union internationale des avocats

UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LAWYERS
UNION INTERNACIONAL DE ABOGADOS
INTERNATIONALE ANWALTSUNION
UNIONE INTERNAZIONALE DEGLI AVVOCATI
UNIÃO INTERNACIONAL DE ADVOGADOS
Rassembler les avocats du monde ♦ Bringing Together the World's Lawyers ♦ Reunir a los abogados del mundo
Lebray & Associés
7, rue de Madrid
75008 PARIS - FRANCIA
Tél. : +33 1 44 90 17 10
Fax : +33 1 44 70 01 64
E-mail : [email protected]
Stéphane BONIFASSI
Co-Directeur des Droits de l’Homme et de la Défense de la Défense
Co-Director of Human Rights and Protection of Lawyers
Codirector de Derechos Humanos y Defensa de la Defensa
Sr. Germán Vargas Lleras
Ministerio del Interior y de Justicia
Carrera 8 No. 13-31 piso 4to.
Bogotá
COLOMBIA
Transmisión por email: [email protected]
París, 19 de abril de 2012
Objeto: Amenaza de muerte contra el Sr. José Humberto Torres
Excelencia,
La Union Internationale des Avocats (UIA - Unión Internacional de Abogados) es una asociación creada en
1927 y abierta a todos los abogados del mundo, que cuenta con más de 200 Colegios de Abogados,
organizaciones y federaciones así como varios miles de miembros individuales provenientes de más de 110
países.
La UIA tiene como objetivo, entre otros, contribuir al establecimiento de un orden jurídico internacional
fundado en los estándares internacionales de derechos humanos y de justicia. En ese sentido, la UIA
defiende la profesión de abogado como garantía del Estado de Derecho en varios países del mundo.
En calidad de Presidente de la Dirección de Derechos Humanos y Defensa de la Defensa le escribo con el
fin de manifestarle mi preocupación en relación a las amenazas que el abogado José Humberto Torres
habría recibido recientemente. El Sr. José Humberto Torres es abogado defensor de derechos humanos de
la Costa Atlántica, miembro de la Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos y delegado
político ante el Gobierno Nacional en el marco de la Mesa Nacional de Garantías.
Según las informaciones recibidas, el 12 de marzo de 2012, las Plataformas de Derechos Humanos y Paz
de Colombia tuvieron conocimiento “por fuentes de entera credibilidad” de un ofrecimiento según el cual
“parapolíticos, paramilitares recluidos en cárceles y miembros del grupo LOS RASTROJOS habrían
creado una bolsa común para ofrecer 200 millones de pesos (US$ 120.000) a quien asesine al reconocido
defensor de derechos humanos José Humberto Torres”. Según las mismas informaciones, el Sr. José
Humberto Torres contaría en la actualidad con un esquema de protección bajo la responsabilidad de la
Unidad Nacional de Protección (UNP) circunscrito a la ciudad de Barranquilla.
M:\TEXTES\DROITS HOMME et DEFENSE\DEFENSE DE LA PROFESSION\Défense des Avocats\Colombie\2012\UIA_Vargas_Lleras_120419_ES.doc
UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624
Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E-mail : [email protected] / Web : www.uianet.org
Cabe destacar que esta amenaza habría dado a conocerse el día en que el diario El Tiempo tituló su editorial
“Defendamos a los Defensores” señalando la gravedad de la situación de los defensores de derechos
humanos en el país.
Como organización dedicada a la protección de la profesión de la abogacía, y de manera más general de las
personas que trabajan por la defensa de los Derechos Humanos, nos permitimos recordarle que
corresponde a las autoridades de su país asegurarse de que los abogados colombianos puedan ejercer sus
funciones libres de amenazas o persecuciones.
En lo referente a los abogados, esta obligación está claramente establecida en los Principios básicos
sobre la función de los Abogados adoptados por las Naciones Unidas en septiembre de 1990, los cuales
estipulan en el Principio 16 que « Los gobiernos garantizarán que los abogados a) puedan desempeñar todas sus
funciones profesionales sin intimidaciones, obstáculos, acosos o interferencias indebidas…” y en el Principio 17 “ Cuando
la seguridad de los abogados sea amenazada a raíz del ejercicio de sus funciones, recibirán de las autoridades protección
adecuada ».
Adoptados por unanimidad por los Estados presentes en el Octavo Congreso de las Naciones Unidas
sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, entre los cuales se encontraba Colombia, y
formando parte de la práctica y de l’opinio juris de los Estados, dichos Principios tienen, a juicio de la UIA,
carácter normativo por su condición de costumbre internacional.
Más generalmente les recordamos los términos de la Declaración sobre los Defensores de los
Derechos Humanos (Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas 53/144 del 9 de
diciembre de 1998) y en particular el artículo 12.2, el cual dispone que « El Estado garantizará la protección por
las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia,
discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los
derechos mencionados en la presente Declaración ». Asimismo, la resolución sobre Defensores de Derechos
Humanos en las Américas [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)], adoptada por la Organización de los
Estados Americanos el 7 de junio de 1999, exhorta a los Estados Miembros a continuar sus esfuerzos para
resguardar a los defensores de los derechos humanos el ejercicio libre de sus actividades.
La obligación del Estado colombiano es adecuarse a estos principios así como respetar los Tratados
Internacionales y regionales de derechos humanos y las leyes vigentes en su país. Por ello, instamos a su
Gobierno a tomar las acciones necesarias para garantizar y proteger a los abogados colombianos de
manera apropiada, para que no sufran intimidación de ninguna naturaleza, y más particularmente
asegurarse que terminen las amenazas contra el Sr. José Humberto Torres, siempre y cuando dichas
amenazas hubieran surgido por sus actividades a favor de los derechos humanos.
Sin otro particular y agradeciéndole su atención, le saludo muy atentamente.
_______________________
Stephane BONIFASSI
C.c.
Sr. Andrés Villamizar
Director Unidad Nacional de Protección del Ministerio del Interior
Carrera 9a. No. 14-10
Bogotá - Colombia
Email: [email protected]
M:\TEXTES\DROITS HOMME et DEFENSE\DEFENSE DE LA PROFESSION\Défense des Avocats\Colombie\2012\UIA_Vargas_Lleras_120419_ES.doc
UIA – 25, rue du Jour – 75001 Paris (France), Association Loi 1901 n° W751207624
Tél. : +33 1 44 88 55 66 / Fax : +33 1 44 88 55 77 / E-mail : [email protected] / Web : www.uianet.org