Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelência que o Governo da

Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelência que o Governo da

Tenho a honra de comunicar a Vossa Excelência que o Governo
da República Federativa do Brasil deseja concluir com o Governo da
República da Venezuela acordo para a criação de mecanismo permanente
de cooperação que favoreça a análise, sob enfoque técnico, de temas e
fatos no âmbito Consular e a promoção de soluções práticas tendentes
superação de dificuldades conjunturais que possam vir a afetar o
relacionam ento bilateral.
.
2.
Nessas condições, inspirado na fraterna amizade que preside
às
relações brasileiro - venezuelanas e tendo presentes as conclusões
da III Reunião da Comissão de Coordenação Brasil - Venezuela, de 25 de
novembro de 1986, propõe o Governo brasileiro a constituição do Grupo
de Cooperação Consular Brasil - Venezuela. O Grupo será presidido
pelos titulares das áreas competentes dos respectivos Ministérios
.
das
Relações Exteriores e integrado pelas autoridades nacionais designadas
para participar das reuniões, em função dos temas a considerar.
A
Sua Excelência o Senhor
Germán Nava Carrillo,
Ministro das Relações Exteriores
da República da Venezuela
O Grupo de Cooperação Consular reunir-se-á uma vez por ano,
3.
ou quando convocado por uma das Partes, alternadamente em cada pais. A
primeira reunião terá lugar na cidade de Puerto Ordaz em data
oportuna, conforme acordado em Brasília, em 3 de junho
último.
Caso o Governo venezuelano concorde com o acima proposto, a
4.
presente nota e a resposta de Vossa Excelência, da mesma data e do
mesmo teor
constituirão um Acordo entre nossos dois Governos, a
entrar em vigor na data de hoje.
Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Excelência os
protestos de minha mais alta consideração.
Roberto de Abreu Sodré
REPUBLICA DE VENEZUELA
MINISTÉRIO DE RELACIONES EXTERIORES
Caracas, 17 de mayo de 1988
Excelentisimo Sei 1°r Ministro:
-
Tengo el honor de acusar recibo a Vuestra Excelencia
de su nota de la presente fecha, que dice lo siguiente:
"Excelentisimo Senor Ministro:
1.- Tengo a honra dirigirme a Vuestra Excelencia en
la opOrtunidad de comunicarle que el Gobierno de la República Fe
derativa del Brasil desea concluir con el Gobierno de la Reuúbli
ca de Venezuela un acuerdo para la creaciOn de un mecanismo per
manente de cooperación que favorezca el análisis, desde el punto
de vista técnico, de temas y hechos en el ámbito consular y la
promociOn de soluciones prácticas tendientes a superar las difi
cultades coyunturales que puedan afectar las relaciones bilaterales.
2.- En esas condiciones, inspirado en la fraternal
amistad que rige las relaciones brasileno-venezolanas, y tomando
en cuenta las conclusiones de la III Reuni6n de la ComisiOn de
CoordinaciOn Brasil-Venezuela, de fecha 25 de noviembre de 1986,
el Gobierno brasileno propone la constituciOn del Grupo de Coope
raciOn Consular Brasil-Venezuela. El Grupo estará presidido por
los titulares de las áreas competentes de los respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores integrado por las autoridades na
cionales designadas para participar en las reuniones en funciOn
de los temas a considerar.
;
A su Excelencia el Sefior
Roberto de. Abreu Sodre
Ministro de Relaciones Exteriores
de la República Federativa del Brasil
Brasilia.