológicos aplicados a nuestro
colega y que fundamentan la decisión?
Dadas las circunstancias, le rogaríamos que nos enviara una respuesta lo antes posible.
Agradeciéndole de antemano la atención que dispensará a la presente misiva, les saludamos muy
atentamente,
_________________________________
Stéphane Bonifassi
M:\TEXTES\DROITS HOMME et DEFENSE\DEFENSE DE LA PROFESSION\Défense des Avocats\Guinée Equatoriale\UIA_Colegio_Abogados_Guinea_120605_ES.doc
UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624
Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E-mail : [email protected] / Web : www.uianet.org