julio 2013 - Ayuntamiento de Etxebarri
Transcripción
julio 2013 - Ayuntamiento de Etxebarri
Nº 86 JULIO DE 2013, AÑO IX EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA Etxebarri y Basauri abren un atajo en comunicaciones. Las poblaciones de ambos municipios ya utilizan el nuevo paso peatonal y ciclable del puente de Euskotren. Etxebarriko jaiak del 25 al 31: Santiago, Santa Ana y San Ignacio suman siete Gazteria arranca el proyecto de nuevo Gaztegune. Las consultas a jóvenes etxebarritarras son la primera piedra de un proyecto importante para esta legislatura. Medio centenar de taekwondistas en Etxebarri. Para su director y máximo responsable, Antonio González, el balance “no puede ser más satisfactorio”. Más control sobre usos y ocupaciones de VPO 2 l@ dos / julio 2013 Udako asfaltatzea hasiko da Eskolako oporrak eta udako hilabeteotan dagoen mugikortasun eskasagoa aprobetxatuz, Hirigintza, Herri-lan eta Zerbitzu sailak, uztailaren 1ean herriko hainbat kale asfaltatzeko lanei hasiera eman zion. Udal lan hauetan, Canarias eta Gangu remendi kaleak zein Sabino Arana Zubia osorik asfaltatzeko lanak egingo dira, baita Forua, Barrondo, Sta. Ana, Sta. Marina, Galizia eta Nafarroa kaleetak zati ezberdinak ere. Miguel Angel Herrero, saileko zinegotziak aipatu bezala, “lan hauek beharrezkoak dira eta behin bukatuta, asko hobetuko da oinezkoen zein ibilgailuen mugimendua”. Egokitze lan hauek 100.000 euro inguruko kostua izango dute eta datozen asteotan gauzatuko dira, pixkanaka, herriaren zati handi bat aldi berean lanetan ez egoteko eta errepidetik igaro ahal izateko. Edozelan ere, lanak herriko jaiak hasi aurretik amaituta egongo dira. PAVISA enpresak gauzatuko ditu, guztira lau sozietate aurkeztutako lehiaketa publikoaren esleipenduna, hain zuzen. Beste hirigintza lan garrantzitsu bat, datozen egunotan Nafarroa kaleko 20. zenbaki inguruan egongo diren hamabost bateria aparkalekuren za bal kundea izango da. Herre roren hitzetan, “helburua egun baldintza egokietan ez dauden aparkaleku multzoa finkatzea da, izan ere askotan espaloiaren gainean aparkatu behar izaten delako”. Etxebarri y Basauri acortan distancias El proyecto de recuperación del itinerario peatonal entre la zona baja de Basauri, conocida como Sarratu, y el término municipal de Etxebarri, a través del nuevo puente de Euskotren, ya está siendo utilizado por el vecindario de ambas localidades para comunicarse con más rápidez y mayor seguridad en los itinerarios a pie o en bicicleta. El viejo paseo ha sido remodelado en su totalidad por ambos municipios. Etxebarri en la parte que le toca (hasta la mitad del puente por encima del río Nervión) con la colaboración de Euskotren que financió el nuevo puente. Y Basauri, desde esa misma mitad hasta la Avenida Cervantes. Un nuevo paseo asfaltado en rojo, el cruce del ferrocarril procedente de Arcelor (dos pasos al día) semaforizado y una acera que conecta al viandante o cicloturista con el nuevo parking de Sarratu en Basauri, garantizan un viaje corto, seguro y saludable entre ambos centros urbanos. 4.500 hogares reciben de forma gratuita ETXEBARRI GAUR [email protected] Editor: Francisco Rodríguez Director: Kike Camba Redactor Jefe: Joseba Benito Diseño original y diagramación Fran Naranjo Dpto Comercial Asier Navarro: 656 741 450 Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L Impresión: Iparraguirre S.A. Depósito legal: BI-1935-2010 C/ Urbi 7, Dpto 9. Basauri Tfno/Fax: 94 440 26 64 A falta de algunos detalles (jardinería, nueva iluminación en el túnel de Euskotren, limpieza general y apertura de la mencionada señalización semafórica) han sido los y las etxebarritarras y basauritarras quienes han declarado inaugurada la nueva vía de comunicación; con unas semanas de retraso sobre el calendario previsto por una cuestión de competencias entre Euskotren y FEVE, finalmente solucionadas. El coste de esta actuación, que ha sufragado el Consorcio de Transporte de Bizkaia y ha acometido el Ayuntamiento de Basauri ha tenido un coste de 712.534 euros. Incluidas en el precio las mejoras urbanísticas ejecutadas en la parte basauritarra. En la zona etxebarritarra este paseo conecta ya con el nuevo paseo-bidegorri que desde el mismo puente de Euskotren bordea el polígono Barrondo y el solar de la vieja ‘Metacal’ hasta conectar con las cercanías de la estación de Metro. tema del mes 2013 uztaila / 3 Las consultas a jóvenes etxebarritarras darán una idea de la demanda real Etxebarri pone la primera piedra virtual al proyecto de Gaztegune en el antiguo ambulatorio Kike Camba El servicio de juventud del Ayuntamiento de Etxebarri se encuentra planificando la puesta en marcha del nuevo proyecto de Gaztegune que ocuparía el edificio del antiguo ambulatorio de la Avenida San Este ban. En un primer movimiento, el consistorio ha puesto en marcha un proceso participativo de definición de las necesidades, que marcarán los propios jóvenes etxebarritarras mayores de 14 años, potenciales usuarios de este equipamiento juvenil. El alumnado del IES Etxebarri ya ha tomado parte en esta consulta realizada en las propias aulas y hasta el 10 de julio las sugerencias podían seguir llegando vía Internet, Facebook (Gazteria Zerbitzua Etxebarri) o Twitter (@GZ_Etxebarri). Para el Ayuntamiento las diferentes opiniones, llegadas de diferentes sectores de la juventud local, pueden aportar “cuestiones relevantes para su diseño y puesta en marcha, y por ese motivo hemos animado a participar activamente en el proceso”, apuntó el Alcalde, Loren Oliva El ‘Gaztegune Etxebarri’ no sólo acogerá actividades de ocio y entretenimiento; la idea del actual equipo de gobierno municipal es trasladar a este La concejala de Juventud Maite Cachorro, frente al antiguo ambulatorio que se quiere reconvertir en Gaztegune futuro equipamiento todo lo relacionado con juventud. “La intención inicial es que allí también vayan los servicios de Juventud e Igualdad, cuestiones relacionadas con el empleo, cuestiones sociales, educación y cultura,.. Juventud es un área transversal, que toca muchos temas socio-económicos deportivos y culturales y la idea es poder atenderlos todos desde un mismo centro de actividad. Y lo que nos digan que hay que hacer es lo que se hará”. Gaztegune 2015 La edil responsable de Gazteria, Maite Cachorro, se mostraba satisfecha de la participación. “En un primer momento llegamos a 180 chavales de 1º y 4 º de ESO, lo que supone el 55% de la población de entre 12 y 17 años. Con el resto de población joven, incluidos veinteañeros y treintañeros hemos llegado a través de Internet. A primeros de julio teníamos más de un centenar de sugerencias”. Cachorro pone especial énfasis en que este proyecto “cuya definición enmarcamos en esta legislatura si desde Madrid las leyes nos dejan gastar lo que tenemos”, es flexible, en su definición final. “Tenemos que dar con una idea que pueda cambiar porque la gente joven también cambia mucho. No pide lo mismo un chaval de 14 años que un chaval de 14 años hace diez años. Y el nuevo Gaztegune tiene que ser un proyecto de presente, pero también de futuro”. La idea, expresada en el programa electoral de LVP, puede coger forma en 2015. “Pero eso sería lo ideal. En el mejor de los casos. Queda mucho por andar pero estamos dando el primer paso”. 4 información local / julio 2013 Etxebarri pide al Departamento de Vivienda mayor control del uso de las VPO Kike Camba Etxebarri, municipio que en la última década se ha puesto a la cabeza del impulso de las VPO en territorio bizkaino, ha trasladado al Departamento de Vivienda del Gobierno vasco su preocupación por el uso irregular de algunas viviendas protegidas. “Etxebarri es uno de los municipios que más vivienda protegida ha puesta en marcha en los últimos años y es preciso mejorar el control sobre el uso de las mismas” solicitó el Al calde, Loren Oliva. Este control continuado que demanda el alcalde de Etxebarri es una competencia del Gobierno Vasco pero desde el equipo de gobierno se le ha planteado al Departamento de Vivienda y a su Viceconsejera, Covadonga Solaguren, “reforzar esa labor a través de una campaña de control del uso de las VPO y alquiler en el municipio de Etxebarri en colaboración con las comunidades de vecinos/as en los que existe esta tipología de vivienda”. Campaña que incidirá no sólo en quién o en que condiciones se ocupen las viviendas adjudicadas por sorteo, sino también en como se viene realizando la segunda ocupación de estos pisos protegidos, porque según la administración local, en Etxebarri se están detectado casos de incumplimientos de los convenios iniciales de los sorteos de vivienda. “El caso es que en las viviendas de segunda ocupación tanto de alquiler como de compra no existe control sobre los nuevos adjudicatarios y no en todos los casos se cumple con la idea inicial de que sean etxebarritarras. Por ese motivo hemos plantea estudiar alternativas al respecto para mejorar la situación”. Otra de las ideas que baraja el consistorio etxebarritarra para mejorar las prestaciones a su ciudadanía en materia de acceso a vivienda pública, es “que el SAC de Etxebarri pueda integrar el servicio de asesoramiento e información de Etxebide”. Siguiendo la línea de colaboración con la administración autónoma, el Ayuntamiento también ha aportado al Go bierno vasco el convenio y las características urbanísticas del Proyecto Mirador. “Se presentó esta iniciativa de vivienda público-privada como un proyecto a medio plazo y que habrá que tener en cuenta la situación so cioeco nómica general y la de manda concreta de vivienda protegida en los momentos en los que se planteen los sorteos y las condiciones de acceso”. La apuesta por la Vivienda Protegida arroja unos valores cuantitativos que sitúan a Etxebarri como referente a nivel regional, con un porcentaje de 21,53 viviendas por cada 1.000 habitantes sobre una media del 11,18% a nivel de la CAPV. Casi el doble. Y sitúa al municipio muy por encima del porcentaje de la Comarca en la que se enclava (5,76%); y también muy por encima de la media de Bizkaia (6,38%), según datos del EUSTAT (año 2010). Etxebarri se adhiere al Fondo Social de Vivienda impulsado por la FEMP El de Etxebarri ha sido el primer Ayuntamiento de Nerbioi Ibaizabal en adherirse al Fondo Social de Vivienda, un programa promovido por la Federación Española de Municipios y Provincias -FEMP-. “A pesar de que en Etxebarri en estos momentos no hay vi vienda de esta tipología, pero si en los municipios del entorno. Y de que en Etxebarri únicamente se han producido dos desahucios y han sido perfectamente resueltos” declaraba el Alcalde de Etxebarri, Loren Oliva. El Fondo Social de Vivienda es un proyecto que posibilita que personas que han sido desahuciadas de su vi vienda habitual y se encuentren en una situación de especial vulnerabilidad, puedan ser realojadas en viviendas asequibles en régimen de alquiler (mínimo de 150€ y máximo 400€ al mes), todas propiedad de entidades financieras y generalmente de la misma que les ha desahuciado. El fondo cuenta con un total de 5.891 viviendas destinadas al alquiler, aportadas por 33 entidades financieras y re- partidas en unos 900 municipios de toda España. Euskadi cuenta actualmente con 62 pisos disponibles, 25 de ellos en Bizkaia. A estos alojamientos pueden acceder personas de salojadas de su primera vivienda desde el 1 de enero de 2008 y que se encuentren especial de vulnerabilidad social. Moti vo por el cual los servicios so ciales de los Ayun tamientos o Diputacio nes adquieren un especial pro tagonismo en el proceso de adjudicación de las viviendas puesto que son los responsables de valorar la situación y el riesgo social de los solicitantes. Para poder acceder a un piso de este tipo, es necesario que las personas interesadas lo soliciten directamente a las entidades bancarias, ya que éstas poseen la propiedad de las viviendas. La sucursal será la encargada de ponerse en contacto con los Servicios Sociales, que certificaran si el solicitante cumple con los requisitos fijados en el fondo. La duración del contrato es de dos años con opción a otro de prórroga. PUBLIRREPORTAJE Fiesta doble para EAJ/PNV Etxebarriko jaiak a la vuelta de la esquina y próxima inauguración oficial ‘por todo lo alto’, del nuevo Batzoki de Etxebarri. En EAJ /PNV de Etxebarri, y por extensión en toda la familia nacionalista, tenemos un doble motivo de fiesta para esta segunda quincena del mes de julio de 2013. El pasado 4 de julio (19:000 horas) abrían sus puertas al público, el servicio de bar y las nuevas oficinas de EAJ/PNV, en el Batzoki de la plaza del Ayuntamiento. Exactamente en el mismo lugar del que hace una década desparecía el histórico punto de encuentro de todos los etxebarritarras en general y de la familia y simpatizantes jeltzales, en particular. “El Batzoki se cerró hará 10 años, para levantar un bloque de viviendas, quedando proyectado el Batzoki Bar y la sede del PNV en los bajos de la misma”, ampliaba el lehendakari de la Junta local, ‘Fede’ Alonso. Nuevos tiempos El viejo Batzoki ha dejado paso a los nuevos tiempos y las nuevas tendencias hos- teleras. La sociedad gestora ‘Batzokia’ integrada por gestores hosteleros profesionales ha sido la encargada de la estructuración, diseño y selección de personal. Para ‘llevar’ el nuevo Batzoki se presentaron alrededor de doce aspirantes al proceso, quedando resuelta la duda de quien podría ser el candidato idóneo de entre todos ellos, a últimos del pasado mes de junio. Se tuvieron en cuenta, el proyecto, experiencia, buen hacer e ilusión de emprender esta nueva etapa profesional entre otros aspectos. 21 de Julio: Inauguración oficial del Batzoki de Etxebarri Uztailak 21: Etxebarriko Batzokiaren Inaugurazio Ofiziala Programa: Egitaraua: 1 1 : 3 0 hor as : B at z ok i an ‘ Quedada’ . 1 2 : 0 0 hor as : I z ada de I k ur r i ña en l a pl az a ( en el f r ont ón en c as o de l l uvi a) . A ur r es k u de honor . 1 2 : 0 5 hor as : A c t o P ol í t i c o. I nt er vi enen F ede A l ons o ( E t x eb ar r i k o l ehendak ar i a) , J os e L ui s B i l b ao ( Di put ado Gener al de B i z k ai a) , A ndoni Or t úz ar ( E B B k o L ehendak ar i a) e I t x as o A t ut x a ( P r es i dent a del B i z k ai B ur u B at z ar ) . 1 3 : 2 0 hor as : Tr i k i - P ot eo. 1 4 : 4 0 - 1 5 : 0 0 hor as : P ar r i l l ada popul ar . I nvi t amos a t odas y t odos l @ s et x eb ar r i t ar r as a as i s t i r a l a f i es t a de i naugur ac i ón. Cont amos c on t u pr es enc i a, es l a más i mpor t ant e. 1 1 : 3 0 B at z ok i an al k ar t u. 1 2 : 0 0 I k ur r i ñar en i goer a B at z ok i pl az a aur r ean ( F r ont oi an eur i a b ada) . 1 2 : 0 5 E k i t al di P ol i t i k oa: F ede A l ons o( E t x eb ar r i k o E aj - P nv k o l ehendak ar i a) , J os e L ui s B i l b ao( B i z k ai k o A hal dun Nagus i a) A ndoni Or t uz ar ( E us k adi k o E aj - P nv k o l ehendak ar i a) . I t x as o A t ut x a( B i z k ai k o E aj - P nv k o l ehendak ar i a) . 1 3 : 2 0 Tr i k i - P ot eoa, B at z ok i an has i t a amai t uz . 1 4 : 4 5 - 1 5 : 0 0 Her r i B az k ar i a pl az an ( Sai hes k i a, t x or i z oa, odol os t ea, egundok o gener oa! ! ! ) . E t x eb ar r i t ar guz t i ei , i naugur az i o f es t an par t e har t z ek o gonb i t ea l uz at z en deut s uegu, z uen pr es ent z i a gar r ant z i t s ua da! ! ! Además de abrir al público en un acto muy local, el pasado 4 de julio, EAJ/PNV de Etxebarri quiere convertir en efeméride este ‘renacimiento’. Con esta idea ha programado una jornada en la que la diversión, la política y el sentir etxebarritarra y vasco ocuparán un lugar destacado, el proximo 21 de julio. Entre los invitados asistirán Parlamentarios Vascos, Diputados, Senadores en Madrid, Alcaldes, Concejales y Afiliados de otras organizaciones municipales. Del abanico de políticos destacados tomarán la palabra durante el mitin-fiesta: ‘Fede’ Alonso (Lehendakari de la Junta Municipal de Etxebarri), José Luis Bilbao (Diputado General de Biz kaia), Andoni Ortúzar (Lehendakari EBB) e Itxaso Atutxa (Presidenta del Bizkai Buru Batzar). Algo lejos, pero tendremos piscina de nado en verano El lehendakari de la Junta Municipal de Etxebarri, con Ortuzar y Atutxa Inauguración oficial con Andoni Ortúzar, José Luis Bilbao, Itxaso Atutxa y ‘Fede’ Alonso Después de una reacción in extremis del Ayuntamiento de Etxebarri, y tras reunirse con el Ayuntamiento de Galdakao para tratar otros asuntos, el día 19 de Junio, día de cierre de la instalación pública se cerró el acuerdo entre ambas partes. Las prisas y la improvisación en la toma de decisiones, debido a la presión de los usuarios y de la oposición del PNV, han llevado a moverse al equipo de gobierno para cerrar un acuerdo sin haberlo previsto ni planificado. Debemos agradecer al Ayuntamiento de Galdakao su colaboración, aunque desde el PNV no entendemos por qué no se han cerrado gestiones para acceder a piscinas más cercanas como son el caso de las de Basauri o toda la red de piscinas de Bilbao, aunque menos es nada y la medida va por buen camino. Vivienda y Alquiler: Un 15%. No es la reacción que esperaba el PNV pero existe voluntad en el equipo de gobierno municipal sobre la posibilidad de facilitar vivienda en alquiler entre los etxebarritarras. Un 15% de vivienda es la cantidad que quiere gestionar y derivar al Gobierno Vasco para que ésta institución decida sobre el mejor uso del suelo. De esta forma el ayuntamiento deja entrever su falta de iniciativa e ideas en la promoción de vivienda municipal. Cabe reseñar que aún el Ayuntamiento no especifica que tipo de alquiler quiere promover puesto q lo interesante seria buscar una formula que facilitara el acceso de los jóvenes a una vivienda a precio asequible y con alto índice de rotación. 6 / julio 2013 20 DE JULIO (Sábado): atzealdean). 21:00 BERBENA CICLON ORKESTRAREN ESKUTIK (Udaletxeko plazan) 00:30 ZEZENSUZKOA.(“San Fermin “ saria entzierroan parte-hartzen duen mozorrorik onenari) 08:00-22:30 I TORNEO 24 HORAS DE FUTBOL SALA DE FIESTAS DE ETXEBARRI. En el Frontón municipal. 21:00 ETXEBARRI ROCK 2013. Festival con 3 grupos de Etxebarri: STANDBY (versiones clasicos del rock). PANGEA (stoner rock). WANTED (versiones blues rock) UZTAILAK 28 (Igandea) 10:00-15:00 NEKAZARITZA AZOKA GORBEIALDEKO PRODUKTUEKIN. Ametzola kalean. 11:30-14:00 ETXEBARRIKO TORTILLA LEHIAKETA (Izenemateak 10:30etik aurrera Udaletxeko Plazan 17:30 PROFESIONALEN PILOTA PARTIDAK (Udal Frontoian). 20:00 MARIACHI udaletxeko plazan. 21 DE JULIO (Domingo): 18:00-20:00 BAILABLES PARA LA 3ª EDAD 24 DE JULIO (Miércoles): 19:30 SALIDA DE LA COMITIVA DE FIESTAS (desde la Iglesia San Esteban) 20:00 PREGÓN Y CHUPINAZO (En la plaza del ayuntamiento). HOMENAJE SORPRESA. CARTEL DE FIESTAS DE ETXEBARRI: PRESENTACIÓN y ENTREGA DEL PREMIO 21:00 VERBENA A CARGO DE ARIZGOITI (En la plaza del ayuntamiento). 25 DE JULIO (Jueves): 11:30-14:00 CONCURSO LOCAL DE PAELLAS (inscripciones a partir de las 10:30 en la Plaza del ayuntamiento 12:00–15:00 ANIMACIÓN CON FANFARRIA EL DESPISTE POR LAS CALLES Y BARES DE ETXEBARRI 13:30 Homenaje a Jesús Llona Urquijo en la plaza de la Iglesia 18:30-20:00 EXHIBICIÓN DE KARTS (Poligono Barrondo) 20:00-23:00 MUSICA DISCO DE LOS AÑOS 80 de la mano del DJ Iñaki Gomez 21:00-23:00 EXHIBICIÓN DE TAEKWONDO. En la plaza de la parte trasera del bar Big Friend 26 DE JULIO (Viernes): 18:00-21:00 BAILABLES A CARGO DE ORQUESTA ANDONI (En el Centro de 3ª edad Etxebarri Behekoa). En el descanso LUNCH 20:00 BERTSO TRIKI-POTEO: con los bertsolaris Fredi Paia y Jone Uria 21:00 VERBENA A CARGO DE ORQUESTA CONTINENTE (Plaza del ayuntamiento) 00:30 TORO DE FUEGO (Premio al mejor disfraz “San Ferminero” que participe en el encierro). UZTAILAK 29 (Astelehena) 27 DE JULIO (Sábado): POR LA MAÑANA. FESTIVAL DE PELOTA PARA NIÑ@S. En el frontón municipal. 11:00 MARATHON SPINNING (2 TURNOS DE 45 MIN). GRATUITO 19:30- 22:00 PANCETADA GRATIS en la plaza Taberna zaharra (detrás del bar Bigarren Abi). 21:00 VERBENA A CARGO DE ORQUESTA CICLON (En la plaza del ayuntamiento) 00:30 TORO DE FUEGO (Premio al mejor disfraz “San Ferminero” que participe en el encierro). 28 DE JULIO (Domingo): 10:00-15:00 FERIA AGRICOLA CON PRODUCTOS DE GORBEIALDE. Calle Amezola. 11:30-14:00 CONCURSO LOCAL DE TORTILLA. Inscripciones: a partir de las 10:30 en la Plaza del ayuntamiento. 17:30 PARTIDOS DE PELOTA PROFESIONALES en el frontón Municipal. 20:00 MARIACHI en la plaza del Ayuntamiento 29 DE JULIO (Lunes): 11:30- 13:30 HINCHABLES en la plaza del ayuntamiento. 17:00-19:00 HINCHABLES en la plaza del ayuntamiento. 17:30 TALLERES INFANTILES en la plaza del ayuntamiento. 18:30 CHOCOLATADA en la plaza del ayuntamiento. 19:00 CARRERA MOTOS MINI-MOLTÓ. Inscripciones 1 hora antes en el escenario. 20:30 ROMERIA INFANTIL: “Porrusalda” en la plaza del ayuntamiento. 30 DE JULIO (Martes): 18:00 CAMPEONATO DE MUS en la plaza del ayuntamiento. 21:00 VERBENA A CARGO DE ORQUESTA VENDAVAL (En la plaza del ayuntamiento) 00:30 TORO DE FUEGO (Premio al mejor disfraz “San Ferminero” que participe en el encierro). 31 DE JULIO (Miércoles): 11:00 PASACALLES A CARGO DE LA BANDA MUNICIPAL DE LEIOA (Salida de la Ermita Santa Ana) 12:30 ACTUACIÓN DE LA BANDA MUNICIPAL DE LEIOA (en la Plaza del ayuntamiento) 15:00 COMIDA POPULAR: SIDRERÍA, en el frontón municipal. 19:30-00:00 MUSICA DISCO DE LOS AÑOS 80 de la mano del DJ Iñaki Gomez A continuación-TRACA FINAL FIESTAS UZTAILAK 20 (Larunbata) 08:00-22:30 ETXEBARRIKO JAIETAKO 24 ORDUKO I. ARETO FUTBOL TXAPELKETA. Udal Frontoian. 21:00 ETXEBARRI ROCK 2013. Etxebarriko 3 musika talderen jaialdia: STANDBY (rockaren bertsio klasikoak), PANGEA (stoner rocka) eta WANTED (blues rockaren bertsioak) UZTAILAK 21 (Igandea) 18:00-20:00 DANTZALDIA 3. ADINEKOENTZAT. Udaletxeko plazan. UZTAILAK 24 (Asteazkena) 19:30 JAIETAKO SEGIZIOAREN IRTEERA (Doneztebe Elizatik) 20:00 PREGOIA ETA TXUPINAZOA (Udaletxeko plazan) OMENALDI SORPRESA ETXEBARRIKO JAIETAKO KARTELA: AURKEZPENA eta SARI-BANAKETA. 21:00 BERBENA ARIZGOITIREN ESKUTIK (Udaletxeko plazan) UZTAILAK 25 (Osteguna) 11:30-14:00 ETXEBARRIKO PAELLA LEHIAKETA (Izenemateak 10:30etik aurrera Udaletxeko Plazan 12:00-15:00 EL DESPISTE FANFARRIAREN ANIMAZIOA ETXEBARRIKO KALEETAN ETA TABERNETAN (hasiera udaletxeko plazatik) 13:30 Jesus Llona Urkijoren omenaldia Elizaren enparantza 18:30-20:00 KARTSERAKUSTALDIA (Barrondo Poligonoa) 20:00-23:00 80. HAMARKADAKO DISKO MUSIKA IÑAKI GOMEZEN ESKUTIK 21:00-23:00 TAEKWONDO ERAKUSTALDIA. Big Friend tabernaren atzealdeko plazan. 11:30-13:30 PUZGARRIAK (Udaletxeko Plazan) 17:00-19:00 PUZGARRIAK (Udaletxeko Plazan) 17:30 UMEENTZAKO TAILERRAK (Udaletxeko Plazan) 18:30 TXOKOLATE-JANA (Udaletxeko Plazan) 19:00 MINI-MOLTÓ MOTORREN LASTERKETA (udaletxeko plazan. Izen–ematea ordu 1 lehenago eskenatokian) 20:30 HAUR BERBENA: “PORRUSALDA” (Udaletxeko PlazanEguraldi txarra egiten badu frontoian ) UZTAILAK 26 (Ostirala) UZTAILAK 30 (Asteartea) 18:00-21:00 DANTZALDIA ANDONI ORKESTRAREN ESKUTIK (Etxebarri Behekoa Jubilatuen elkartean). Atsedenaldian LUNTXA 20:00 BERTSO TRIKI-POTEOA FREDI PAIA eta JONE URIA bertsolariekin 21:00 BERBENA CONTINENTE ORKESTRAREN ESKUTIK (Udaletxeko plazan) 00:30 ZEZENSUZKOA.(“San Fermin “ saria entzierroan parte-hartzen duen mozorrorik onenari) 18:00 MUS TXAPELKETA Udaletxeko Plazan 21:00 BERBENA VENDAVAL ORKESTRAREN ESKUTIK (Udaletxeko plazan) 00:30 ZEZENSUZKOA.(“San Fermin “ saria entzierroan parte-hartzen duen mozorrorik onenari) UZTAILAK 27 (Larunbata) GOIZEZ UMEENTZAKO PILOTA JAIALDIA. Udal frontoian. 11:00 SPINNING MARATOIA (45 MINUTUKO 2 TXANDA). DOAN. 19:30- 22:00 HIRUGIHARJANA. DOAN. Taberna zaharra plazan (Bigarren abi tabernaren UZTAILAK 31 (Asteazkena) 11:00 KALEJIRA LEIOAKO UDAL BANDAREN ESKUTIK (Irteera Santa Ana baselizatik) 12:30 LEIOAKO UDAL BANDAREN EMANALDIA (Udaletxeko Plazan) 15:00 HERRI – BAZKARIA: SAGARDOTEGIA (Udal frontoian) 19:30-00:00 80. HAMARKADAKO DISKO MUSIKA IÑAKI GOMEZEN ESKUTIK Jarraian - JAI AMAIERAKO TRAKA 2013 uztaila / 7 Javi Aretxalde, presidente de la jai batzordea, sigue al frente de la cuadrilla que ayudó a fundar “Este año el ‘Beti Pozik’ cumple 35” Javi Aretxalde es un histórico en Etxebarri. Por su presencia siempre constante en la vida deportiva, económica y social de este pueblo y por su insistencia en seguir ejerciendo de etxebarritarra de toda la vida. Filosofía que no ha dejado de practicar en las fiestas de su pueblo, desde hace 35 años de manera oficial y vestido de verde. “35 porque el Beti Pozik que fundamos unos cuantos del pueblo cumple 35 años este 2013. Pero por libre llevó algunas más”, comenta. ¿Es el único que queda de aquella primera cuadrilla? No. Hay algunos por ahí. Yo fui uno de aquellos 40 y sigo ejerciendo de director de or questa; pero todavía nos quedan algunos por ahí. Otros se han desplazado a otros pueblos y a veces se pasan por aquí… ¿Y a cuento de que tuvieron aquella idea? Tú te acuerdas de ‘Los Ponposos’?, la fanfarria que fue muy famosa en aquellos tiempos. Unos cuantos veinteañeros de aquí habíamos ido a sanfermines, les vimos y pensamos que eso estaría bien montarlo en el pueblo; para pasarlo bien, meter ruido y transmitir alegría. Y aquí sigo, de director, otro año más. Jose Iragorri también es de los que nos ha hecho bailar y tocar al son que marcaba. A ver si hay suerte y le vemos por aquí. Ahora tienen gente nueva. Muchos, etxebarritarras adoptados. Claro que sí. Las fiestas son muy buenas para eso. Para que todo el mundo se integre, se relacione de forma más relajada que durante el resto del año. Hay que mantener vivo el espíritu etxebarritara y conseguir que se sientan parte de estas fiestas y del lugar que han escogido para vivir. Así que, Beti Pozik, otro año, desde el primer día. El de más ambiente conjunto, por eso del desfile y la concen- tración. A ver si este año ‘Errotatxo’ se viene con nosotros desde el principio hasta el final del ‘paseillo’, y lo hace bailando. Los demás días intentaremos hacer lo de siempre: divertirnos, pa sarlo bien y hacer que la gente que no esté metida en la fiesta también se lo pase bien. También ha repetido este año como lehendakari de la jai batzordea. ¿Qué tal les han quedado las fiestas? Yo creo que bien. Más o menos como otros años. Hay cosas que gustaron el año pasado que no se han podido traer porque nos han fallado los ‘artistas’ y sus agendas; pero hay otras. Yo creo que al 80% de la gente le gustarán. Lo bueno sería el 100% pero siempre hay gente que haría otras cosas. ¿Y os lo comentan? Hombre, la gente te comenta cosas durante las fiestas: que si esto, que si aquello,… está bien que aporten ideas porque entre todas siempre habrá algunas aprovechables. Por mi parte he querido recuperar cosillas de hace años que la gente quiere volver a ver y disfrutar; otros de la comisión han aportado novedades; han traído ideas,.. Pero la gente habla y aconseja pero no se apunta a la comisión organizadora. No, mucha gente no viene. Está claro que cuanta más gente, con más ideas y más manos para trabajar, mejor para las fiestas. Pero todo va mejorando. Las fiestas, según nos dicen, van hacia arriba. No porque estemos nosotros en la comisión. Los actos festivos atraen cada vez más gente. Hay más etxebarritarras que se quedan a disfrutar de las fiestas de su pueblo y el ambiente es muy bueno. Todo eso da una idea general de que las fiestas van a mejor. Y con más aportación pueden seguir mejorando. 8 / julio 2013 Etxebarriko jaietako kartela Trapagatik etorria lagunengatik Amaia Ballesteros Lopez, 35 urteko diseinatzaile grafikoa, Trapagakoa da eta 2013ko Etxebarriko Jaien kartel lehiaketa irabazi du. Bereak izango dira jaietako programaren azal guztiak, kartelak eta bestelako euskarriak; eta nola ez, bere kontu korrontean jasoko dituen euro gutxi batzuk ere. Amaiak bere kartela “lehen aldiz” aurkeztu zuen Etxebarrin, “bertan lagunak ditudalako eta haiek animatu nindutelako. Gero herriari buruzko informazioa bildu nuen, aurreko urteko egitarauari ikustaldi bat eman nion eta jaiei buruzko gauza batzuk kontatu dizkidate”. Guzti horrekin buruan eta tableta grafiko batekin eskuetan, bere diseinu enpresa propioa, webgunea (amaiaballesteros. com) eta 10 urteko lanari esker osatutako ‘cum laude’ curriculuma duen diseinatzaile honek, kartel alai, dinamiko, koloretsu eta… azkenik! giro honetan ikusi ohi denaren guztiz ezberdina. Giro hau, kartelena, aski ezaguna da amaiarentzat. Izan ere, Valentzia, Jaen edota Cordoba, gutxi batzuk aipatzearren, dira bere lanak aurkeztu dituen hirie- tako batzuk; eta behin baino gehiagotan bereak izan dira hoberenen artean saritutako lanak. Amaiaren ustez, lehiaketa hauetan parte hartuz, bere lan ibilbidean gehigarri ekonomiko bat lortzen du eta gainera, es kualde edo nazio mailan diseinuaren inguru profesionalean prestigioa eta oihartzuna eskuratzea ere abantaila bat da. Portugaleten ospatu berri den Ibilaldiak bere zigilua zeraman, baita gazteei zuzendutako komiki sor- ta, sare sozial eta sexu erasoei buruzkoak eta Eusko Jaurlaritzak argitaratuak. Maila handikoa izanik, epaimahaiak laudoriotzat jo zuen bere lana eta bere buruari, ‘Airbag’ pelikulan bezala, ‘oso profesionala’ zela esan zioten eta ‘Indiana Jones’ filman bezala ‘dibertigarria oso’. Maila handikoa izanik, epaimahaiak laudoriotzat jo zuen bere lana eta bere buruari oso profesionala eta dibertigarria zela esanez. 2013 uztaila / Novedades en la primera y resto del programa Que el programa tiene novedades está claro porque para empezar se ha cambiado el año. Etxebarriko jaiak 2013 ya es una novedad…respecto al, año pasado que era 2012; y esto sin abrir el programa. Una vez dentro de los horarios y actividades programadas se podría decir que será la primera vez que ‘Errotatxo’ la nueva mascota festiva de Etxebarri salga desde el comienzo en el desfile inicial: novedad. Que se celebra el 20-J el primer torneo 24 horas de futbol sala de fiestas de Etxebarri: novedad. Y que el 25-J habrá una exhibición de karts con sus boxes, mecánicos, pilotos y todo, en el polígono Barrondo: novedad. Que los de taekwondo se exhibirán en público en la plaza sin nombre: novedad. Otro tanto se puede decir de la pancetada gratuita: novedad. Y no digamos de la feria agrícola con productos de Gorbeialde que el domingo 28-J ocupará la calle Amezola con productos procedentes del entorno del Gorbea para su venta y degustación: novedad de las gordas. O que todo el 29-J, desde la mañana hasta la tarde noche, sea todo un lunes para el txiki etxebarritarra: novedad. ¿Y el campeonato de mus al aire libre?: novedad al canto. Y lo que no es novedad es reciclaje que también se lleva mucho. Cogemos los gastronómicos del año pasado y los repetimos porque a la gente le gustan mucho; pero con productos de este año. Las verbenas y las discos también ideas del año pasado pero con protagonistas diferentes. ¿Y el toro de fuego? ¿Y la comida popular? ¿y el bertso poteo?... ¿Quién dijo que las fiestas es muy difícil renovarlas?. En Etxebarri tienen la prueba de que se puede hacer con casi todo. Sólo son los mismo los santos que sirven de disculpa para ponerlas en marcha. Gloria a Santiago, Santa Ana y San Ignacio. Ellos y ella si que llevan años motivando. 9 Jaietarako prestaketa ikastaroa Jai batzordeak ez du nahi Etxebarriko jaiek inor ezustean harrapatzea nahi, eta aurten ikastaro bat antolatu dute jaiak baino lehen giroa berotzen hasteko, gorputzak dinamizatzeko eta etengabeko festara ohitzen hasteko. Lehenengo adia da jaiak ospatu diren azken urteotan, bi eguneko jardunaldiak antolatzen direla, herritarrek antolatuta eta etxebarritar guztiek ordainduta, Udalak diru publiko horren kudeaketaren ardura hartzen duelarik. Jai batzordearen lan humanitario hau uztailaren 20an, larunbatean hasiko da, eta liburu batzuetan gomendatzen denaren aurka, igandean, 21ean, ez du atsedenik hartuko, egun orretan ere jaia egongo La jai batzordea no quiere que las Etxebarriko jaiak pillen a nadie desprevenido, así que este año han programado un cursillo prejaiak. Así, por primera vez en la historia, habrá dos jornadas prefestivas el fin de semana anterior. baita: hirugarren adinekoentzat dantzak antolatuko dira arratsaldeko seietatik zortzietara. Aurreko egunean, gazteak izango dira gehien disfrutatuko dutenak. Lehenik, ‘Etxebarriko Jaietako 24 orduko ArtetoFutbol Txapelketa’n jolastuz. Lehiaketan gehienez 12 taldek parte hartu ahal izango dute, goizeko 8etatik gaueko 10ak bitartean, udal Frontoian. Ekitaldi honetan izena emateko epea uztailaren 18ra bitartean zabalik egongo da. Frontoian bertan egin daiteke edo telefonoz, 662343565 (Iñigo) zenbakira deituta. Dena itxita dago ordea, giroa prestatzeko ikastaro honen larunbateko ekintza na gusiari dagokionez: Etxebarri Rock 2013’ hain zuzen. Udaleko Kultura eta Kirol sailak antolatzen du, Etxebarriko San Esteban Elizpeko Udal batz arekin elkarlanean. Eszenatokian ‘Standby’ (rock-aren klasikoen bertsioak eginez), ‘Pangea’ (stoner rock) eta ‘Wanted’ (blues rock bertsioak) herriko talde zoragarriak izango dira. 10 información local / julio 2013 Etxebarri dio la bienvenida a los/as niños/as saharauis El pasado sábado 29 de junio la ONG etxebarritarra Munduaz Blai organizó una fiesta de bienvenida a los/as niños/as saharauis acogidos por familias del municipio dentro del programa ‘Vacaciones en Paz’. Tres niños y una niña son los/as nuevos/as vecinos/as del pueblo durante estos dos meses y tres son las familias que vivirán de cerca esta experiencia cuyo objetivo principal es de aliviar a esos/as niños/as de las durísimas condiciones que viven en los campamentos de refugiados agravadas con temperaturas que rondan los 50º en los meses de julio y agosto. Este proyecto se enmarca den tro de las acciones que la ONG local ‘Munduaz Blai’ lleva a cabo durante el año 2013 y que responde al hermanamiento del pueblo de Etxebarri con la Daira de Echderia en los campamentos de refugiados/as ubicados en una zona de desértica y prácticamente estéril del sur de Argelia. El euskaltegi propone un verano intensivo El euskaltegi de Etxebarri, ubicado en el parque Bekoso solo, ha cerrado su programación para los cursos de verano 2013. La oferta se reparte entre los intensivos de 5 horas al día en julio, agosto o setiembre, “en julio y setiembre también existe la opción de mañana y de tarde”; barnetegis de 15 días en Arantzazu (Gipuzkoa) o en el propio Bilbo. “Los primeros en pensión completa con clases mañana y tarde. Los segundos, incluyendo en el precio la comida de mediodía”. U optar por un atercera vía cada vez más utilizada como la formula de autoaprendizaje que tambien estará disponible en ve- rano, “tanto la que incluye clases individuales y de grupo, como la que consiste únicamente en el trabajo on-line”. La gestión de este organismo municipal está a cargo de Ulibarri Euskaltegia, asi que “dependiendo de la matriculación las clases se impartirán en Etxebarri o en Ulibarri (Bilbao)”. La Agenda 21 Escolar finaliza en internet el curso 2012/13 El Udaltalde 21 NerbioiIbaizabal ya ha colgado en internet el boletín digital de la Agenda 21 Escolar del curso 2012/2013, en cuya elaboración ha intervenido el IES Etxebarri BHI, juntos otros 8 centros de secundaria de la Comarca. La publicación recoge un resumen y algunas imágenes de las principales actividades realizadas este curso: jornadas técnicas sobre alimentación saludable, visitas al Ayuntamiento y a productores y productoras locales, creación de semilleros, cuenta cuentos y otras (www.ut21. org/noticias). La Agenda 21 Escolar persigue trabajar el conocimiento del medio ambiente local y global en la comunidad educativa; identificar las problemáticas ambientales de los centros y del municipio; mejorar la sostenibilidad; fomentar la colaboración entre la escuela y el municipio o comarca; dar protagonismo al alumnado; y fomentar la cultura de la participación e implicación con los asuntos ambientales. El comercio local sigue mejorando su presencia en internet Más de 20 comercios de Etxebarri se han sumado a la iniciativa ‘Implantación de soluciones TICS para microempresas’, impulsada por el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco a través de SPRI, y reforzada por el Ayuntamiento de Etxebarri, a través del CIME, que encuadra esta iniciativa en el conjunto de acciones que pondrá en marcha con el fin de me jorar la promoción del co mercio local. Con el objetivo de dinamizar y ayudar a resolver las dudas particulares de cada uno de los comercios integrados en el nuevo portal web y teniendo en cuenta que en estos tiempos de crisis hay que promover la cooperación, el Ayuntamiento de Etxebarri, el Servicio Vasco de Empleo Lanbide, la Asociación de Comerciantes y dos alumnas en prácticas del Plan Formativo Lanbide están trabajando conjuntamente en un nuevo proyecto de colaboración denominado “Apoyo tecnológico al comercio local”. El CIME estimó conveniente analizar el cumplimiento de los objetivos principales de la web recientemente lanzada, a través de un seguimiento de calidad a todos los niveles. kirolak-deportes 2013 uztaila / 11 El San Antonio confia en su bloque para Segunda regional Medio centenar de taekwondistas entrenan en Etxebarri El taekwondo en Etxebarri sigue en claro crecimiento Fran Rodríguez Seis son los años que la Escuela de taekwondo lleva impartiendo clases en Etxebarri y su evolución ha sido continua durante este tiempo. El pasado dia 20 de junio dieron por concluida la temporada y el balance realizado por su director y máximo responsable Antonio González no puede ser más satisfactorio. “Vemos una evolución en los chicos y chicas y eso siempre anima a continuar trabajando. Ahora mismo tenemos sobre el medio centenar de taekwondistas, que van desde los cinco años hasta los treinta, más o menos”, explica. De todos ellos destaca Kevin Bonachera, junior de 17 años que esta temporada ha dado un salto importante en su carrera obteniendo muy buenos resultados. “Ha logrado ser campeón del Open de Galicia, subcampeón de Euskadi senior, campeón de Euskadi sub’21 y junior, campeón de España por Clubes y campeón del Open Internacional de España. Son títulos para estar satisfechos pero su progresión será aún mayor. Tenemos mucha confianza en sus posibilidades”, rememora su entrenador. Los más jóvenes entrenan todos los martes y jueves en el Polideportivo Municipal, desde las seis los más peques hasta las nueve de la noche. Antonio, que es cinturón negro 4º Dan y entrenador nacional, está ayudado por Garrazi Guerrero, cinturón negro. “Un domingo al mes rea- lizamos entreno de competición con los que comienzan a asistir a campeonatos. Jon Arrese, Iker Maras o Sergi Andrés son algunos de los que comienzan a destacar”. Los responsables del club agradecen el apoyo que recibendesde la institución municipal. “Siempre es importante pero hoy en día mucho más, por la grave situación por la que atravesamos. Nos falta algo más de material pero ya iremos progresando”, sentencia González. El San Antonio comenzará la pretemporada el próximo 26 de agosto y lo hará prácticamente con la mis ma plantilla que logró el ascenso a Segunda regional. Cuatro han sido las bajas y otras cuatro las altas para un grupo que cuenta con un total de 24 jugadores y que seguirá siendo entrenado por Pedro Arce. “Los dos últimos años hemos estado bien y nuestra ilusión es disfrutar en esta nueva categoría. Eviden temente nuestro claro objetivo prioritario es la permanencia, porque nos ha costado mucho llegar, y luego ya se vería hasta donde podemos llegar”, explica el mister. El club contará, además de con el conjunto senior, con un cadete que será entrenado por Gorka Abajo, ante la imposiblidad de sacar este año tampoco un equipo en categoría juvenil. Sincro Urbarri destaca en el Open de Aragón Los éxitos siguen llegando al Club Sincro Urbarri de Etxebarri. El duro trabajo realizado durante todo el invierno tiene ahora su recompensa. Si el pasado mes eran las más pequeñas, ahora las categorías más altas siguen sumando medallas a sus vitrinas. Un total de 159 nadadoras compitieron en Zaragoza pertencientes a la Selección Navarra, Federación Andorrana, Sincro Castellón, Easo, Stadium Casablanca, Somontano y Ur barri. En alevines, Yrama Simarro y Paula Fernández fueron séptimas en duos, siendo su primera participación fuera de Bizkaia. En infantiles, Enara Riscado y Elena Agra fueron plata en dúos. Y por equipos y Combo, Isabel Podríguez, Elena Agra, Ohiana Loroño, Maria Cantero, Iratí Atxa, Marta Hinojal, Enara Riscado, Paula Saiz y Natalia Agra fueron oro y plata, respectivamente. En juveniles, Olaia Aurrekoetxea fue oro en Figuras y plata en Solos. Maialen Begoña plata en Figuras. Ana Mendigutxia, bronce en Solos y en Duos María Fernández y Maialen Begoña fueron oro y Olaia Aurrekoetxea y Ana Mendigutxia, plata. Por equipos fueron oro (Maddi Zelestino, Ilena Fernández, Olaia Aurrekoetxea, Maialen Begoña, María Fernández, Ana Mendigutxia, Iraider Obregón, Maite Sánchez y Lara Fer nán dez. En categoría absoluta, Sandra Quintanilla logró el oro en Figuras, Solo y Combo, en éste último con el equipo juvenil. Asier Nieto recibe el trofeo al mejor jugador de balonmano de Bizkaia Fran Rodríguez Llegar y besar el Santo. Eso es lo que ha logrado Asier Nieto esta temporada. El joven de San Antonio recibió hace unas semanas por parte de la Federación Vizcaína el trofeo que le acredita como mejor jugador de balonmano cadete en su primera cam paña disputando este de porte. Asier, de 15 años, juega de lateral izquierdo en el Atlético Balonmano Basauri, club al que llegó tras jugar al tenis en Begoñalde y San Ignacio “por conocer un deporte nuevo”, como él explica. Este estudiante de 4º de la ESO cree que ha encontrado ya su deporte preferido. “He jugado al fútbol y al tenis, pero el ba lonmano me ha en ganchado. La próxima temporada pasaré a la categoría juvenil”, sentencia. Nieto realizó la pasada semana 120 kilómetros de El Ca mino de Santia go junto con un grupo de Mugarri, tras lo que recibieron La Compostelana. Besagain cierra y abre temporadas El club pelotazale local, ‘Besagain E.P’, cerraba recientemente su temporada 2012con la celebración de las finales txikis del club, en el frontón municipal de Etxebarri. A la entrega de trofeos aisistió el alcalde de Etxebarri, Loren Oliva, que posó con directivos jugadores y entrenadores. Cerrada la temporada, Besa gain ya prepara la 20132014, y ha puesto en marcha su habitual campaña de captación de pelotaris promesas. La próxima temporada arrancará el 5 de septiembre. La cuota anual que deberá aportar cada joven se ha fijado en 40 euros.
Documentos relacionados
Número 54- Septiembre 2010 - Ayuntamiento de Etxebarri
Hace unos días comenzaban las obras de semipeatonalización de la calle Amezola, en el tramo que va desde la plaza del Ayuntamiento hasta la confluencia de Amezola con Uribarribarri. Los trabajos de...
Más detalles