Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 6, 2014 Religious

CELEBRATING 128 YEARS
1886-2014
Honor, Celebrate, Embrace
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 6, 2014
Religious Education &
Confirmation:
New Programs for
New School Year
MASS SCHEDULE
In English
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sundays: 8:00 & 9:30 AM; 12:30 & 5:00 PM
Monday-Saturday: 8:15 AM
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 AM; 2:00 PM
lunes, miércoles, viernes: 5:30 PM
PARISH STAFF
Rev. Paul Sustayta, Pastor .... (626) 204-2104
Rev. José Corral, SJ, ..……...Associate Pastor
Rev. Tony Scannell, OFM,.Weekend Presider
Rev. Michael Barrett……...Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez……….……….205
Carol Clark, Pastoral Assistant ................. 109
Doug Caldwell, Business Manager ........... 103
Assistant to the Pastor ............................... 104
Lucí Santos, Administrative Assistant ..... 101
Confirmation & Youth Ministry………..203
Juan Gomez, Fuente de Vida.................... 205
Pastoral Care……………………….…..200
RELIGIOUS EDUCATION
Lisa Rico, DRE
(626) 792-4183, Ext. 201
SCHOOL PRINCIPAL
Dr. Kenneth Foersch……(626) 796-7697
Educación Religiosa y
Confirmación:
Nuevos Programas para el
Nuevo Año Escolar
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m.
BAPTISMS/BAUTISMOS
Baptisms are held once a month./Una vez al
mes.
WEDDINGS/BODAS
At least one year preparation./Por los menos
un año de preparación.
PASTORAL CENTER
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
CHURCH
311 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
Please visit
www.standrewpasadena.org
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
“Come to me, all you who labor and
burdened, and I will give you rest.”
-Matthew 11:28
SAVE THE DATE!
Bach to Broadway
Concert 2014
This year’s Bach to Broadway
Concert has been scheduled
for Friday, September 19 at
7:30 p.m. Please join us!
More details to follow.
ANNOUNCEMENTS
♦
Wednesday, July 9, 7:30 p.m., School Auditorium.“Theology on Tap”
Series begins. No pre-registration required.
♦
Sunday, July 13, 9:30 a.m. Mass, special blessing for all expectant mothers.
You do not have to pre-register.
♦
Sunday, July 13, Café San Andrea Food & Coffee Sale, Piazza.
♦
Saturday & Sunday, July 12 & 13, second collection, National Needs
Combined: all Masses.
♦
Sunday, July 20, 7:00 a.m., Mutualistas Food Sale, School Auditorium.
TODAY’S READINGS
First Reading — Rejoice heartily, O Jerusalem! For see, your savior
comes (Zechariah 9:9-10).
Psalm — I will praise your name for ever, my king and my God (Psalm 145).
Second Reading — The one who raised Christ from death will give life to
your mortal bodies also (Romans 8:9, 11-13).
Gospel — Come, all you who labor and are burdened, and I will give you
rest (Matthew 11:25-30).
WELCOME!
Welcome to all who celebrate with us, whether long-time residents, visitors or newly arrived in the
parish. We thank God for you! If you are not a registered member of our parish, have a new address, or would like to have
your name removed, please fill out this form, place it in the collection basket or mail it to the parish office. Thank you.
You may also register on our website at www.standrewpasadena.org.
Name:
Phone Number:
Address:
Email:
† Yes, please send me envelopes
2
† New Address/New Number
† Moving-Remove from list
14TH SUNDAY ORDINGARY TIMEJULY 6, 2014
THEOLOGY ON TAP:
YOUNG ADULT MINISTRY PRESENTS
THEOLOGY TO TAP
The Young Adult Ministry of St. Andrew Parish is hosting a series of
“Theology on Tap during the month of July, every Wednesday, from 7:30
to 9:30 p.m. in the School Auditorium.
No pre-registration is required.
The Young Adult Ministry will be leading and a guest speaker as detailed
below will be present:
Wednesday, July 9 -- “Love is More Than a Four-Letter Word” - Michael
DiPaolo, PhD
Wednesday, July 16 -- “Catholics and Other Religions: Where are we going
with Pope Francis?” - Fr. Alexi Smith
Wednesday, July 23 -- “Jesus - Getting to know the man” - Fr. David
Loftus
Wednesday, July 30 -- “Living Under the Influence” - Deacon Bill & Sue
Spies
Please Pray for these Parish Members who are Sick
Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia
Rosita Quintero
Mercedes Sifoa
Manuel Martinez
Theresa A. Gonzalez
Alicia Alcala Delgado
Luz Hidalgo
Mayzina Guerrero
Kay Stofford
Kathleen Principe
William Forman
Roses Bennett
Theodore Warwike
Jack Powers
Mary A. Campos M.
Alma Watts
Maria Luisa Moguel
Maribil Murray
John Hatcher
Jim Blumenthal
Clarita Que
Alberto Moguel
Teresita Moguel
Ryan & Rainier Carrasco
Julio Padilla
Peter Dagnar
Baby Charbel Kayrouz
Pedro Pagdanganan
Valerie Barneson
Tom Portman
Janice Thompson
Luis Castellanos
Sherron Smith
Nidia Hernandez
Lucia Carrasco
Valerie Barneson
Fr. Michael Kennedy
SUMMER
CONCERTS
IN THE PARK
The summer Concert Series
at Leavitt Pavilion begins
Sunday, June 15, and runs
every Wednesday through
Sunday throughout the Summer. Once again, St. Andrew
Parish will have parking attendants from 5:00 to 9:00
p.m. collecting money for
parking for people attending
the concerts. Church goers
need to tell attendees that
they are attending Mass to
avoid paying the $10 charge.
There have been events that
have affected parking and we
apologize for the inconvenience. St. Andrew Parish has
no control over these events
but we are trying to learn of
them in advance to help
avoid difficulties with our
parking lot. Thank you for
your understanding.
And for the Faithful Departed
Y por los Fieles Difuntos
Vera & Charles Vignes
Mary Ann Feldmann
Gerardo Iribe
Francisco Villegas
Jesus Solorzano
Liliana Quinteros
Efren Glorioso Lapig
Harold Mike Lacey
Isabelito de Guzman
David Salinas
Florence Adams
Jinx Maes
Desmond Howling
Dorris Warrick
3
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
BIOETHICS CONFERENCE
Hosted by Archbishop Jose H. Gomez in cooperation with the National
Catholic Bioethics Center of Washington, D.C. Topics include the exploding science of eugenics, the terminology and language of science
and politics, the threat of impeding legislation, issues of public and private policy, the moral and ethical teaching of the Church, and manipulation of public perception and opinion. Please join us!
“If we walk one step
toward God, God
will run ten steps
toward us”.
When: Saturday, July 26, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Where: Cathedral of Our Lady of the Angels Conference Center
Cost: $40 per person, includes lunch & refreshments (limited number
of scholarships are available for those who truly cannot afford the whole
amount. Let us know what you can afford. First come, first served.)
—Anonymous
DID YOU KNOW?
Don’t just rely on “reputation” of summer programs, but seek information
Sometimes parents rely on the reputation of a particular summer program from past years to determine whether
they allow their children to participate. These historical perspectives from other parents and young people should
always be a factor to consider in the decision making process, but if you find that the monitoring and screening
processes in place are inadequate to assure your child’s safety, do not let the “reputation” of the program or its
apparent success be the guiding principle for whether your children are allowed to participate. For more information,
visit: http://archla.org/safeguard “Summer Safety Tips can help prevent Sexual Abuse, Virtus,” or call the Archdiocesan Victims Assistance Ministry, (213) 637-7650.
SETTING ASIDE THE WEAPONS OF WAR
Why, we might ask the prophet Zechariah today, would God want to banish chariots and horses?
The answer follows: because they are used to violate God’s reign of peace, along with the warrior’s bow. In the days of Zechariah, chariots and horses were high-priced items used only for
war-making. They were the aircraft carriers and nuclear missiles of his day. And for his culture,
which thought of any king as being a military leader first and foremost, a king riding on a lowly
beast of burden to proclaim peace without horses, chariots, and bows would have set his listeners topsy-turvy.
This lowly, beast-riding king of peace, we believe, was fulfilled in Jesus, gentle and humble of
heart. In a world torn by military strife often generated by differing religious views, and even in
our own lives and homes where we are often at “war” over the tiniest things, we would do well
to stop and consider to what degree we are willing to be like that “king” whose way of gentleness and humility is the way for us to find rest for our weary souls.—Copyright © J. S. Paluch Co.
4
“If you want peace, work for
justice.”
14th SUNDAY ORDINARY TIME JULY 6, 2014
—Pope Paul VI
FROM THE RELIGIOUS EDUCATION DEPARTMENT
The General Directory for Catechesis (GDC) tells us that the task of Catechesis to show who
Jesus Christ is, his life and ministry, and to present the Christian faith as the following of his people. Furthermore, catechesis is the responsibility of the entire Christian Community. Through it’s
worship and action the beliefs of the community become visible. The GDC also tells us that
Catechesis integrates the richness of ethnic and cultural realities, which are compatible with the
Gospel and in communion with the universal Church and seek to transform those, which are
not. (GDC 41, 85-86, 220)
At St. Andrew, our entire Department of Religious Education is built on the aforementioned
fundamentals to support the teachings of the GDC. As we looked at the needs of our department and parish for preparing the children for their sacraments built on these fundamentals, we
realized the need to adopt a new curriculum. After careful scrutiny we are excited to present the
new St. Andrew Religious Education curriculum we will commence using this upcoming year. We
enthusiastically chose the Finding God series from Loyola Press which is an approved series by the
Los Angeles Diocese.
The Finding God series is a faith formation program that fosters a lifelong relationship with God
by engaging children in the full and authentic teachings of the Catholic Church. With exploration
of scripture, church tradition, and prayer integrated into every session, children learn the fundamentals of our Catholic faith. Through active-learning strategies that serve a variety of learning
styles, children will participate, learn, and grow in knowledge, faith, and discipleship.
The Finding God curriculum is accompanied with a wealth of resources for both families and
catechists. The abundant support for parents and their children can be found in family newsletters, online resources, and prayer books. Catechists can go online for supplemental materials or
access assessments and activities. Students can use apps to supplement their workbooks. Exploring faith through art prints, that are included in the program, provide a multi sensory approach
to faith formation. As a director, I have support from the publisher and access to a myriad of
additional training materials. The curriculum is very complete!
We are very excited for our new program to begin in September and look forward to bringing the
children of St. Andrew closer to our God and community. There are a limited amount of spaces
left, so if you have not registered please do so immediately in the Pastoral Center during business
hours.
5
“Vengan a mi, todos los que están
fatigados y agobiados por la carga,
y yo los aliviaré”
DECIMOCUARTO DOMINGOJULIO 6, 2014
—Mateo 11:28
♦
Martes, 2 de julio, 7:00 p.m., estudio de la Biblia del Padre Corral, auditorio de
la escuela.
♦
Viernes, sábado y domingo, 4, 5 y 6 de julio, Centro Pastoral cerrado.
♦
Viernes, 4 de julio, no habrá Misa de 5:30 p.m., solo a las 9:00 a.m., Día de la
Independencia.
♦
Domingo, 13 de julio, colecta para la Universidad Católica, las misiones
católicas, las misiones de América.
Salmo — Siempre bendeciré tu nombre, mi rey y mi Dios (Salmo 145
[144]).
♦
Domingo, 13 de julio, Misa de 11:00 a.m., Bendiciones para todas las madres
embarazadas. No es necesario registrase.
Segunda lectura — Si por el Espíritu matan las obras de la carne, vivirán
en el Espíritu de Dios
♦
Domingo, 13 de julio, segunda colecta, necesidades nacionales.
(Romanos 8: 9, 11-13).
♦
Domingo, 13 de julio, vente del Café San Andrea, en la Piazza.
♦
Domingo, 20 de julio, vente de comida del ministerio de los Mutualistas,
auditorio de la escuela.
Evangelio — Vengan a mí los que
se sientan cargados y agobiados, porque yo los aliviaré (Mateo 11:25-30).
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Nuestro Salvador es un pacificador que reina hasta
los confines de la tierra (Zacarías 9:910).
¿SABIA USTED?
No sólo confíe en “reputación” de programas de verano, busque información
Algunas veces los padres de familia confían en la reputación de un programa de verano en particular basados en
experiencias pasadas, para determinar si permiten a sus hijos participar en ellos. Esta perspectiva histórica de
otros padres y otras personas jóvenes debe ser siempre un factor a considerar en el proceso de toma de decisiones, pero si encuentra que el proceso de monitoreo y de exámenes de las personas que se relacionen con sus hijos
no asegura la seguridad de su hijo/a, no deje que la “reputación” del programa o su aparente éxito sea la guía
principal para decidir que sus hijos participen. Para más información, visite http://archla.org/safeguard
“Información de seguridad para el verano puede ayudar a prevenir el abuso sexual” o llame a la oficina de la Arquidiócesis del Ministerio de Asistencia al (213) 637-7650.
DEPONGAMOS LAS ARMAS DE LA GUERRA
¿Por qué, le preguntamos al profeta Zacarías hoy, quiere Dios destruir los carros y los caballos? La respuesta es: porque, junto al arco de los guerreros, se les usa para violar la paz del reino de Dios. En los días de Zacarías, carros y caballos eran bienes muy apreciados que se usaban sólo para hacer guerra. Eran los portaaviones y los misiles nucleares de hoy día. Y en esa
cultura que consideraba que un rey era un jefe militar primero que todo, un rey montado en un pobre asno para proclamar la
paz, sin caballos ni carros ni arcos, hubiera causado gran revuelo entre su audiencia.
Esa profecía del humilde rey de la paz, montado en un asno, nosotros creemos que se cumplió en Jesús, manso y humilde de
corazón. En un mundo sacudido por la lucha militar, que frecuentemente es el resultado de divergentes creencias religiosas,
y hasta nuestras propias vidas y hogares donde vamos a la guerra por la más mínima cosa, sería bueno que nos detuviéramos
a pensar hasta que punto estamos dispuestos a ser como el “rey” que con su mansedumbre y humildad es el camino para
6
que nosotros logremos encontrar descanso para nuestras almas.
RUDY’S PLUMBING
St. Lic. # 917340
www.rudysplumbing.com
(626) 359-0194 or 358-1490
Local Parishioner
Life Insurance • Long Term Care • Retirement Products
JEFF STOREY, FICF
(626) 281-5572 or [email protected]
Law Office of Estela S. Richeda
Attorney at Law
150 So. Molino Ave., #100
Pasadena, CA 91101
Books • Sacramental & Devotional Items
Christian Art • Della Robbias • Jewelry
Tel. : (626) 304-0648
Toll Free: 1-866-444-5540
Email: [email protected]
www.richedalaw.com
FREE CONSULTATION
Special Orders Welcome
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM
Sunday 9 AM-3 PM — CLOSED MONDAY
Complex Personal Injury / All Accident
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030
Auto, Bus & Train, Claims Against Government,
Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall
www.holyfamilybookstore.com
(626) 403-6133
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
John M. Casci, D.C.
Doctor of Chiropractics
Mention you’re a parishioner and receive a
complimentary consult and Chiropractic exam.
Budincich Chiropractic Clinic, Inc.
140 N. Hill Avenue
Pasadena, CA 91106
Attorneys at
Affordable Prices
FREE CONSULTATION
Se Habla Español
FAMILY LAW, WILLS & TRUSTS, DUI
447 North Oak Ave., Suite 203
Pasadena, CA 91107
Tel: (626) 344-9629
Toll Free: (800) 563-4144
[email protected]
www.triumphlawgroup.com
(located two blocks north of St. Philip’s on Hill St.)
Lizzie’s Care
Errand Service
for Seniors
Tel: (626) 792-3390
Fax: (626) 792-8302
✘Appointments
www.drbud.com
✘House Sitter
Are you ever alone?
✘Companion
Home or Travel
Let me X off
your List!
You’re never alone when you have a medical alert!
626-817-9009
1. Personal Shopping
2. Pick up Medications
ask for Elizabeth 3. Light Housekeeping
Se Habla Español 4. Making Reservations
[email protected] 5. Organizing Closets
"I feel more independent,
safe, and secure with my
medical alert."
Less than $1 per day
• No Long-Term Contracts
STATE LICENSED FD 341
Catholic Funeral Directors
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored in the USA
27 CHESTNUT STREET
PASADENA, CA 91103
Call Today to learn more
626-793-7159 • 323-681-0776
about our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
913008 St Andrew Church
NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL
www.jspaluch.com
www.cabotandsonsfh.com
SE HABLA ESPAÑOL
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARROQUIA DE SAN ANDRÉS
DEL DEPARTAMENTO DE
EDUCACIÓN RELIGIOSA:
Conoce tu fe. Crece en la fe. Vive con fe.
El Directorio General para la Catequesis nos dice que la catequesis es para mostrar quién es Jesucristo, su vida y ministerio, y para presentar la fe cristiana como feligreses. Además, la catequesis
es la responsabilidad de toda la comunidad cristiana, a través de su adoración y acción de las creencias de la comunidad se hacen visibles. El DGC también nos dice que la riqueza de las realidades étnicas y culturales, que son compatibles con el evangelio y en comunión con la Iglesia universal y los que no son compatibles tratar de transformarlas. (DGC #41, 85-86, 220)
El departamento de educación religiosa aquí en San Andrés, esta formada en los fundamentales
escrito por el DGC. Cuando revisamos nuestro programa y las necesidades de nuestros alumnos
realizamos que había que hacer un cambio de currículo. Después de mucho escrutinio estamos
muy entusiasmados de presentarles nuestro nuevo programa, el cual comenzaremos a usar este
año: Encontrando a Dios, de Loyola Press y aprobado por la Arquidiócesis de Los Ángeles.
Nuestra fe debe vivirse en nuestros hogares, en nuestras escuelas, en nuestros trabajos y en nuestras comunidades. Encontrando a Dios es un programa de formación en la fe que invita a los niños
y a sus padres a una nueva manera de vivir su relación con Dios, la familia, la comunidad y el
mundo. Este programa integral provee una doctrina profunda, las Sagradas Escrituras, la Tradición y la oración a través de actividades interactivas que hacen de estas lecciones esenciales parte
de una práctica de fe de por vida.
El programa, Encontrando a Dios está basado en un currículo que integra los temas fundamentales del Catecismo de la Iglesia Católica junto con las Sagradas Escrituras y la enseñanza social
católica. Este programa provee lecciones en la fe y las ofrece a través de actividades interactivas
que incitan a la práctica de por vida. Ofrece muchas materiales y oportunidades para nuestros
alumnos, familias, y catequistas.
Estamos preparando un programa espectacular comenzando en septiembre para acercar a nuestros niños de San Andrés a nuestro Dios. Todavía hay oportunidad limitada para inscribir a su niño. Como siempre, si tienen preguntas favor de comunicarse, Lisa Rico, Directora de Educación
Religiosa al (626)792-4183, Ext.201.
8