Un agradecimiento a Isabel por su disponibilidad

Transcripción

COMUNE DI AGORDO
PROVINCIA DI BELLUNO
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
VERSIÓN EN ESPAÑOL
UÍA
FOLLETO G
LES
RVICIOS ÚTI
SE
S
LO
A
SO
E
C
S
NE
PARA EL AC
Y A LOS JÓVE
A LA FAMILIA
primera edición
mayo 2009
Un agradecimiento a Isabel por su disponibilidad para traducir esta publicación
32
Por la gentil cortesía y atención de la
Ventanilla “ Información para inmigrantes”
de los Ayuntamientos de la Cuenca Agordina
1
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
•
S e r v i c i o toxicodependencia (SER.T.)
página 18
•
Servicio veterinario
página 19
•
Servicio de integración lavoral (SIL)
página19
•
Ventanilla de informacion para inmigrantes de los ayuntamientos
del agordino
página 20
•
Estructura residencial para ancianos no autosuficientes
página 20
•
Oficina de acuerdos especiales
página 21
•
Oficina de los enválidos civiles
página 21
•
Oficina de prestaciones
página 22
•
Unidad operativa desválidos edad adulta (UODEA)
página 22
•
Unita’ operativa di psiquiatria
página 23
3) Otros servicios
Foto di copertina: l’abitato centrale del Comune di Agordo con lo sfrondo
della catena del San Sebastiano (© Eliofoto Agordo)
2
•
Auser – circolo “El Broi”
página 24
•
Baby nido “L’arcobaleno”
página 24
•
Biblioteca civica
página 25
•
Cooperativa La Via
página 25
•
Centro para el empleo (CPI) de Agordo
página 26
•
Entes sindicales
página 27
•
Grupo de asistencia voluntaria (GAV)
página 27
•
INPS
página 28
•
Institutos escolásticos estatales
página 28
•
Parroquia– actividades de animacion y varios
página 29
•
Escuela materna Mons. Luigi Cappello (materno infantil)
página 29
31
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
ÍNDICE
PREFACIO
página 4
INTRODUCCIÓN
página 5
Introducción para el acceso al sistema de servicios sociales y
sanitarios
página 6
FOLLETO GUÍA
PARA EL ACCESO A LOS SERVICIOS ÚTILES
A LA FAMILIA Y A LOS JÓVENES
- comune di agordo -
1) Servicios que ofrece el ayuntamiento de Agordo
•
Oficinas en la sede del ayuntamiento
página 10
•
Guarderia infantil del ayuntamiento
página 11
•
Servicio después del horario escolástico
página 11
•
Escuela de verano (centro estivo) “ escuela primaria”
página 12
•
Escuela secundaria de verano (centro estivo)
página 12
•
Servicio de trasporte escolar (scuolabus)
página 13
PRIMERA EDICIÓN
MAYO 2009
2) Servicios que ofrece ulss 1 (unidad socio sanitaria local)
30
•
Centro diurno para personas incapacitadas (CD)
página 14
•
Centro de acojimiento y solidariedad familiar
página 14
•
Consultorio familiar
página 15
•
Hospital de Agordo
página 15
•
Puerta de ingreso a los servicios sociales y sociosanitarios
(PASS)
página 16
•
SAD (servicio asistencia domiciliar) e ADI (asistencia domiciliar integrada)
página 16
•
Servicio de neuropsiquiatria infantil
página 17
•
Servicio de higiene y sanidad pública
página 17
•
Servicios ulteriores funciones delegadas
página 18
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Por la gentil cortesía y atención de la
Ventanilla “ Información para inmigrantes”
de los Ayuntamientos de la Cuenca Agordina
3
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
La “Guía a los Servicios del Ayuntamiento de Agordo para la familia y
para los jóvenes”, publicación elaborada bajo la atención della Ventanilla de
Información para Immigrantes de los Ayuntamientos del Agordino – Servicio
al orden de la administración de la Azienda ULSS 1 bajo delega de los
Ayuntamientos –nace gracias a la iniciativa del Ayuntamiento de Agordo en un
contexto del 4^ año del “Programa Regional de Integración social y escolar
para los inmigrantes no comunitarios”.
Servicio elaborado con el objetivo de responder a las exigencias de información
y orientamiento para la población extranjera presente en el territorio del
ayuntamiento, aunque si muchos datos concernientes pueden ser tambien útiles
a todos los extranjeros residentes en los otros Ayuntamientos de la Cuenca
Agordina; esta guía proporciona, de hecho, en manera sintética y simplificada
una panorámica general del sistema de suministro de servicios públicos y
privados organizado en favor de la familia y de los jóvenes.
Existe la esperanza que este instrumento pueda resultar un medio
informativo de útilidad y eficaz consulta – traducido con este fin en diferentes
idiomas – y que dé las garantías a todas las personas extranjeras un primer nivel
de información suficiente para comprender cuales son los puntos de referencia
que existen en el territorio con el propósito de responder en caso de necesidad.
Con el anhelo que la “Guía a los Servicios del Ayuntamiento de Agordo
para la familia y para los jóvenes” pueda ser un ulterior pequeño paso para una
siempre mayor integración de la población extranjera en la comunidad de
Agordo.
IL SINDACO
-Renzo Gavaz-
4
PARROQUIA– Actividades de animación y varios
QUÉ ES?
Grupo de Jóvenes Tortugas; Grupo de Animadores; Coro de Jóvenes;
Grupo de exploradores
A QUIÉN SE
REFIERE?
A todos aquellos esten interesados
TIPO DE
ACTIVIDAD
Actividad de animación, formación y agregación para pequeños y jóvenes
DIRECCIÓN
Via Fadigà 2 - Agordo
TELEFONO
0437/62143
ENTE
GESTOR
Parroquia de Santa Maria Nascente
COSTOS
Todas las actividades propuestas son enteramente gratis
ESCUELA MATERNA MONS. LUIGI CAPPELLO (MATERNO INFANTIL)
QUE ES?
Una escuela privada católica para la infancia
A QUIEN SE
REFIERE?
A niños de 3 a 6 años
TIPO DE
ACTIVIDAD
Ofrece un servicio de acogimiento diurno con actividades educativas
y de socialización; servicio de comedor
DIRECCION
Via Felice e Luigi Cappello 9 - Agordo
TELEFONO
0437/62261
ENTE
GESTOR
Fondazione “ Scuola Materna Mons. Luigi Cappello”
COSTOS
Definida por la Fondazione
29
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
INPS
DE QUÉ SE
TRATA?
Instituto Nacional de la Previsión Social
A QUIÉN SE
REFIERE?
A toda la población en general
TIPO DE
ACTIVIDAD
Gestiona y administra los trámites de jubilación en calidad de previdencia (ej. Jubilación por ancianidad), o por motivos de subsidio (ej.
pensión de invalidéz) y de todas las Prestaciones para sostener el
rédito (ej. desocupación, enfermedad, maternidad…)
DIRECCIÓN
Via Cesare Battisti 28 - Agordo
TELEFONO
0437/655711 - 803164 (numero verde gratuito)
ENTE
GESTOR
INPS
COSTOS
Es un servicio gratuito
INSTITUTOS ESCOLÁSTICOS ESTATALES
CIRCULO
DIDACTICO
Viale Sommariva 15 – AGORDO 0437/62148 Escuela maternoinfantil de Gosaldo, Rivamonte, Taibon y Voltago Escuela primaria
de Agordo, Gosaldo, La Valle , Rivamonte, Taibon y Voltago Agordino
EDUCACIÓN
MEDIA
Viale Sommariva 31 – AGORDO 0437/62063 con sección destacata
a GOSALDO en via Don - 0437/68331
Esta guía a los servicios para la familia y para los jóvenes nace
de una colaboración del Ayuntamiento de Agordo y la Azienda ULSS 1,
que ya de hace algunos años administra bajo delega de los 16
Ayuntamientos del Agordino la Ventanilla de Información para
Inmigrantes.
Con propuesta del Ayuntamiento de Agordo, la Ventanilla se ha
ocupado de dirigir la Guía utilizando numerosos apoyos económicos
aportados de las oficinas públicas y Agencias que estan presentes
activamente en el territorio, los cuales con grande condescendencia,
han aceptado de contribuir a la actividad de análisis y redacción
preliminar proporcionando sugerencias y correcciones revelandose
fundamentales volviendo así la guía un instrumento eficáz de
información y de acceso a la red de servicios locales.
Con la certeza que una buena información puede resultar muy
importante para mejorar las relaciones y la comunicación en medio a la
colectividad a quienes, que por motivo de trabajo o de acercamiento a
la familia, desea radicar en un nuevo ambiente de vida, es mi deseo
que esta Guía pueda lograr amplia difusión y pueda ser recibida y
comprendida totalmente en la función fundamental de ser instrumento
útil que facilite la integración en la comunidad.
IL DIRETTORE GENERALE
-ing. Ermanno Angonese-
Via V maggio 16 – AGORDO 0437/62015 Instituto de Instrucciòn
INSTITUTO de
Superior especialidad:Ciencias, Instituto Tecnico Industrial
INSTRUCCIÓN
(especialidad:minas y quimica), Instituto Profesional (especialidad:
SUPERIOR
mecánico), Instituto de Bellas Artes
28
5
COMUNE DI AGORDO
INTRODUCCIÓN
COMUNE DI AGORDO
PARA EL ACCESO AL SISTEMA DE SERVICIOS SOCIALES Y
ENTES SINDICALES
SANITARIOS
El ingreso de ciudadanos extranjeros al sistema de servicios sociales y
sanitarios es regulado en manera uniforme en todo el territorio nacional de
algunos textos para la reglamentacíon, en particular:
- Para los extranjeros extracomunitarios del Texto Único respecto a la
Inmigración y sucesivas modificas y integraciones (ley 286/98) y de alcunas
circulares ministeriales sucesivas;
- Para los ciudadanos comunitarios del Decreto Legislativo 30/2007 y de
algunas sucesivas circulares ministeriales.
ACCESO AL SISTEMA SANITARIO NACIONAL (SSN)
“La República tutela la salud del individuo como derecho fundamental y se
interesa de la colectividad mediante el Servicio Sanitario Nazionale” (art. 1 della
Legge 833/78 di “Istituzione delo SSN”).
Para el ciudadano extranjero – comunitario o no – y a sus familiares a cargo
residentes legalmente, la inscripción al SSN les garantiza toda la asistencia
sanitaria prevista del orden jurídico italiano y implica la igualdad de tratamiento
que los mismos ciudadanos italianos.
Para los ciudadanos extracomunitarios legalmente presentes en el
territorio nacional tienen la obligación/ derecho de inscripción al SSN si
possen los siguientes requisitos:
- Permiso CE para los residentes por largo tiempo (ex carta di soggiorno);
- Permiso de trabajo asalariado o autónomo, en espera de nueva ocupación,
motivos familiares, asilo politico, asilo humanitario, en espera de adopción, por
motivos de acogida temporal de niños en familia, en espera de ser nacionalizado.
El mismo derecho de asistencia sanitaria le verrá garantizado en caso de
espera por primera vez del permiso o la espera de la renovación del mismo.
6
QUÉ ES?
Ente de asistencia y asesorado que ofrecen las organizaciones sindicales
A QUIEN SE
REFIERE?
TIPO DE
ACTIVIDAD
Asistencia previdencial, social y fiscal
DIRECCIONES
ACLI Piazzale Marconi n° 3 – AGORDO - 0437/640524
INAS – CISL Corso Patrioti n°1 – AGORDO - 0437/63650
INCA – CGIL Via XXVII aprile n°43 – AGORDO - 0437/63481
ENTE
GESTOR
Organizaciones sindicales
COSTOS
Son establecidos por cada sindicato
GRUPO DE ASISTENCIA VOLUNTARIA (GAV)
DE QUE SE
TRATA?
Es una asociación de voluntariado
A QUIEN SE
REFIERE?
TIPO DE
ACTIVIDAD
Actividad de tipo asistencial en el Hospital y en la residencia para ancianos,lleva comida a domicilio (en colaboracion con Auser), acompañamiento a los huéspedes de la Casa de residencia para ancianos de
Taibon, actividades de entretenimiento en todo àmbito socioasistencial, excurciones sociales
DIRECCIÓN
Parrocchia di Agordo - Via Fadigà 2 - AGORDO
TELEFONO
0437/62143 cell. 338/7954310
ENTE
GESTOR
Grupo di Asistenza Voluntaria (GAV)
COSTOS
La adhesion al asociacion es gratuita; es previsto la compartición a los
gastos por comida y acompañamiento
27
COMUNE DI AGORDO
CENTRO PARA EL EMPLEO (CPI) DE AGORDO
COMUNE DI AGORDO
COSTOS: Para los ciudadanos inscritos en el Servicio Sanitario Nacional (SSN) son
gratis las prestaciones del Hospital y el importe del ticket sanitario según el orden
QUÉ ES?
Es una oficina administrativa
jurídico vigente.
A QUIÉN SE
REFIERE?
A las empresas y a todos los trabajadores
Los cuidadanos extranjeros que no entran en estas categorias elencadas anteriormente
TIPO DE
ACTIVIDAD
Se ocupa de consultar y seleccionar el personal
-
Asegurandose con una Agencia de Seguros privada adecuada;
DIRECCION
viale Sommariva 10 - Agordo
-
Inscribiendose por su propia cuenta al
TELEFONO
0437/62047
establecido).
ENTE
GESTOR
Provincia di Belluno
COSTOS
pueden obtener una cobertura sanitaria:
OTRAS VENTANILLAS en el CPI
S.S.N. (depositando el importe
Para los ciudadanos extracomunitarios ilegalmente presentes en el territorio
territorio nacional, tienen derecho a ser “curados en los dispensarios locales y en los
hospitales en caso de urgencia y indispensable, tambien en modo continuo, por
enfermedad o desgracia, en todas las estructuras públicas o privadas asociadas”; solicitar
VENTANILLA "BADANTI": es una ventanilla abierta al público con informaciones que caduca semanalmente A QUIEN SE REFIERE?: a todo aquel que quiera desempeñarse como
asistente familiar Y a las personas que estan por asumir una persona con esta profesión TIPO
DE ACTIVIDAD: inserimiento lavorativo para asistentes familiares y soporte a las familias para
individuar el asistente familiar.
en la Aziende ULSS la tessera (carnet) STP (Extranjero temporalmente presente).
VENTANILLA "ALOJAMIENTO PARA IMMIGRADOS: es una ventanilla abierta al publico con informaciones que caduca semanalmente A QUIEN SE REFIERE?: A ciudadanos
inmigrados y emigrantes de vuelta provenientes de paises extracomunitarios y a los propietarios
de alojamientos disponibles
TIPO DE ACTIVIDAD
Para ciudadanos extranjeros: reciben ayuda en la búsqueda de un piso o alojamiento, soporte
en la estipulacion del contrato y concesión de pequeños préstamos para el pagamento de la fianza
o de algunas mensualidades de arriendo, información concerniente a las normas de gestión de las
habitaciones en arriendo.
Para propietarios de alojamientos: mediación para superar situaciones de conflicto o de incomprensión, asesoria especifica para la individuacion de la tipologia de contrato; es un servicio
gratuito
servicios cubren el País de origen) por lo tanto la asistencia sanitaria y de hospitalización
VENTANILLA: A.GIO (AREA JÓVENES): es una ventanilla abierta al público con informaciones que se renovan semanalmente. A QUIEN SE REFIERE?: a todos los chicos y juventud en general hasta los 29 años. TIPO DE ACTIVIDAD: orientamiento y información
concerniente a los estudios, formación y trabajo en el mismo territorio, orientamiento y información de las oportunidades de los estudios, mobilidad y trabajo en Europa, informaciones de los
concursos públicos y propuestas de trabajo, asesoramiento para la elaboración del curriculum vitae o carta de presentación; es un servicio gratuito
26
-
Si se quedan menos de tres meses en el territorio nacional no es necesario
inscribirse al SSN; si se posee la TESSERA TEAM (que como previsto la cuenta de los
es gratis, mientras para las otras consultas y prestaciones se paga el ticket sanitario
según las normas jurídicas en vigor;
-
Si se quedan por más de tres meses es posible inscribirse al SSN si:
1.
Desenvuelven una actividad de trabajo asalariado/autónomo (y su familia);
2.
Tiene vínculos familiares con ciudadano italiano;
3.
Posee una visa de residente permanente (con 5 años de estadía legal en Italia);
4.
Los inscritos en las listas de ocupación o los que frecuentan cursos de formación
profesional;
5.
si poseen los formularios E106, E109 (o E37), E 120, E121 (o E33).
7
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
BIBLIOTECA CIVICA
En caso de no posser los requisitos para la entrega de parte del País de origen de
la TESSERA TEAM, el importe son a cargo total del asistido; en esta alternativa
él puede decidir la estipulación preventivamente con una Compañia de Seguros
para la Asistencia Sanitaria para si mismo y para sus familiares.
ACCESO AL SISTEMA DE LOS SERVICIOS SOCIALES.
Ciudadanos extracomunitarios
El texto de ley concerniente la Inmigración (Texto Único Ley 286/98 y sucesivas
modificas) han establecido que los extranjeros titulares del documento legal de
permanencia (carta di soggiorno) o de un permiso especial de estadia no inferior a
un año (y menores inscritos en el mismo documento de permanencia), tienen los
mismos derechos de los ciudadanos italianos para obtener la asistencia sanitaria,
tambien económica y asistencia social..
Posteriormente vienen aportadas algunas importantes modificas e restricciones;
en seguida se elencan algunos ejemplos:
- Limitación de los beneficios económicos in materia de asistencia social (ej.
cheque social, inválido civil) solamente a los titulares del documento legal de
permanencia (Carta di Soggiorno) ; (Ley 388/2000);
- Los otros ciudadanos extracomunitarios pueden obtener otras prestaciones
(de norma no económicas) y a los servicios sociales;
- Desde el 2008 la persona que es titular del Permiso de Protección asistida – y
sus familiares – tiene el mismo tratamiento que los ciudadanos italianos;
- Desde 2009 el cheque social se otorga a los titulares del Permiso CE que
habitan por largo tiempo (ex Carta di Soggiorno)en Italia legalmente de almenos
10 años.
Es importante informarse en las oficinas de servicios sociales del territorio
para enterarse que tipo de sustentamento se puede obtener.
8
DE QUÉ
SE TRATA?
Es un servicio abierto al público
A QUIÉN SE
REFIERE?
TIPO DE
ACTIVIDAD
Préstamo/consulta de tomos, periodicos e materiales de un determinado valor, investigaciones bibliográficas a nivel nacional, actividades
culturales y publicación de tomos
DIRECCIÓN
Via XXVII Aprile 1945 n° 5/a - Agordo
TELEFONO
0437/640666
ENTE
GESTOR
Circolo Cultural Agordino
COSTOS
COOPERATIVA LA VIA
QUÉ ES?
Una cooperativa social
A QUIEN SE
REFIERE?
A todas las personas en busca de un trabajo o colocación
TIPO DE
ACTIVIDAD
Inserir en el campo lavorativo a personas con ciertas desventajas y en
general
DIRECCION
Viale Sommariva 10 - Agordo
TELEFONO
0437/62099
ENTE
GESTOR
Cooperativa La Via
COSTOS
Cuota social
25
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
OTROS SERVICIOS
AUSER – Circolo “El Broi”
QUÉ ES?
Es una asociación de voluntariado
A QUIEN SE
REFIERE?
TIPO DE
ACTIVIDAD
Se efectuan actividades de apoyo y asistencia (comidas a domicilio,
acompañamiento, visitas en las estructuras para ancianos), organizacion para actividades motorias y varias actividades culturales y de
socializacion
DIRECCION
Via Rova 13 - Agordo
TELEFONO
Tel e fax 0437/63639
ENTE
GESTOR
Auser – Circolo “El Broi”
COSTOS
Cuota anual para los socios y cuota de partecipacion en algunas iniciativas (ej. excursiones, estadías climaticas); tambien es previsto una
compartición a los gastos por comidas y acompañamiento
Ciudadanos comunitarios
Los ciudadanos de la Unión Europea residentes en el territorio nacional
(permanencia superior a los tres meses) tienen el mismo tratamiento que los
ciudadanos italianos en lo que concierne el Seguro Social y asistenciales, tambien
economicamente; el mismo derecho se extiende a sus mismos familiares aunque
no possean la ciudadania de un Estado de la Union Europea.
BABY NIDO “L’ARCOBALENO”
QUE ES?
Es una estructura privada di acogimiento diurno
A QUIEN SE
REFIERE?
A nenes de 6 meses hasta los 3 años
TIPO DE
ACTIVIDAD
Ofrece un ambiente a medida de niño pequeño apto a favorecer
con varias actividades el desarrollo fisico y psiquico; servicio de
comedor
DIRECCION
Via Garibaldi 50 - Agordo
TELEFONO
0437/640394
ENTE
GESTOR
Baby nido “L'arcobaleno” - Titolare Sommavilla Giannina
COSTOS
En base a la frecuencia del servicio
24
9
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
SERVICIOS QUE OFRECE EL AYUNTAMIENTO DE AGORDO
OFICINAS EN LA SEDE DEL AYUNTAMIENTO
REGISTRO
CIVIL
SECRETARIADO
UFFICINA DE
TRIBUTOS
Inscripciòn y registro de nacimiento,adopción, matrimonio y
defunción en los libros oficiales
Certificados y documentos
D.N.I. ( documento nacional de identificaciòn)
Declaraciòn escrita de permanencia legal de ciudadanos de la
comunidad europea
Recepción y protocolo de los documentos
Impuesto por la recolección de desperdicios urbanos (TARSU)
Impuesto municipal de los bienes inmuebles (ICI)
UNITA’ OPERATIVA DI PSIQUIATRIA
QUÉ ES?
Es un servicio sociosanitario
A QUIÉN SE
REFIERE?
A una persona adulta con patología de tipo psiquíatrico
TIPO DE
ACTIVIDAD
Interventos de curas en consultorio médico en el mismo territorio,
complementadas con actividades de resocialización
DIRECCIÓN
Via Fontana (palazzina fronte Ospedale) - Agordo
TELEFONO
0437/645222
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
Es un servicio gratuito; pero de tener en cuenta el importe del ticket
para las visitas especialisticas (eccepto paciente con dispensa)
Informacion concerniente a los tributos y facilitaciones sociales
OFICINA DE CON(casas populares, gastos en arriendos, escuela, etc.)
TADURIA
Permiso especial para parqueo a personas minusválidas
OFICINA DE
Estudio de urbanizaciòn
OBRAS PUBLICAS Y
Certificaciòn de alojamiento adecuado
URBANIZACION
A QUIÉN SE REFIERE?
A todos los ciudadanos residentes en el Ayuntamiento de
Agordo
DONDE SE ENCUENTRAN?
En la misma sede del edificio del Ayuntamiento de Agordo
TELEFONOS
0437/62295 - 0437/63949
ENTE GESTOR
Concejo Municipal de Agordo
10
23
COMUNE DI AGORDO
OFICINA DE PRESTACIONES
COMUNE DI AGORDO
GUARDERIA INFANTIL DEL AYUNTAMIENTO
DE QUÉ SE
TRATA?
Es una oficina de Administración
ROL QUE
Estructura de acogimiento diurno
DESEMPEÑA
A QUIÉN SE
REFIERE?
Para adultos con diversas formas y grados de invalidéz y a menores
de 18 años che necesitan de prótesis y auxilios
A QUIEN SE
REFIERE?
Para nenes de 6 meses hasta los 3 años de edad
TIPO DE
ACTIVIDAD
Entrega de prótesis y auxilios
DIRECCIÓN
Via Felice e Luigi Cappello 5 - Agordo
DIRECCIÓN
En el Hospital (planta-baja) - Agordo
TELEFONOS
0437 63358; (Informaciones y inscripción en la Oficina de Contaduria
del Ayuntamiento de Agordo telefono 0437/643095)
TELEFONO
0437/645312
ENTE
GESTOR
Empresa Especial de Servicios Agordo
COSTOS
Varian en base a la situación económica del nucleo familiar
ENTE GESTOR Azienda ULSS 1
COSTOS
SERVICIO DESPUÉS DEL HORARIO ESCOLAR
UNIDAD OPERATIVA DESVÁLIDOS EDAD ADULTA (UODEA)
QUE ES?
Un servicio de actividades posmeridianas durante el año escolar
A las personas incapacitadas en edad adulta (18/64 años) y a su familia
A QUIEN SE
REFIERE?
Niños(as) que frecuentan la Escuela Primaria de Agordo, Taibon
Agordino, La Valle, Voltago e Rivamonte Agordino
TIPO DE ACTIVIDAD
Proyecto socio-educativo de integración social y de reabilitación;
ayuda en la solución de los problemas de la vida de la persona incapacitada
ACTIVIDADES
QUE SE
Asistencia educativa y actividades recreativas; servicio de comedor
HACEN
DIRECCIÓN
Via Dozza n. 1 – Agordo
DIRECCIÓN
En la Escuela Primaria en Viale Sommariva 13 - Agordo
TELEFONO
0437/645519 – 0437/ 645339
TELEFONOS
0437/643095 Ufficina de la Contaduria del Ayuntamiento de Agordo
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
ENTE
GESTOR
COSTOS
COSTOS
A cargo del Ayuntamiento compartido con de la familia
QUÉ ES?
A QUIÉN SE
REFIERE?
22
11
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
ESCUELA DE VERANO (Centro Estivo) “ ESCUELA PRIMARIA”
OFICINA DE ACUERDOS ESPECIALES
QUE ES?
Un centro educativo de actividades recreativas desde Junio a
Septiembre
QUÉ ES?
Es una estructura administrativa
A QUIEN SE
REFIERE?
Niños (as) de 6 a 11 años
A QUIÉN SE
REFIERE?
ACTIVIDADES
QUE SE HACEN
Actividades recreativas, deportivas y culturales ; servicio de
comedor
TIPO DE
ACTIVIDAD
DIRECCIÓN
En la Escuela Primaria; Viale Sommariva 13 - Agordo
Eroga informaciones y se ocupa de los procedimientos relativos a la
asistencia sanitaria de base (por ej. Nominar y revocar el médico de
base y el pediatra, otorga el carnet sanitario y exenciones del ticket)
TELEFONO
0437/643095 Oficina de Contaduria del Ayuntamiento de
Agordo
ENTE
GESTOR
COSTOS
A cargo del Ayuntamiento compartido con la familia
DONDE SE
En el primer piso del HOSPITAL (piano terra) - Agordo
ENCUENTRA?
TELEFONO
0437 645275
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
ESCUELA SECUNDARIA DE VERANO (CENTRO ESTIVO)
QUE ES?
Un centro educativo de actividades recreativas durante el mes de
Julio
OFICINA DE LOS ENVÁLIDOS CIVILES
A QUIEN SE
REFIERE?
Chicos (as) que frecuentan la Escuela Secundaria de primer grado
QUÉ ES?
Es un servicio administrativo
A QUIÉN
SE REFIERE?
A las personas incapacitadas
TIPO DE
ACTIDAD
Se ocupa del procedimiento y se acierta el derecho a la invalidad civil
y predisponer eventualmente la erogación de beneficios económicos
DIRECCIÓN
Via Fadigà 2 (presso il Dipartimento di Prevenzione) - Agordo
TELEFONO
0437/645926
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
ACTIVIDADES Actividades recreativas, deportivas e culturales; servicio de comeQUE SE HACEN dor
DIRECCION
En la Escuela Secundaria “Pertile” en Viale Sommariva 32 Agordo
TELEFONO
0437/643095 Oficina de Contaduria del Ayuntamiento de Agordo
ENTE
GESTOR
COSTOS
12
21
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
VENTANILLA DE INFORMACION PARA INMIGRANTES de los ayuntamientos Del Agordino
SERVICIO DE TRASPORTE ESCOLAR (SCUOLABUS)
DE QUÉ SE
TRATA?
Es una ventanilla social abierta al público
QUÉ ES?
Un servicio de trasporte para estudiantes durante el año escolar
A QUIÉN SE
REFIERE?
A personas italianas y extranjeras, instituciones y agenzia interesadas a
las temáticas que tienen que ver con la inmigración
A QUIEN SE
REFIERE?
Niños (as) de la Escuela Materno-Infantil y de la Escuela Primaria
TIPO DE
ACTIVIDAD
Información ,apoyo y consulta.
TIPO DE
ACTIVIDAD
Trasporte Escolar
TELEFONO
0437/643095 Oficina de Contaduria del Ayuntamiento de Agordo
ENTE
GESTOR
COSTOS
DÓNDE SE
En la sede del ayuntamiento de Agordo
ENCUENTRA?
TELEFONO
0437/643097
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
ESTRUCTURA RESIDENCIAL PARA ANCIANOS NO AUTOSUFICIENTES
QUÉ ES?
Una estructura residencial
QUIÉN
PUEDEN
USUFRUIR?
Personas ancianas no autosuficientes
TIPO DE
ACTIVIDAD
Prestaciones sanitarias (médicos, enfermeria y rehabilitación), asistenciales (cura de la persona y servicio de alojamiento), social y psicoeducativo
DIRECCIÓN
via Dozza, 1 - Agordo
RECAPITI
0437/645111 (centralino)
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
El costo de la estadía en la estructura en parte se encarga el ULSS (con
autorización) y en parte del interesado con petición al Ayuntamiento de
residencia para la garantia del pago.
20
13
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
SERVICIOS QUE OFRECE ULSS 1 (UNIDAD SOCIO SANITARIA LOCAL)
CENTRO DIURNO PARA PERSONAS INCAPACITADAS (CD)
SERVICIO VETERINARIO
DE QUÉ SE
TRATA?
Es una estructura de acogimiento diurno
Es un servicio sanitario
A QUIEN SE
REFIERE?
DE QUE SE
TRATA?
Personas incapacitadas en edad post-escolar
A QUIÉN SE
REFIERE?
TIPO DE
ACTIVIDAD
Promover la autonomía y la integración social mediante actividades
educativas, ocupacionales y socio – asistenciales
DIRECCIÓN
Via Dozza, 1 - Agordo
TIPO DE
ACTIVIDAD
Prevención y cura de las enfermedades entre animales, tutela de la
salud del ser humano para la defensa en caso de enfermedades trasmitidas de origen animal. vigilar y promover el bienestar de los animales y la higiene de los alimentos al origen
TELEFONO
0437/645613
ENTE
GESTOR
DÓNDE SE
Sede: presso palazzina fronte Ospedale - Agordo
ENCUENTRA? Ambulatorio: via Tissi – Agordo
Azienda ULSS 1 en convención con Società Nuova s.c.s.
DIRECCIÓN
0437-645111 (centralino)
COSTOS
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
La atención y la prescripción se tienen que pagar
CENTRO DE ACOJIMIENTO Y SOLIDARIEDAD FAMILIAR
SERVICIO DE INTEGRACIÓN LAVORAL (SIL)
QUÉ ES?
Es un servicio social
A QUIEN SE
REFIERE?
Las familias, parejas o persone solas dispuestas a una experiencia de
acogimiento familiar de menores con dificultad
QUÉ ES?
TIPO DE
ACTIVIDAD
Promover el acogimiento familiar, formación de las personas dispuestas a acoger niños, sostener a las familias que acogen
A QUIÉN SE
REFIERE?
Personas en situaciones de desventaja a cargo de los servicios sociosanitarios
Sede principal : via Carducci, 8 – Belluno
TIPO DE
ACTIVIDAD’
Proyección, gestión y verifica de los programas de integración laboral
DIRECCIÓN
Sede periferica en el Consultorio Familiare in via Dozza, 1 – Agordo
TELEFONOS
0437 26802 (Belluno) 0437 645268 (Agordo)
TELEFONO
0437/645410 - 411 - 412
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
COSTOS
14
19
COMUNE DI AGORDO
SERVICIOS ULTERIORES FUNCIONES DELEGADAS
EN QUÉ
CONSISTE?
Es un servicio social y administrativo cuya finalidad es de mantener
las personas en su misma casa.
A QUIÉN SE
REFIERE?
Se refieren a diversas tipologías de personas: menores, adultos incapacitados y ancianos.
TIPO DE
ACTIVIDAD
Estadías climáticas para ancianos autosuficientes; instrucción del sumario social y erogación de aportes económicos para las personas no
autosuficientes; activación del servicio de telesocorro para personas
no autosuficientes
DIRECCIÓN
Via Dozza, 1 – Agordo
TELEFONO
0437/645127
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
Es un servicio gratuito; pero el costo de las estadías climáticas
incluyen el alojamiento y trasporte
COMUNE DI AGORDO
CONSULTORIO FAMILIAR
QUÉ ES?
Un servicio sociosanitario
A QUIEN SE
REFIERE?
Personas solas, parejas, y a las familias en diferentes circunstancias
de la vida
TIPO DE
ACTIVIDAD
Asistencia en ámbito obstetrico-ginecologico, psicológico, sociale,
y di tutela de menores
DIRECCIÓN
TELEFONO
0437 645268
ENTE GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
HOSPITAL de AGORDO
SERVICIO TOXICODEPENDENCIA (SER.T.)
UNIDAD
OPERATIVA
Cirugía, Medicina, Ortopedia, Emergencia
SERVICIOS
Rayos x, Laboratorio de analisi, Servicio de hemodialisis
QUÉ ES?
A QUIÉN SE
REFIERE?
A personas con problematicas ligadas al consumo de sustancias alcoholicas, fumar tabaco, sustancias estupefacientes sea legales o ilegales
TIPO DE
ACTIVIDAD
Prevención, cura e rehabilitación a la adicción
CONSULTORIOS
Urologia, Otorrinolarinjologia, Cirugia, Ginecologia, Oculistica,
Ortopedia, Dermatologia, Cardiologia, Medicina, Endoscopia,
Medicina deportiva, Diabetologia
DIRECCIÓN
Via Fontana (palazzina fianco ospedale) - Agordo
DÓNDE SE
ENCUENTRA?
Via Fontana - Agordo
TELEFONO
0437/ 645338
TELEFONO
0437/645111 centralino
ENTE
GESTORE
Azienda ULSS 1
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
COSTOS
Ver “ Introduccion general para acceder a los servicios sociales y
sanitarios”
18
15
COMUNE DI AGORDO
COMUNE DI AGORDO
PUERTA DE INGRESO A LOS SERVICIOS SOCIALES Y SOCIOSANITARIOS (PASS)
SERVICIO DE NEUROPSIQUIATRIA INFANTIL
DE QUÉ SE
TRATA?
QUÉ ES?
Es una ventanilla de servicio social abierto al público
A QUIEN SE
REFIERE?
A personas de edad que comprende de 0 a 18 años con problemáticas
A QUIÉN SE
de actividad motoria, sensorial, psiquico, intelectivo, relacional y comREFIERE?
portamental
TIPO DE
ACTIVIDAD
Ofrece información y consulta en lo que concierne a los derechos,
prestaciones y modalidad para acceder a los servicios
TIPO DE
ACTIVIDAD
DONDE SE
ENCUENTRA?
En la sede del ayuntamiento de Agordo
DIRECCIÓN Via Dozza n. 1 - Agordo
TELEFONO 0437/643097
Actividad de prevención, diagnósis, cura, consulta, rehabilitación, integración social y escolar
RECAPITI
0437/645272
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
COSTOS
SAD (Servicio Asistencia Domiciliar) e ADI (Asistencia Domiciliar Integrada)
SERVICIO DE HIGIENE Y SANIDAD PÚBLICA
QUÉ ES?
Es un servicio sanitario (ADI) e socio-asistencial (SAD) con el propósito de
hacer permanecer a las personas en su misma casa
DE QUÉ SE
TRATA?
Es un servicio sanitario
A QUIÉN SE
REFIEREN?
Personas no autosuficientes (ancianos y inválidos )
A QUIÉN SE
REFIERE?
TIPO DE ACTIVIDAD
Prestaciones asistenciales (curar la persona,higiene de la casa, apoyo en las actividades de cada dia , comidas calientes y acompañamiento en colaboración
con las asociaciones de voluntariado etc.), prestaciones de enfermeria
(extracción de sangre y muestras a domicilio, medicaciones, etc.), informaciones a los usuarios respecto a sus propios derechos y a las oportunidades presentes en el territorio
TIPO DE
ACTIVIDAD
Actividad de control y profilaxis de enfermedades contagiosas (ej.
vacunas), actividad de medicina legal (ej. Entrega de certificado de
idoneidad para manejar autoveículos, visitas de control fiscal), higiene
del territorio y del poblado (ej. Entrega de certificado de Alojamiento
en regla)
DIRECCIÓN
RECAPITI
0437/645128
DÓNDE SE
ENCUENTRA?
Via Fadigà, 2 – Agordo
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1 en colaboración con la Cooperativa Le Valli y Asociaciones
de voluntariado
TELEFONO
0437 /645235
ENTE
GESTOR
Azienda ULSS 1
COSTOS
Las prestaciones asistenciales estan sujetas al compartimiento del costo del servicio pero es gratuito para las personas con escasos recursos económicos; para
las prestaciones de infermeria ver “Introducción general al acceso de los servicios sociales y sanitarios”
COSTOS
En base a las tarifas que rigen en la Región
16
17

Un agradecimiento a Isabel por su disponibilidad

Transcripción

Documentos relacionados

preparacion / campana aspirante

refrigeracion

INSTANCIA GENERAL DATOS DEL SOLICITANTE: